GESAMMELTE
SCHRIFTEN
Theodor Storm
..V COiRNELL
UNIVERSITY
^' LIBRARY
BOUOHT WITH THB INCOMB
OF THE SAGE EMDOWMENT
FUND GIVEN IN 1891 BY
HENRY WILLUMS SAGJE
üiyiiized by Google
gefauttuelte «Si^ctfteu.
tteitn^elin ßinit.
S)rauttfd|tifcig.
S)ntcf ittib Verlag ^on (^orge Seftennaun.
1889«
Digitized by Google
3iil)tt[t
beä elften SSanbcS.
m) md)i hinein 3
3üi 3tgnc'3 Fretter ... ü
Aquis subniersus (1875— 1Ö7G) 7
Google
■
e b t cf) f c.
Google
6e9 iiic^f Qtnrin.
Jm glüflcl o5en l^mtcrm Sorribiwr,
^0 ci^ )o jiä^lings einfallt iporben ift,
— SRt(^ in bcm crftcn wo man fonft
O^n finben mochte, üi bie blaffe $anb
S)ad iunge ^aupt geftüt^t, bie Sugett träumenb
(Entlang ben ^änben ftretfenb, u^o im Saub
Smt £to)>eti)>f[atisen aui3ge6ä(gt ®et^iet
3)ic 5(üge( f^jrcijte unb bic Xa^cu recfte,
$alb SBimber no<^, ^b ffiiffeitörät^fel i^m,
— >)Hcf)t bort; ber <Stu^l tft leer, bie ^^Span^en (äffen
ißerbütftenb ifßt f(^önen fdlättet ^ngen;
^taub finft ^erab; — nein, nebenan bie X[)iir,
1*
Digitized by Google
— 4 —
3n jlencm l^o^n bamtttttgen (ämaä^f
— S3cf(ommnc 8(f)mü(c tft brtn ein^efcfilcffen —
£)ort ^intenn ^anbfc^im auf bem Sette liegt
ßtroaö — qtff m(6t l^incin! g§ fc^aut bi(^ fremb
Unb furd^tbat anl
SSinr wenig ©tunbeti no^
3(uf ienen Ht)ien lag fein blonbei^ ^aupt;
3toat bleid^ Don dualen, benn bed gebend S^ben
^emjjen jä^; bcd^ jeine ^ugen fptac^en
9to(6 sättlt<!^, unb mitunter Iä<^elf er^
Sllö )ät)' er noc^ in golbne (^rbenferne.
S)a lof^ ed aud; et m%Ü ed pfö^lit^,
— Unb ein (^ntfet^en fc^rie aus (einer Öruft,
S)a6 tat^tod äßitteib, bie aut Sagev fagen,
3n 8tein üerroanbelte — er la^ am ^l^^runb;
i&obcnlod, gans o^ne Soben. — tf^itf^
2lc^, 33ater, lieber ^aterl" 2:anme(nb fdilug
(Sx um fid^ mit ben Sbcmen; giellod griffen
3n leere Snft bie §änbe; nod^ ein 3d)rei —
Unb bann t)erf(^U)anb er*
I)ort, wo er ^lelecjen,
S)ort ^tnterm äiianbjc^trm, ftumm unb einfam liegt
3e(jt etwa« — Meibl ®e^ nic^t Ijinetnl ® fc^aut
Digitized by Google
!Ct$ fremb mtb futd^tbat an; füt oiete Zage
£tann)t bu ntc^t leben, mnn bu eS erblicft
„Hub weiter — bu, ber bu i^n Itebteft —
^id^tö xotitsx btt 2tt fagen?''
— 6 —
9n9 iö^ 96enb« einen 8lofen|lratt6 auf meinem Simmer fanb.
^ie Xage j'inb ge^äl^lt, vorüber botb
3ft me», bad 8e5en eutft verfügt;
2)ie 3ugenb mid^ mit frifc^en 9iofen gtügt
Digitized by Google
uis submersiis,
(1875-1876.)
Digitized by Google
deinem ilan5»mattn
fnM hltft» Sttc9
Digitized by Google
3(n unferem bem früher ^cr^o^Ud^en ^(6to|)c gc*»
l^drtgen, feit aßenfd^engebenfeit a6ev gang Detnac^"
läificjtctt ,,@c^Io§gartcn" waren fc^on in meiner
ftnal&en^t bte etnft im altfvana«^fifc^m @tt(e an*
gelecjten §age5uc§en[;ecfen bünnen, gefpenftifc^en
ilüeen audgeuHtd^fen; ba fie inbeffm immerhin no(^
einige ffliätter trugen, fo toiffen mx $ie]igen, burc^
iavüb ber Säume mä^t oemö^nt, fte gteid^mo^I au(^
in btefcr gönn 5U [c^äfecn; nnb jumal Don unö
nac^benUü^en Seuten mitb immer ber (Sine ober
Änbere bort treffen fein. W\x pflegen bann
unter bem bürfttgen (&(^atten nac^ bem fogenannten
r^Serq" p toanbeln, einer Keinen »n^ö^c in ber
norbweftUc^en i&dt bed ©artend oberhalb bem au^
getrodneten Sette etned gtf^teid^es, oon mo aud
ber weiteften 3(udfic^t nid^td im ^ege fte^t.
— 12 —
SMe SReiften mdgen tool^t iia^ ffieften Httfen,
um fic^ an bem lichten ©tün ber ^ai;)c^en unt>
batüi&er^tit an bet ©überflute bed SIRemd gu er^
flögen, auf mi^tx baö ^c^attenbilb ber lan^geftrccften
3nfel fc^mnnnt; meine Singen wenben unnnllfuritc^
fi(§ nac^ ^)2orben, mo, faum eine 3)^ei(c fern, ber
grane, fpi^ StTc^t^unn and bem f^f^ belegenen,
aber oben Süftcntanbe auffteigt; benn bort lie^t eine
r>on ben Stötten nteuter dugenb»
3)er *?3aftor§]o^n au§ jenem ÜDorfe befu(^tc mit
mir bie „(Sele^rtenfc^ute'' meiner äSateiftabt, unb
uu^ä^Iige SWate finb toix am ^onnabenbnac^mittage
pfammen ba^inaud genmnbert, um bann am ®pnn<'
tagabcnb ober SWontaq^ frü^ unferem 5Repo5
ober fpäter su unjerem Cicero nac^ ber @tabt 5u«
YfidP^ufefiren., & mt hamlü auf ber äRitte be9
Seged no(^ ein gut «&tücC ungebrochener $aibe übrig,
»ic fic fic^ einft nac^ ber einen ©eite bid faft jur
®tabt, nach ber anberen ebenjo gegen bad X)orf er»
ftrccft hatte. {)ier fummten auf ben SUth^ bed
bufteuben ^paibefraut^ bie 3mmen unb meig^rauen
fummeln unb rannte unter ben bürren ©tengein
besjelben ber fchüne, golbgrüne idaufföfer j h^er in ben
Digitized by Google
r
— 13 —
^Duftroolfen ber ^rifen unb beö ^cttsic^cn ©aciet*
ftraui^ f(^n)e6ten <S(^metteriinge, bie nitgenb«^ jonft
finbcn njaten. ÜRctn ungcbulbtg bcm Sttem^aufe
Suftre^enbet Steunb ^atte oft feine Ue^e Ülotü^, feinen
träumerifc^en (8enoffen bunl^ att btc f)errtt(l^fe{ten
mit fic^ fott^ubringen; Ratten xoix jeboc^ bad an^
^el&aute S^^b eirretc^t, bann c^ing ei^ anä^ um befto
munterer oormärtis, unb balb, wenn mir nur erft
ben langen ®anbn>e(t l^tnaufmateienp ttfAxdten vAx
auc^ fc^oit über bem buufleu @rün einer gUeber^ccfe
ben (BitM bed ^ftor^aufeiS, and bem bad ©tubtr«»
5tmmer be§ ^auö^errn mit feinen fteinen, bUnbeu
Senfterfd^eiben auf bie bekannten ®äfte ^inabgrügte*
Sei ben ^^Jaftoräleuten, beren einziges Sinb mein
Steunb toat, ^tteh mir aOegeit, nne mir ^ier gn
fagen Pflegen, fünf Ouartier auf ber Söe, ganj ab*
gefe^en Don ber munberbaren diaturafoerpflegung*
9?ur bie Silberpappel, ber einzig f)of)e unb a(fo ciud^
einzig Derlocfenbe Saum bed £)orfed, metc^e i^re
3weige ein gut Stötf tibt^tb be« ibemooften ©trob*
bac^ed raufc^en ließ, war ^Uiä^ bem ^\dbaum bei»
^rabiefed und oerboten unb mürbe ba^er nur l^etm^
lic^ oon uns erfkttert; fonft mar, fo oiet ic^ mic^
Digitized by Google
— 14 —
cittfinnep tlded erlaubt uitb mitrbe fe nad^ unfercr
T>tt $aiq)tfc^iii>Iat} unfcter Z^aten mx bie
^ ä^oßc „iHieftcrfoppcI", 5U ber ein ^>förtd)cu am
bcm (Sattett führte. {>ier tmtgten mir mit bcm ben
®iibcn anc^ebomcn 3nftincte bic Hefter ber ÖeTd)cn
tmb ber &mmmmtm aufauf))üren, benen mir bann
bie wicber^üUcftcn ^cfiutc abftattctcn, um iiac^3U==
je^en, mie meit in ben legten ©tunben bie Sier
ober bte Hungen nun gebiel^en feien; l^ier auf einer
tiefen unb, wie yc^ meine, ni(^t weniger al^ jene
! ^ßappcl ii^f^i^^^'^it^wt JBafferiirube, bcren 9tanb mit
alten äSeibcnitüm))fen bic^t urnftanben mar, fingen
mir bie fltnfen fd^maraen täfer, bie mir „V&a^cX"
franjofen'^ nannten, ober liegen mir ein anber Wal
unfere auf einer eigend angelegten ffierft erbaute
gtieg^flottc auö Sa llnuB) egalen unb ©c^ac^telbecfcU
fc^mimmen« 3m @pätfommer gefc^a^ ed bann auc^
ujo^l; bafe mir au^ unfcrer fioppel einen aiaub^ug
nac^ bed fiüfterd harten mad^ten, metd^er gegenüber
bem bcö ^ißaftoratc^ an ber aubcren 3eitc ber äöaffer*
grübe lag; benn mir ^tten bort oon ^mi oer«
früp^elten 'ilpfelbäumeu uuicreu ^e^nten eiu^utjcimicu,
Üigitized by Google
— 15 —
wofür und frctfit^ t3clci3cnt(ic6 eine frcnnbfd^aftlirf)c
£)to^ung x>ott bem dutmüt^tgen alten Wanne 5U
I^cH würbe. — @o »tele 3ugenbfreubcn muffen
auf bicfer ^ricfterfoppcl, in beren bümin ®anb*
toben anbcre Slumen ntd^t gebet^ woUten; nur
ben fd^arfcn 'X)uft ber tjülbfnopfi^cu ^^ainfarrcn, bie
^ter ^aufenioeid auf aUen Säden ftanben^ fpüre
noc^ l)cutc in bcr (Srinucvung, lueuu jene ^\:itcn mir
le^enbig loerben«
£)oc^ aüc^ biefeg befc^äftigte un§ nur üorüber'»
gel^enb; meine bauernbe £^eUna^me bagegen erregte
ein 3lnbere§, bcm wir felbft in ber Stabt nid)t^ an
bie Seite fe^n Ratten. — meine bamit nic^t
ctma bic ^Rö^renbauten ber Öc^mmcSpen, bie überall
aui^ ben SOkuerfugen bed @taUeg l^eroorragtcn, of>^
]dfon t9 anmut^ig genug war, in beft^auttc^er W\t*
tagsi'tunbe tM ^ud^ unb (Einfliegen ber emfigen
2^icv(f)en 3U beobad^tcn; id) meine ben ötel größeren,
^au ber alten unb ungcwot^nlic^ ftattUd)en i)ox\^
firi^e. 0id an bad ©c^inbelbad^ beiS ^o^en Sturmes
mar fic oon ®runb auf au^ (äranitquabcrn aufgc*
baut unb be^errfci^te, auf bem ^iM^ften $unft bed
2)orfeö fic^ crl;cbcub, bie weite Sc^au über ^aibe,
Digitized by Google
— 16 —
©tranb mb üRatfc^cit — Dtc ntetftc «nstel&unij«*
fraft für mid^ ^attc inbe^ baö 3nnere ber Äird}c;
fc^on ber ungeheure @d§lüffel, ber t)on beut 9)M}ftet
^ttu^ l'ctöft äu ftammcn f^ien, erregte meine
^^antafic.^Unb in ber X^at evfc^tog er oaiä^, tomn
\mx t^n gtücflic^ bem alten Lüfter abgciüonncn Ratten,
bie Pforte git mcmiim nmnberbaren üDingett, au9
benen eine längft vergangene ^c'it ^ier roie mit
finfteren, bort mit finblic^ frommen ^ugen, akr
immer in gct)eimnt6üüüem @d)n)etgcn un§ ?eben*
ben oufHtcftc. £)a ^ing mitten in bie ^rc^c ^inab
ein fd^redttid^ überraenft^ttAcr Srucifi^uö, beffen Magere
©lieber unb t>nicxiu^ ^nttift mit ^lute ilOerriefelt
waren; bem pxt ®ette on einem ÜJlauer^}feHer haftete
9lei(^ einem ^2eft bie braungeid^ni^te ^an^d, an ber
and %mSiU mtb Stattgemtnben allerlei S^ter« unb
leufelöfraljen fic§ ^eroor^ubrän^en |d}icnen. Se*
fonbere flnsiel^ung aber übte ber gro^, gefcbni^te
Sl(tar]'d)ranf im (ä^or ber üird)e, anf bem in 6c*
malten Figuren bie getbendgeft^ic^te S^rtfti bärge*
fteüt wax] \o jelti'am roilbe ®e|id)ter, ujie bav.beö
ftat))]^d Dber bie ber Sriegdfned^te, meiere in i^ren
golbcnen iparuiid)cn um beö ©efreu^igten i)iantcf.
Digitized by Google
— 17 —
iDürfelten, i^efam man brausen im Mtagdle^en nii^t
}tt fe^en; tröftltc^ bamit coniraftttte nur bad l^olbe
Kntli^ ber am äteu^e ^ütge|unfenen SOtatia; ia, fie
^tte leidet mein ftnafien^ers mit einer ))^tafttf(^cn
Siei^ung 5eftricfen fönnen, mm nidjt ein ^nbercö
mit no(^ ^ütUxm Steige bed (Se^imnigooden mi(^
immer lieber oon i^r aböe^ogen i)ätU.
' Unter aU biefcn f^Itfamen ober mo^I gar uni^eim«*!
Hd^eu Dingen Ijxn^ im @d}itf ber Hirc^e ba§ un=»'
fc^ulbige ^ilbnig eine^ tobten ftinbed, eined f(^önen/\
etina fün[iäf}ric3en Knaben, ber, auf einem mit ^^i^en
belebten Siffen ru^enb, eine met|e ä&ifferliUe in
feiner Reinen, bleid^cn ^nb l^elt. ^uS bem garten
Slntti^ fprac^ neben bem (brauen bei^ äiobed, mie
^ttlfefle^enb, noci^ eine le^te ^olbe ®ipm bed geben«;
ein unmtbetfte^Iic^ed äßitleib befiel mi(^, menn. i^
oor biefem Silbe ftanb.
'^er es ^ing nicl}t aUein ^ier; bic^t baneben
f^te aa& bnnBem ^olara^men ein finfteret f^margi*
bärtiger Tlann in ^riefterfragcn unb ©ammar.
äRein greunb fagte mir, ed fei ber SSater iened
fd}önen Snaben; biefer felbft, fo ge^e nod^ f)cute bie
®Qge, foUe einft in ber Saffergrube unferer ^riefter«*
Zt). ©tom'd @ätnmt(. ©d^vifteu. XI. 2
Digitized by Google
— 18 —
fcppel feinen !Xob cjefunbcn ^abcn. %ül bem Mammen
lafen roix bie da^v^a^I 1666; bad mx lange 1^.
Ommcr iricber 3013 e^ mic^ 5U bicfen hMben ©itbcrn;
ein ))]^ntaftif(^ S3erlangen ergriff miS^, t>on bem
ßeben unb (Sterben be^ ftinbe§ eine när}ere, tr>enn
au(^ nod^ fo farge Sunbc er^Uen;;^ {elbft auö
bem büftern ^Intli^ be« 35ateri3, ba§ tro^^ be§ *}3riefter*
fragend mid^ faft an bie Sriegdfnec^te bed SUtar«
fc^rantt gemal^nen woBte, fachte ic^ fie ^crciu^jutefen.
dlad) folc^en Stubien in bem ©ämmer*
Ix^t ber alten Jtird^e crfc^ien bann bad $au9 ber
guten $a[tordleute nur um fo gaftlic^er. greiUc^
war ed qMSfiaU^ fjo^ gu dal^ren^ unb ber Sater
meinet greunbeö hoffte, |o lange ic^ bcnfcn fonnte^
auf einen 9leubau; ba aber bie ftüfterei an berfetben
fffterj5f(6wöd^e litt, fo ii?urbc weber ^icr noc^ bort
gebaut — Unb bo(^, wie freunblid^ waren tro^bem
bie Zäunte be§ alten ^aufcö; im Sinter bie flcine
®tube xtd^t^, im @ommer bie größere linfö Dom
.^au§f(nr, 100 bie au§ ben 9icfovniation§a(manad}en
^eraudgeff^nittenen Silber in HKa^gonirä^md^en an
ber n?ei69etünd}ten 3Banb l^inc^en^ 100 man an^S bem
weftlid^en genfter nur eine ferne ^inbmü|(e, auler*'
Digitized by Google
— 19 —
bcm nOcr ben ganjcu roeiten ^immel öor fiif) t)attc,
bcr fi(^ ^knbd in tofenrot^m oetUärte unb
ba§ gan5c 3ii^tiiicr überglänzte! >Die ixdmi '^aftorS*
leute, bie getoftü^Ie mit ben tot^en ^lüfd^Kffen, bad
alte tiefe ^op{)a, auf bem X\\^ beim SIbenbbrot
ber traulich faufenbe Z^eefeffel, — ed mar Mt^
l)cüCf frcimblid}c ©egeniDart. SRnx eine§ SlOenbö —
mir nKiten ber^eit {(^on @ccunbaner — tarn mir
bct ©cbanfe, roefd^ eine SSergongcn^ett on btcfen
SKöumen l^afte, oh ni^t gar jener tobte Snabe einft 0
mit frtfd^en ®angen ^icr leibl^afticj nml^crgefprungen
fei, beffen ^Ubnig je|t roie mit einer rae^müt^ig
l^olben ®age ben bfifteren JHrc^cntaum etföHte.
^SSeranlaffung 5U fold^er 3iadjbcnfUdjfcit mod}te
geben^ bog td^ am SRad^mtttage, m wir auf meinen
eintrieb roieber einmal bie Sirene bcfudjt I)attcn,
nnten in einer bunüen dit bed Sd\ü>c» oier mit
rotier garbc i^efci^riebene Sn^ftaben cntbedft fjaitc,
bie mir bid fe^t entgangen waren«
„Sie lauten C. P. A. S.", Jagte id) äu bcm
aSater meined fjreunbe^; „aber mir Idmten fie nid^t
cnträt^fcln."
• ff^iun," ermiberte biefer; ,rbie 3nf(^rift ift mit
2*
Digitized by Google
— 20 -
n)o^( öcFaiint; unb nimmt man baö (^^cvüd)t ^n
^ütfe, fo mdd^ten Ue fietben (c^tett 9u(^fta(^n mfjH
mit ,Aquis Submersus*, alfo mit ,(5rtrunfcn* obev
voüxäid^ ,3m föaffev Dcrfunfen' beuten fein; nur
mit bem üoraii9et}cnbcn C. P. wäre man bann noc^
tnimev in Sevlegen^eitl S)er {unfle tlbiunctud
fcreg fiüfter^, ber einmal bie Ouavta paffirt ift,
meint }mat, ed fönne »Gasu PericulosoS ,bur<^
gefä^rlic!^en ^n^aiV ^ei^cn; aber bie alten Herren
^ jiener ^it badeten logifc^er^ n^enn ber Snabe babei
ertranf, i'o war ber ^nUU nic^t Wo§ gefä^fidb.'*
^tte begierig suge^ürt. „Gasu'' fagte ic^;
f,t» Bnntc QUd^ »o^t ,Culpa' Reißen?*
„Culpa?'' miebcr^clte ber ..$a)tor« „'J^ur^
®(]^u(b? — aber bn»^ meffen ®((u(b?^
S)a trat bas finftere ®ilb beS alten "j^rebigerd
mit r>ot bie Seele, unb o(ne oiel Sefimten tief i(^:
,;äBarum nic^ft: ,Culpa Patris?'''
Der gute $Qftot UKit foft etfc^rodfen. „dif ei,
mein junger ör^^^wb/' jagte er unb crl}üb marnenb
ben Singer gegen mid^. f»S)ur(l^ @<^b bed Satetd?
— ®o woüen lüir trü\5 feinet büftcren 5(nfe^eni5
meinen feiigen Kmtdbruber bod^ nic^t bef(^u(bigen*
Digitized by Google
— 21 —
'^(ud) würbe er bergfcic^cn xoof)l \d)mxM) üon ]ic§
t^abca jc^veiben (äffen.''
5)tc5 Sefeterc mtik aud^ meinem }ugenMt(^en
ä^etftanbc einleuchten; unb \o f)ütb benn ber eigent«*
It^e ®tnn ber 3nfc^rtft nai) wie t>ox ein (Sel^etm^ '
nt0 bet ^öerganden^eit
!DaS üim%tn9 iene Reiben Silber fid^ auc^ in
ber ^J)2alerei wefentlic^ dox einigen alten ^^rebiger«'
Ulbntffen au^getd^neten, weld^e gtetd^ banefien fingen,
war mir felbjt i'c^on f(ar cjeworben; baß aber @a(^*
oerft^inbige in bem ^B^aUt einen tüchtigen @($ft(er
a(tf)oüänbifc^er äWeifter crfeimen wollten, erfuhr ic^
fretß(^ ie^t erft bu¥(^ ben SSater meined S^eunbed.
Sie icboc^ ein fol(^er in biefeö arme S)orf üer*
fc^tagen worben, ober wof^ er gelontmen unb mie
er ge^eifeen 6aK\ barü5er aniBte an^ er mir nic^tä
}u fagen. S)ie ®Uber fetbft enthielten weber einen
"Dkmen, nod) ein 'JDJalerjeidjeiu
£)ie 3ahre gingen f^üu Sä^tenb mir bie Uni>
t^erfität befuc^ten, ftarft ber gute %^aftor, mtb Me
äRutter meinet Sc^ulgenoffen folgte fpäter iörem
Digitized by Google
— 22 —
®o^uc auf beffeii tii^iuiic^eu auberswo crreidite
^fanftelie; ic^ ^atte feine Skratdaffung me^r^ nad)
ieueiu Dorfe mauberu. — 3)a, a(ö tc^ felbit
fc^on in meinet äiatevftabt loo^n^ft war, gef^a^
e^, baö ic^ für ben ^So^ii eiue^ 3}enüanbten ein
®(^ü(erquauier 6ei guten ^ürdetdteuten ^eiorgeu
^tte. Der eigenen Sugenb^eit gebenfenb, fd^Ienberte
i(^ int ^kc^mittagsionnenfc^eine burc^ bie «Straßen,
aU mix an ber (S<fe ht» SßarFtef» ' fi6er ber Ü^ür
eines alten, ^oc^gegiebelten ^aujeS eine p(attbeut)c^e
Onfc^rift ttt bie Xugen fiel, bie »er^oc^beutfcl^t etwa
tauten würbe:
(ä^Uic^ Uwidt imb ©taub i^erfi^totnbt,
Klfo {inb au((.bic SKenMentinb*.
Die ^Borte mochten für jugenbUc^e 2(ugen wo^t
nvä^t fid^tbar fein; benn i(^ ^tte fie nie bemerft,
fo oft ic^ auc^ in meiner ^djul^eit mir einen ^pei^e*
metfen bei bem bort loo^nenben Säder geholt ^tte.
f?aft unmiüfürlic^ trat id) in boiä S^au^j uub in ber
£6at, ed fanb fi(^ ^ier ein Unterfommen für ben
iuiujeu Detter. Die etiibe i^rer attcit „'JOJotjbcrfc^"
OJJiutterdfc^mefter) — \o fajte mir ber freunbli^e
i
Digitized by Google
— 23 —
9)2eiftcr — , t>oii ber )ic :pauy unb ©otrtcf» cjecrH
^tten, fyif>t feit Sauren (eer geftanbctt^ i^on lange
^ättcu fic fic^ einen ®aft bafür gcroünfc^t
Od^ n)U(be eine £(e)}))e hinaufgeführt, unb mt
detraten bonn ein ^iemlic^ niebrigi^, a(tert^üntli(6
audgeftattcted ^it^it^^^^r t)t\Un beibe gcnfter mit i^reu
Keinen @<!^ei^n auf ben geräumtdcn üßarft^tat^
^inau^ingen. grüner, ev^d^lte ber ^JJkifter, jeicn
iwet uralte Sinben oor ber X^ür gemefen; a6er er
^aöc fic f(^Iogcn (offen, ba jie aU^ufe^r inS ^au^
gebunbft unb au(^ bie f(^öne ^udfid^t gang nexhcdt
hätten.
Ueber bie Sebingungen würben wir batb in aUen
Ih^ilen einig; wä^renb xvxx bann aber noch über
bie ie^ su treffenbe Stnric^tung bed
fprac^en, war mein ©tief auf ein im Schatten eiuc^
@(6ranted h^ngenbed Oelgemälbe gefaUen, bad plö^^
lieh meine ganje ^^lufmerffamfeit .hin^üec]na(}m. d«^
mar nod^ U)oht erhatten unb fteUte einen äUeren,
ernft unb milbe Uicf^nben 9Rann bor, in einer
bunften bracht, mit in ber ^J)iitte be^ fiebiehnten
3ahrf}unbertd fle biejenitjen au« ben oome^meren
@tänbcn 5U iragen pflegten, weiche fich mehr mit
Digitized by Google
- 24 —
©taat^fadicn ober geteerten Bingen a(§ mit bcm
!Ber ftopf be« alten ^errn, fo fd^ön unb an* •
5te^enb uub \s> tYefflu^ er immer ^emaU jein mo(^te,
^atte tnbeffen iitd^t btefe (Sxtec^mc^
gebracht; aber ber äßaler ^olte i^m einen blafjen
StnaUn in bm Vrm gelegt^ bet in fetner Seinen
l'c^laff ^erab^ängenben |)anb eine u^eiße !tli^a|feriUic
^telt; — nnb biefen ftnaben fannte xdi [a längft.
'äuä) ^ter mar mf)l ber £ob, ber i^m bie ^ugcn
sugebrflctt ^tte.
„ffio^er i|t biejcö ^ilb?'^ fragte ic^ cnbüd), ba icb
plö^tti^ inne »urbe, bag bet oot mit fte^be SReiftet
mit jeincr 51u^oinanbcr|c5ung iuuegc()aUen blatte.
(St fa^ mi(^ Detmunbett an. „3)a« atte Sitb?
Daö i|t oon uuferer ÜHöbberjcf)," crroibertc er; „t^
ftammt Don Aitern Utgtogonfel, bet ein ättalet ge«*
wefen ift unb tor me^r a(§ ^unbert 3a^reu ()ier
gewohnt fyit finb noc^ anbete ©iebenfac^n t>on
i^m ba."
®ei biefen Korten geigte er nac^ einer Ueinen
?abe t)on (Sit^en^ofj, auf mtäfex aüerlet geomctrijc^c
giguren rec^t gierlic^ eingejc^nitteu waren.
Digitized by Google
— 25 —
id) jic oon bem ^d)xank, auf bem fie ftanb,
l^etuntenta^m, fiel bet S)ctfel ^axM, unb ed aeidten
fi(^ mir al§ 3n^a(t einige ftarf tier^ill^te ^]5apier^
Uättcx mit fe^v alten ©(^riftgü^en.
„5)arf bic »lätter (cfen?'' fragte tc^.
ffSenn'd 3^nen ^laifir mac^t/' erwibertc ber
SRetpcr, „fo mögen @te bie gan^e @od^e mit.itd<l^
^auje nehmen; cd finb fo alte Schriften; SBert^
ftetft ni(^t battn/
ahcx erbat mir unb erhielt au(^ bie (&r(aub^
ittg, btefe wett^Iofcn @(^rtften ^ier an Ort unb
Stelle (cfcn ju bürfen; unb wä^rcub ic^ mid) bem
alten Silbe gegenu6er in einen ntäd^ttgen O^ren«
le^nftu^l [cfete, mtiep ber ÜKeifter ba^ ^i"^»^^'^/
Voat immer no(( etftamtt, bDd^ gteic^wo^t bie
frcunblic^c ^Jer^eißung ^urücflaffeab, baß feine grau
mi(6 batb mit einet guten £affe fiaffee tega(iren
lüerbe.
3^ aber (ad unb ^tte im Sefen ba(D Sltted um
mid) I)ev öcrgeffen.
— — — — — — — _ — ^ — . — — i,^^t>-. -
<So war id) bcnn micber ba^eim in unferm Refften*
lanbe; am Sonntage Kantate »ar ed anno 1C61I —
Digitized by Google
— 26 —
SDlcin -Ö^itcjevcitf) unb )üii]'ti^c^J (äcpärfe f}attc id) in
ber ®tabt suirucfge^affcn unb loanbette nun frü^Uc^
fürbaß, bie Strafe burcJ^ bm maiengrüneu Sud}en*
ivalb, bei; t)on htx @ee ins i^anb ^inauffteigt ^ov
mir ^cr flogen 06 unb gu ein paar SBalboögtetn
unb testen i^rcn Surft an bem Skiffer, )o in ben
tiefen JRabtjeleifen ftunb ; benn ein Itnber {Regen mx
gefaUeu ixba üa^t unb war ciS noc^ gar frü^ am
Sormtttage, fo bag bie @onne ben SkiIbeSfd}atten
noc^ ntc^t ü5cr)ttegcn ^atte.
3)er ^eüe ICroffetfc^Iag, ber oon ben Sichtungen
511 miv i^oUf faitb fciueix ©iber^aü in meiucm
jpevjen. !£)ur(^ bie SefteQungen, fo mein teurer
SDiciftcr mn ber §elft im legten 3a^re meines
Slmfterbamer iUtfent^altd mir sugewenbet, mar i($
aller ^^orge quitt geworben; einen guten 3<-'^i^P^niti3
unb einen XSec^fet auf ^mburg trug ic^ nix^ i^^t
in meiner Xafc^en; ba^u war ic^ ftattlic^ anget^an:
mein ^aar fiel auf ein äßäntelc^en mit feinem
(^ramoerf, unb ber güttic^er Degen fehlte nic^t an
meiner ^üfte»
äßeine ®eban!en aber eilten mir maud; immer
fai^ ic^ ^crrn (äcr^arbus, meinen cblen groggünftigen
Digitized by Google
— 27 —
Sf^xoUctox, mie er t)Qn ber Schwelle leined Limmers
mir bie f)änbe würb' entc3t\3euftve(fen, tntt feinem
milDen (Sirupe; fegne &oit betnen (Singang,
mein So^onnedl^
dl ^atte einft mit meinem liefen, adj, gav
frü^ in bte endige ^errli^feit genommenen Sater
3ena bie SHec^te ftubiret unb mx auc^ nad}maU beu
ftünften unb ffiiffenfc^ften mit Steige o^etegen, fo
baß er bem ^oc^ieligen ^er^og griebric^ bei feinem
eblen, miemo^I megen ber ftriegdtäufte vergeblichen
©eftreben nm (Srric^tung einer ^anbe^Hniüerfität ein
einfic^tiger unb eifriger Serat^er gemefen» Obfd^on
ein abeliger -Kann, mx er auiuem lieben SBatcr
bix^ ftetd in freuen guget^n blieben, fyxttt auc^
nac^ bejfen feligem Eintritt fitf) meiner Denuaifeten
Sugenb me^r, ate au versoffen, angenommen unb
nic^t oüein meine fparfamen 3WttteI aufgebeffert,
fonbern au^ burc^ feine fürnebme ^efanntf(^ft unter
bem ^ottänbifc^en Äbet ed bo^in gebrad^t, bag mein
t^euter äßeifter oan ber $el)t mic^ su {einem ©c^ü^
ler angenommen.
äßeinte ic^ boc^ su miffen, bag ber oere^rte
äRann unbevier}vt auf feinem f)erren^ofe fitje, mofür
Digitized by Google
— 28 —
bem Slümäc^ttgcn iiic^t tjcuuij banfen; beim, ber*
»eilen in ber Stembe mic^ bev ftunft befltffeit,
n;av bal)cim bie ^riegSgreuct ü5cr ba-5 Saab flefom*
men; fo {»ar, bag bie Xxwfpm, bte geflcn ben
fricg^roüt^gen ©c^tceben bem Söni^e 5um S3eiftaub
^erge^en, faft ätger ald bie geinbe felbft ge^ufet,
ja fcI6ft ber !Ciencr ®otte« mehrere in jämmerlichen
£ob gebtac^t S)nr(^ ben plöijlLid^n Eintritt bed
fc^webif^en Savolud mt nun groar griebe; o6er
bie gtaufamen @ta))ten bed Sriegtö (agen überaU;
man^ Sauem« ober ftät^nev^au^, wo man mic^
Snaben mit einem S^runfe iüget ^it((^ bemttU}et,
l^tte t<!^ auf metner 9Rotgenwanbetung nieberoefenget
am Äge liegen [cljcn mib mauc^eig getb in öbem
Untraut, batsauf fmtft um btefe 3^it ber 9toggen
feine grünen ©pi^en trie6.
%ber folf^ei» befc^merete mi(^ ^ut nic^t oO^ufe^r;
ic^ hatte nur S3er(angen, luie \d) bem ebten $errn
bun^ meine Sunft betoeifen mik^te, bag er &aV
unb ®nn\t an feinen lUuüürbigen oerjchmenbct habe;
backte au(^ ni^t an ©trotc^e unb oertaufen ^efmbel,
baö üom Kriege her noch in ben ©ätbern UmtrieO
Ratten foUtc. S&of^i aber tüdete mich ein 3lnbered,
Digitized by Google
' - 29 —
imb ba§ mx bcr ©ebanfc an ben 3unfcr äBuIf.
(Et toax mix nimmer ^otb flemefen, ^tte mol^I qist,
\va^ fein cbtcr ^Sotcr an mir cjet^an, aU einen
S)iebftcii^t an ifj/m fetter ongefel^en; unb mand^ei^
Walf wem ic6, mie öfters nad^ meines lieben 23ater§
Zobe, im ©ommer bte )9^cang auf bem &utt gu«
brad^te, ^attc er mir bte f(^öncn 2:agc »ergäöet unb
k)erfa(ien. £)b er ani^t in feined SSaters $au{e fei^
»ar mir m(^t funb geworben, ^atte nur t>emommen,
baß er no(^ t>ox bem i$riebenS)(^Iu|'fe bei ®piü
unb Sedier mit ben f(^webif(^en Dfftjierd Serfe^r
((ehalten, maS mit rechter ^olftentreue ni^t ^u xd*
men tfi
3nbem id^ bicS bei mir nm%, mar i(^ aus
bem Stttl^nttKiIbe in ben 9tid^tftetg burd( bad Xannen«
l^ölgd^en gefdjritten, baS fc^on bem §ofe na^c liegt,
ffiie liebli^e Crinnemng um^d^te mt<^ ber XBür^e**
buft beS ^ar^eS ; aber batb trat ic^ aus bem Debatten
in ben üoQen ®annenfd^ l^naud^ ba lagen p
Jeiben (Seiten bie mit ipafelbüi^en eingelegten Sic^
fen, unb ntd^t lange, fo wonberte ic^ p>tft^en ben
5roo 9?ei^en gemattigcr Sic^bäume, bie ^um ^errenfi(j
J^inanp^en*
Digitized by Google
— 30 —
3(5 tt)etg ntt^t, was für ein f>anq ®efiif)t mt(6-
plöl^Lid) überfam, o^ti' aüt Urfac^, mie id) ber^ett
backte; betitt es war ettet ®oitnenf(^etn itml^cr; imb
t>om ^immel ^xaf> Mang ein gar ^erglid^ unb er?
ittuntemb Serd^cnftngen. Unb fiel^e, bort ouf ber
ftoppel, xoo bcr ^ofmann (einen 3mmcn^of fyit,
ftanb ia avtiii nod^ bet alte $o(55ttnen(attm unb
flüftcrte mit feinen iungcn blättern in ber (flauen
Sttft
„®rüB bic^ (Sottl" fagte ic^ leiä, gcbac^te babei
aber loentget bed Saumed^ att Dieltne^r beö l^olben
©ottefigefd^öpfeö, in betn, wie fi6 nadjmalö fügen
mugte, aU ®Iüä unb Selb unb au<^ aU nagenbe
^öußc meinet ^cbcm t>ci(f)(offcn fein foütc, für [cf^t
unb alle !Z)ad UKir bed eblen ^rm (Ser^orbud
jtüd^tcrlcin; beö 3unfer§ ffiutfen einzig (äci'c^iüiftev.
Item» ed »ar i&alb nac^ metned lieben ^ßattt^
Zc)>e, id} jum crften 2)^a( bic gan^c SSacanj
^ier oerbra^te; fie toax bergeit ein neunjabrig SHrn«*
(ein, bic tfirc braunen luftig fliegen tie§; tc^
5ä^(tc um ein paar 3a^re »weiter. ®o trat icb einei^
ÜRorgen« auö bcm Sborfiau^; ber alte ^ofmann
!£)ieteri(^, ber ober ber (^infa^rt wo^nt, unb neben
Digitized by Google
— 31 —
■
bem aU einem getreuen SDiannc mix mein ©c^Iaf"
fämmertetn einc3erciitint mx, ^attc itttr cmen Cfc^cn"
l^ogcn zugerichtet, mir auch bie ^ol^en t>on tü(^ttgem
Slei bogu gec;often; unb td^ rooüte nun auf bie Kauf>*
üogel, beren genug ibei bem ^erren^anö um6er|dhrieen;
ba lam fie Dom f)ofc auf mid^ s^^gefimmgen.
„®et6t bu, 3channeö/' fagte fie; „ic6 jeig' bir
ein aSogelneft; bort in bem ^o^Ien Birnbaum; aber
bnS finb ^Rothfchwänäd^en, bie barfft bu ja nich,t
jDamit xoax fic fc^on micbcr üorau^gc)pruii^cn ; '
bodh eh fie noch bem Saum auf s^ansig Schritte
nalh gefommen, faf) ic^ fie jä^itingö ftiüc ftchn. „©er /j
S9uhZf ber Sßu^V* fchrte fie unb fchüttelte mte ent^ij
fefet ihre betben ^änbletn in ber ?uft.
xoax aber ein groger SBc^lbfau^, ber ober bem
Soche bed fjofjUn S3aumed fag unb htnabfchauete, ol^
er ein audftiegenb ißögelein erhafchen möge. «oDer
©uhs, ber ©uhs!" \^x\t btc ftletne »ieber* ,,@(hie§,
• 3ohanne§, f^iegr' — !Der Sana aber, bcn bie greg»»
gier tau6 gemachtf fag nodh immer unb ftierete in
bie ^ohlung. S)a fpannte ich meinen Sfchcnbogen
unb f^og, bag bod ^aubthier gap^elnb auf bem
Digitized by Google
— 32 —
Öoben Tacj; au§ bem ^aumc akr [(^luaii^ fid^ ein
)tottf(^b SdgUin in bie 8uft.
Seit bet ^txt waren S{att}arina unb tc^ ^mi
gute ®efeOen miteitianbev ; in Ü&aÜ> unb &attm, xoc
baS üßägbtein mar, ba war auc^ t(6. !E)arob aber
mu|te mir gar batb ein Seinb erfte^n; t>a^ xoat
Stwct DM! bet «ifd^, beffen SSotet eine @tmibe bat)on
auf feinem reichen ^ofe fag. 3n Begleitung feines
gelahrten §ofmetfter§, mit bem f)etr ®cr^arbu§ gern
ber Unterhaltung pftag, fam er oftiuatd auf Befuc^, unb
ba er fünger mx ate 3unfrr ffiulf, fo mar er mo^(
auf mich unb Katharinen angeivtefen; injonbers aber
fechten bod braune {)errentikhter(eln t^m gu gefoUem
!Doch war baö fester unifonft; fie lad)tc nur über feine
frumme SSogetnafe, bie t^m^ tote bei faft SlQen bed
®eic^(ec^te§, unter bufchigem ^aupt^aar awifchen
merHi(^ runben Stugen fa|. 3a^ »emi fte feiner nnr
üon fern gewahrte, fo recfte fic miji ihr StüpfÄen
WC unb rief: ir3ohanned, ber Sdui^l ber ^uS^^l**
X)ann üerftecftcn roir un§ hi"^^^ ^cbeunen ober
rannten tooht audh f))ornftrei(!hd in ben ^tb hinein,
ber ]\d) in einem 33ogen um «bie gelber unb banach
mieber bicht an bie ä)2auern bcs (kartend hu^^n^^^^-
Digitized by Google
— sa ~
J)arob, aU bev ooii ber beg inue lüurbe,
lam ed oftmals awtfd^cn und aum ^aarraufen^ mo6ct
jebüc^, ba er mef}r benn ftarf war, ber 33or*
t^U metft in meinen ^änben 6lte&.
3Uö id^, um öüu §ervu (^cr^arbuiä UrlauC^
nel^men, t)or ntetneT Sludfa^rt in bie f$rembe }um
Icljten 3Rat, jebo^ nur fur^c Üage, ^ter uerwciltc,
mx Statfyixma f<^on faft wie eine Jungfrau ; t^r
braune^ §aar (ag i^t tit etnem gotbncu 9ie^
gefangen; in i^ren ilugea, wenn fie bie Wimpern
ijohf voax oft ein f^)ielenb Senaten, ba« mtc^ |*ier
bekommen, machte* war ein alf gebrechlich
gtäulein t^r gut Ob^ut beigegeben, fo man im
^aufe nur ,iSaj' Urjcl^' nannte; fie ließ bad £inb
nt(ht aud ben Xugen unb ging flberad mit einer
langen 2;r.icütage neben i^r.
ich fo eine« Octobentachmittagd im Statten
ber (äarten(}ecfcn mit beiben auf unb ab wanbelte,
fom ein lajRfl oufgefchoffcner ®efeU, mit \pxistnf>t*
festem i^eberwammö unb geber^ut gan^ ä la mode
flefleibet^ ben (S^ang jn und herauf', unb fiehe ba,
e§ war ber 3unfer Kurt, mein alter äBiberfacher.
.3(h mertte allfogleich, bag er noch immer bei feiner
&tom*» e&mmtt (Si^riften. XI. 3
Digitized by Google
— 34 —
f^Snen 5Ra^ 5arin §ofe ging ; auc^, ba§ infonberä
bcm alten gtäulein fold^ed ju gefattett f«l^ien* S)ad
roar ein „§err Öaron" auf aüe grag' unb 'ilntiüort;
habet tackte (ie l^öc^ft obligeant mit einer n^ibrig
feinen Stimme unb ^06 bie ^'Jafe unmäßig in bic
Suft; mvt^ (ä>tt, mm id^ ia ein iäott bagwifc^n
gab, nannte jie ftetig „(ix" ober fur^weg auc^ ,,3o*
fyxme^**, worauf ber Sunfer bann feine runben
Xugen etnfntff unb an feinem Steile t^at, aU fä^e
er auf miä^ t^txah, obfd^on ic^ i^n um falben &op\t^
ßänge flberragte.
bUdtte auf ^at^arinen; bie aber Ißmmerte
{{(^ nid^t um mi(^, fonbem ging fitttg neben bem
Ouuter, i^m manierlich 9ieb' unb Slntiuort gebenb;
ben Keinen rotten iDhmb aber oer^og mitunter ein
fpottifc^ ftolyä fiäc^etn, fo baß backte: „©ctröfte
bi(^, dol^nned; ber ^rrenfo^n fd^neOt if^o beine
Saije in bie Cuft!" £rofeig blieb id^ jurürf unb
tief bie anbem S)reie t>ox mir gelten. Site aber
biefe in baä $)auö getreten n?aren unb ic^ baoor
nod^ an f>erm ®er^arbud' 43tumenbeeten ftanb,
barüber Orütenb, wie ic^, gleich wie oormats, mit
bem oon ber 9tif(^ ein tü(^tig ^arraufen beginnen
Digitized by Google
— 35 -
imi^tCf tarn plö^Uc^ ftatl^tina loieber gurücfdelaufen,
Ttg neben mit eine ^ftcr oon ben Seeten unb flüfterte
mit ^u: ,i3o^anne^, mi^t bu loa^? £)cr ^u^a
fie^t einem {ungen Sbler gleit^; Saf Urfel ^afd
gcfagt!" Unb fort war jie wieber, it^ mic^'^
oerfa^. äRir ato war auf einmal aW Zxi>% unb
3oru wie wcggebfafen. Saö tümmcrte niic^ i^unb
no(^ ber oon ber 9ttf#* tackte ^ett unb fröUtd^ in
bcn ^ülbncu Xag (}tnau^3-, beim bei bcn übermüt^igen
äBorten vm wiebet ienei^ fäge Slugenfpiet gewefen»
5lber bieö Wai §atte e^ mir ^cxaV xn^ ^erj ge^»
leuchtet
©alb banacb liefe mid} ipcrr (Scr^arbuy auf fein
3immer rufen; er geigte mir auf einer ^arte noc^
einmal, wie ic^ bie weite 9leife nad) ^mfterbam ju
machen ^abe, übergab mir Briefe an feine greunbe
bort unb f^ati^ bann lange mit mir, ate meined
lieben feiigen ^ateriS Steunb^ benn no(^ felbigen
S^nbd ^tte i(^ 5ur <Stabt %vl geben, oon wo ein
Bürger mic^ auf feinem ^agen mit nacb Hamburg
nehmen woQte«
;HU nun ber Zag l^inabging, na^m ic^ Slbfc^ieb^
Unten im Btmmer fag fiat^rtna an einem @tid'
3»
Digitized by Google
— 36 —
ra()mcn; ic^ nuiiue bev cjricd)i)d}cu ^clciia ijcbcnfeii,
wie fie iän^jt in einem Supfermerf ge(e^cn; \o
fcftöit erfcf)icn mir bor junge "Diacfen, ben baS TOäbcfeeu
eben ix{>cx ii}xc ^Mbüt neic^tc. äl^er fie mx nic^t
flWein; i^r gegenüber faß 8af' Urfel unb la« laut
au^ einem (ran^üiijc^en ®e)c^i(^tenbu(^e* Da ic^
näöer trat, ^ü(> fie bte 9?afe na0 mir ^u: „^D'^un,
Oo^anne^/' jagte |'ie, „iäx mii mir n)o^l ttbe jagen I
@o fann dt au0 bem f$röu(etn gleicf) [eine Steofrenge
machen I'' — 2)a war jc^ou Äat^arina oon i^rcr
9trdeit auf geftanben ; aber inbem fte mit bte ^nb
reid)te, traten bie 3unfer sIBulf unb Äurt mit großem
<S^eröuf<l^ ind Limmer; unb fie fagte nur: „^hm%
3o(}amie§!" Unb fo ging ic^ fort.
3m £^or^aud brüdtc ic^ bem alten !£)ieteric^ bie
§aub, ber Stab unb iKau^eu jc^ou für mic^ bereit
^ie(t; bann manberte ic^ 5wif(^en ben Sii^bäumen
<tuf bie ÜBatbftraße ju. 9(6er mir mx babei, aU
lönne tc^ nic^t rec^t fort, ate ^ött' i(^ einen ^bjc^ieb
noc^ 3U (Sute, unb ftanb oft ftiü unb ft^auete hinter
mi(^. n?ar au(^ ni(^t ben Stic^tioeg bu;c(^ bie
Ütannen, fonbern, wie Don fetter, ben iHet wetteren
auf . ber großen ga^jiraße .^ingeioanbert ^er . jc^on
Digitized by Google
— 37 -
fam Dox mix baS ^Iknbrot^ überm Salb ^ctauf,
unb tntt§te eilen, wenn nttc^ bte 9Ia(^t ntd^t üf>et'
faücn füllte, „^be, fiat()ariua, obel" \ac\ic idj Icije
unb fe^te tüfttg meinen 93anberfta6 in &anq.
I)a, an bcr ®teüc, m bcv oiitftcicj in bic
@tTa§e mflnbet — in ftürmenbcr Sreube ftunb bad
$ci*5 mir i'tiU — plöttid) am bem 2annenDunfel
mar fie feI6etr ba; mit ^(ü^enben Sikm^^en fam fic
f}eri3claufcn, fic fpraiui über ben tvocfucu ^nxjäraben,
bag bie glut^ beiS fetbenbraunen ^aard bem gülbnen
9?e^ cntftürjctc; imb fo fing ic^ fie in meinen ;Hvinen
auf. Mit gläu^cnben '^ugen, noc^ mit bem £)bem
tingenb; ^^ante fie an, „^df — i(S bin iftnen
fortgelaufen!'' ftammelte fie enblic^; unb bann, ein
^dffj^en in meine f)anb brödPenb, füt^tc fic lei«
^ ^in^u: „'4$on mir, >}o^amie^I Unb bu joUft uic^t
Derod^tenl" Sluf einmal aber rourbe i^r ®efi$tc^en
trübe i ber Ucine fc^wcUenbe ^^uuD moUtc no^ was
^ rVn^ a^er ba bradft ein S^ränenqued aud i^ren
Stufen, unb wc(}mntl}iö \i)x ilöpfc^en fc^üttclnb, riß
fte fi(^ Saftig lod. fa^ i^r Sleib im flnftern
Jannenfteicj t»erid)n?inben; bann in bcr öernc l}övf
t(6 no(^ bie 3^^id^ raufc^en, unb bann ftanb ic^
Digitized by Google
— 38 —
aüein. mx \o ftiü, bic Blätter fonntc man
fallen fßxm. Stld bad $ä(f(^m aitöetitanbet
faltete, ba lüar'ä i^r ^ülDiicv 'l^^at^cnpfennig, fo fie
mir oft geimefen ^tte; ein ^tttUin lag babct, bad
lao itf) nun beim 8c^ein bcö '^(benbtotf)eä. „J)amit
bu nic^t in äiot^ gevat^eft/' ftunb barauf fle|(^rie»
f»cn. — T)a ftrecff ic^ meine 5(rme in bic leere Suft:
f^^^bc, äat^rina, abe, abel'^ wo^l ^unbcrt üßal rief
tdj e§ in bcn fttllen ffialb hinein; — unb erft mit
finfeubcr ^laä^t erreichte ic^ bie Stabt.
©eitbem maren faft fünf 3a^rc ba^in*»
gegangen. — Sie xoüxV i)CüU 'Mq& mteber«
finben?
Unb f(^on ftunb ic^ am S^or^au^, unb fa^
btunten im f)of bie alten 8tnben, hinter beren üä^U
flTünem ^aub bie beiben ^acfencjtebet be§ sperren* *
^ufed i^t Derbovgen lagen, ^te aber burc^ ben
• -iS^otroeg c;eben tuoUte, jagten vom §ofe ^er ^mi
fa^lgraue SuUenbeiger mit @ta(^el^ali»bänbetn gar
wilb geijcn mic^ C}eranj fic cr[}ubcu ein cr|d)recf(ic^e^
®c^eul unb ber eine fprang auf mic^ unb fletfc^te
ferne treißen ^'äim bidn üor meinem 3(nt(it3. <^o(c^
€inen SiUfommen ^atte ic^ no^ niemalen ^ter
Digitized by Google
— 39 —
empfangen. Da, ju meinem ©lücfe, rief am ben
ftammem otet bem Zf^oxt eine raul^, aber mir gar
traute (Stimme: „^aUoiy.^' rief fie; ,,S:artar, 2:ürfl''
S)ie ^unbe ßegen t>on mir ab, id^ ^drte ed bie
Stiege ^era5!ommen, unb au§ bcr X^ür, \o unter
bem S^organg mar, trat ber alte üDieteric^.
Äte tc^ t^it oitfd^aute, fa^e ic^ xvo% ba§ ic^
lang in ber grembe gemefen fei*, benn fein $aar
war fi^towetg geworben unb feine fonft fo luftigen
^ugen bUcften gar matt unb betrübfam auf mic^
l^tn. „^tn 3o^anned l** fagte er enblid^ unb rel<i^te
mir feine Reiben ^änbe.
t,(St&% 3^n Sott, ^itUtx^l'* entgegnete
„Wkx feit mann ()aUct 3f)r fotc^e iölut^unbe auf
bem $)of, bie bie m\tt an^aikn g(ri<^ ben SBdtfen?^
„Sa, §err 3o^anne§," fagte ber ^Ite, „bie §at
ber 3un!er l^gebrac^t^
„3ft benn ber ba^eim?'*
S)er Site nitfte.
„^lm\/' fagte td}; „bie ^unbe mögen fd^on üon*
nöt^n fein^ bom firieg ^er ift nod^ ^iet oerlaufen
SSoIf äurüdfgeblieljen.*
tt^^, ^^tx 3o^annedI'' Unb ber alte SDiann
Digitized by Google
— 40 —
ftunb immer nod^, ald moOe et mid^ nxdit imn
$or ^inaufiaijciu „^^x feib in jc^Iimmec ^dt ge»
fommen!*
;}c^ i^n an, (agte aber nur; „greüic^,
S)ietertc^; auiS man^r ffenfter^ö^Iung fc^aut ftatt
beö ^\iuevu i^t ber ^olf beraum; ^ab bcräleic^en
au(^ gefe^cn; aber ed ift ja Rieben toorben, unb
ber c3iite §err im ©c^tofe wirb Reifen, feine ^auD
ift offen.'*
Wit bicjcii ©ovtcii lüüütc ob|d)cn bie |)unbc
mi(^ mieber anfnurreten, auf ben $of l^inaudge^n;
abcv bcr (Srciö trat mir in bcii ::2Be9. w^t'rr 3o*
^anned/' rief er, ^e^ 3^r weiter gel^t, l^öret mic^
an! ^ucr :i3vicf(ciu ift ^mx ridjtii] mit ber fönig*
liefen "i^oft mn ;pamburg fommen; aber ben rechten
Sefcr f)at e§ ni^t mefjx finben fönnen."
„^teteric^I'' (c^rie ic^. „^kttxi^l"
„— 3a, ja, A^err 3o^anne«! §ier ift bie gute
3eit vorbei; benn unjer t^eurer $err ©er^rbud
liegt aufgeba^ret bort in ber Stapeü^n, unb bie
(äueribonS brennen an feinem @arge. @s wirb
nun anberd roerben auf bem §ofe; aber — id^ bin
ein poriger ^iann, mir ^iemet ^d}weigen."
Digitized by Google
— 41 —
moUte fxa^tni ,/3ft baS gräulcin, ift ^a^
fffoAna no$ tm ^aufc?" 96er bad ffiovt müllte
ni^t ü6er meine Bunge«
S>rfl6en, in einem Hinteren ®eiten6au bed $emn<>
l^au|eö war eine f(eiue SapeUe, bie aber, mte ic§
»ugte, fett lange nt(^t 6enu^t mar. S)ort atfo fottte
icl) §crtn ®er(}arb jucken.
3^ fragte ben alten f)ofmann : „Sft bie ftapette
offen?" unb er c§ beja^cte, bat ic^ \^)n, bie
^unbe an^u^alten ; bann ging über ben ;^of, m
Diiemanb mir bcgepetc ; nur einer ®ra^mücfc Singen
fam oben aus ben Stnbenmi))feln«
Die 2^f)ür 5ur Slapcücn lüar nur angelehnt, unb
leid unb gar bekommen trat ic^ ein. £)a ftunb ber
offene Sarq, unb We rot^e stamme ber fterjen
mx\ i^r fiadernb Sic^t auf bat» eble ^ntU^ beS
geliebten §errn; bic grembi^eit beSSobcö, ]o barauf
lag, i'agte mir, bag er i^t eines anbern Sanbs ®e«>
noffe fei. dnbem id^ aber neben bem Seid^nam gum
®ebete ^infnieen wollte, er^ob fic^ über ben ^anb
ht§ @axQe» mir gegenüber ein iunged bta^t^ Slntli^,
bad am jc^war^cn Schleiern faft erjc^roden auf mic^
fc^aute.
Digitized by Google
— 42 —
Sl6er nur, »le ein ^anäi Dertücfit, fo iVxitm btc
braunen älugen ^er^lic^ ju mir auf, unb c& mx faft
wie ein fjreubmnif: Ool^anne«, feib
bennl ^(^, 3^r feib 5u fpät d^tommenl'' Unb
über bem €avge ^tten mtfere ^änbe gum ®tu6
gefaßt; benn eö luar iiiat^arina, unb fic war fo fc^ön
geworben, ba§ l^ier im tltigcftcl^t bed Xobed ein
f)cigcr ^nU be^ iehcm mic^ burcbfu^r. ^\mx, ba§
f))ietenbe ivt^t ber Singen lag i|t ^urTufgefc^rttfet in
bcr Xiefc; aber aii^3 bcm fc^war^cn ^äubc^^en brängtcn
fi(^ bie braunen !^(ein, unb bev fcbmeilenbe SRunb
mx um )ü rotier in bem blaffen iintül^.
Unb faft mwtrrt auf ben lobten fil^auenb,
fprac^ ic^: „^^o^l fam id) in bcr §offnung, an
feinem lebenben Silbe i^m mit meiner Sunft ^u
banfen^ t^nt mand)c (Stunbe genüber ju fi^jcn unb
fein milb unb le^rrcic^ SBort ^u ^ören. Sagt
mt^ benn nun bie balt oerge^ben f^f^au^
galten fuc^en/'
Unb ab fie unter X^rSnen, bie über t^re ffiangen
ftrömten, ftumm ^u mir hinüber nidte, fe^te i(^ micb
in ein ®eftüi^(te unb begann auf einem t)on ben
^lättc^en, bie ic^ bei mir führte, bei§ lobten älntli^
Digitized by Google
- 48 —
nac^5"^^^^^^"- ^^^^ meine §anb jtttcrte; id) lueiß
nt(|t, ob aUeine t)or ber SKajieftät bed 24)bed.
ffiä^venbbcm üerna^m ic^ brausen t)om §ofc
]^ eine @timme, bie ic^ finc bie bed 3un!er Xßutf
erfanntc; cjlcic^ banacft fc^ric ein ^unb roic nac6
einem guBtritt ober ^lieitfc^en^iebe; unb bann ein
fki^m unb einen %ln(b \>on einer anbem Stimme^
bie mir gleic^erweije befamit beuchte.
^(d auf Statinen bltdPte, [a^ fie mit
fd^ier entfetten ^^lugen na(^ bem S<^tifter ftarrcn;
aber bie Stimmen nnb bie @^itte Clingen oorfiber.
S)a er^ub fie fic^, fam an meine ^eite unb [a^e
gu, wie ht& SSatetd SlntK^ unter meinem ®tift ent«
ftunb. "Diic^t lan^e, )o fam brausen ein einzelner
@<l^ritt anrät!; in bemfelben ^ugenbHcf legte &a*
t^arina bie ^anb auf meine v^c^ulter, unb ic^ füllte,
mie i^r iunger ftör^er bebte.
©ü^leid^ auc^ würbe bie Sapeüent(}ür aufgerifien j
unb t<^ ernannte ben 3unfer ffiulf, obfc^on fein
fonften bleiche:» ^^^n^efidit ifet rot(} unb auf^ebunfen
f(^iem
„ffia§ f)U(fft bu aüfort an bem <SargcI^ rief
er SU bcr Sc^wefter. vS)er 3un!er oon ber
Digitized by Google
— 44 —
ift bagciücieu, um feine ßonbolcniic 5U k^cicjcn; bu
^äUeft xfßx wo^l ben Zxunl crebeitsen mögettl''
3u9lctc^ fjatte er meiner roa^r^enümmen unb
f>of)xU mid^ mit feinen lleinen ^ugen an. — irSulf,^
jagte Äat^ortita, tnbcm fie mit mir 5U il)m trat;
(»ed ift äo^anncd; mui\J'
Z)rc SimleT fanb mäit Denttdt^en, mit Me f^anb
SU reichen; er mufterte nur mein oiolenfarben Samm^
unb meinte: ^^Du trägft ba einen bunten gebeti«
balg; man tuirb bic^ ,Sicur' nun tituiircu muffen I'^
^iRennt mi(^, nrie'd (Sw^ gefäat!" fagte i(]^, tn^
bcm luir auf bcu ;pof i^inaudtratcn. r,£)bfc^ou mir
betten, Don U)0 i(j^ fomme^ bad ,$er¥' t>0t meinem
^itaincu ni^t gefc^Ict, — 3^r m^t woijl, (^uereö
Sateri^ @o^n ^at qxo%e§ 9te(^t an mir.^
dt \ai) m\(S) luTOunbert an, fagtc bann
abet nur: „9}un mo% fo magft bu ^eigen^ mad
bu für meinet iBater^ ®oIb erlernet l)a)t; unb foU
ba^u bet So^n für beine $ltbeit bir nic^t oet'
Ratten fein."
meinete, mad ben So^n anginge, ben ^ätte
t* läncjft üorau^ befommen; ba aber ber Sunfer
entgegnete, er merb' es galten, mie fid^'d für einen
Digitized by Google
— 45 —
ebetmanit ä^äiemc; \o fragte ic§, für Uxbdt er
mir aufzutragen ^tte.
„3)u lücifet büd}/' i'a^te er unb l)ie(t bann imie,
tnbem er fc^arf auf feine @(^n>efter büdtt — . „wenn
eine abeti^e ^orf)tcr ba§ §au^ öevlä^t, \o nmi ii)X
&iU> bar in ^uritcf^Iei^en.''
füf)Ue, bag 5ei btefcn Sorten Sat^arina,
bie an meiner @eite ging, gleich einer Saumeinben
nad^ meinem SRantet l^afc^te; aber entgegnete
ru^ig: ,iüDer .^rauc^ i\t mir befannt, boc^ »ie
meinet 3^r benn, 3un(er ffiulf?''
j,3c^ meine/' fagte er ^art, als ob er einen
®egen|pruc^ ermarte, ,rba§ bu bad 9tßmig ber
2o(^iter biejeö ipauieö maien füüftl"
burc^fu^r'd faft mie ein @(j^re(fen; metg
nic^t, ob me^>r über ben Xon ober bie Deutung
biefer ^orte; backte aud^, ju folc^em. beginnen fei
ifet faum bie rechte ^cit
T>a fiat^rina fc^mieg, aud i^ten klugen aber
ein pe^enber 43(icf mir 5uf(og, fo antwortete ic^:
ir^nn Sure eb(e. Scbmefter mir oergönnen miK,
fo ^offe \di Sucres 3Sater§ protection unb meines
SDieifterd ige^re feine @<|^anbe an^ut^mu 9täumet
Digitized by Google
— 46 —
mir nur micbcr mein ilämnicrlein ober bem Xfiox*
»eg ^ei bem a(teit !£)teteri(^, fo foU flefc^^cn,
3§r roünft^et."
S)e¥3un{e¥ toax ha9 sufttcben unb fagte aud^ feinev
©c^roefter, fie möge einen 3mlnß für mid; iid)tcn (affeiL
woUte über bett beginn meiner Arbeit noc^
eine Sragc t^un; aber ic^ ücrftummte rotebcr, benn
über ben empfangenen ^nftrag war plu^Uc^ eine
ßntjütfung in mir oufc^eftiegen, ba§ i(^ fürd^tcte, fie
tönne mit jebem ^oxt ^eroorbrec^. ®o war ic^
and^ ber grimmen ftöter nic^t gemalt werben,
bie bDtt am Brunnen {ic^ auf ben Reißen Steinen
fomtten. 2>a wir d6er nä^er famen, [prangen fie
auf unb fuhren mit offenem Stachen gegen mi^f
ba% ftat^nina einen ®<l^i t^at, ber dunfer aber
einen fc^riüen ^ßfiff, worauf fie ^eutenb i^m ^u
f$il§en IriK^en. „^tm f)öüene(emente/ rief er
lac^enb, „^wci toüe Sorte; gilt i^neu gleich, ein
©aufd^wan) ober flanbrifc^ £u4l"
„^3Zun, 3unfer ißulf," — ic^ fonntc ber 9Jebc
mi(^ nvä^t mfjii entölten — „\0Ü i(^ no(^ einma(
@aft in euere« a5ater§ ^aufe fein, fo moget 3^r
(Suere 2:§iere beffere @itten te^enl''
Digitized by Google
- 47 —
(Sr üli^te mic^ mit jeinen fleineii ^ugen an unb
tig ft(^ eilt paar üßal in feinen 3n'i<fet6art. „S)a9
ift nur fo xf)x SiUfommddruB/ @ieuv 3o^anneiS,^
fogte et bann, inbem et fid^ hMte, um bie Seftien
5u ftteic^eln, ,;bamit jebwcbcr wiffe, baß ein anbcr
Regiment aU^iet begonnen; benn — met mit in
bte Quere tommt, bcn ^efe' ic§ in besJ XeufelS
SRac^cnl"
©et ben legten SBotten, bie er heftig au^geftoßen,
fyittt et fi(6 ^iM^ aufgeti(^tet; bann ))ftff et feinen
^unben unb fc^ritt über ben §üf beut I^ore 3U.
Sin Seilc^en feinte ic^ ^intetbtein; bann folgte
ic^ Sat^arinen, bte unter bem ?inbcnfc^atten ftumm
unb gefenlten |)au|)ted bie Srettre{}pe 5U bem ^mn*
fyxM emporftteg; etot fo fc^metgenb gingen mit mit*
fammen bie breiten @tufen in bad £)ber^ud hinauf,
afiwo wtt in bed feiigen ^ettn (9et^bu9 B^^nmet
traten. — $ier war no(^ ^Ued, mie ic^ es oorbem
gefe^en; bie gotbgeblftmten 8ebetta|)eten, bte ftatten
an ber äÖanb, bie faubern "i^ergamcntbänbe auf ben
Xegalen, fibet bem ^tbeitdtif«^ bet fc^öne 93a(b^
grunb oon bem älteren $Hu^§bae( — unb bann
baoot bet (eete ®effeL äßeine ®(i<fe blieben batan
Digitized by Google
— 48 —
haften; glctd^ wie brurtten in bcr Sapeden ber Sei6
bed änt|(^tafenen, )o fehlen au(^ bie^ (äemac^ mi|r
tftt entfeetet unb, obfc^on üom Salbe brausen ber
iunge burc^d genfter leuchtete, boc^ dteu^fant
oon ber ©tittc bc« lobe« »le erfüöet
^Ue auc^ ^at^arinen in biefem ^ugen^Ude
faft Dergcffen. ?E)a mi^ umnmnbte, ftanb fic
fc^ier re^Iosi mitten in bem ^immix, unb ic^ fa^^
lote unter ben Hetnen ^änben, bte fie barauf qepre§t
^telt, i^re iöru)t in unge[tiimev %xMt cjing. „^JUc^t
UKi^r^^ fagte fie letfe, i»^er ift t^t %icmanb me^r;
i)2iemanb alä mein ©ruber unb [eine ^vimmcu
^unbe?^
„Jfatöaviual" rief ic^; „\va^ ift (5uc^? n?a^ ift
bad ^ter in Suered ä$aterd ^aitd V''
„$Baö e§ ift, 3of)anne§?" unb faft mit) ergriff
fie meine Reiben $>änbe; unb i^re iuuflen Slugen
fprn^ten icic in 3'^^'" Scf)mcr3. „""J^ein, nein;
lag erft ben $ater in fetner &x\i\t }ur SRu^e
fümmcn! 5l5er bann — bu foflft mein S3i(b ja
malen, bu toirft eine ^cxt lan^ ^ier. oenoeUen —
bann^ So^mtei^, mir; um be« Sobtcn mitten,
Ijilf mir!"
Digitized by Google
49 —
5(uf ioidjc Sorte, oon 9}Mcib unb ücn l'ieüe
flan^ f>tffo\m%m, fiel ic^ t)or ber @(^önen, ®fi|eii
nieber unb fc^rour t^r mi(^ unb aüe meine Ätäftc
ju« Da löfete fic^ ein i'anfter £^tänenqueU aud
i^ten äugen, unb wir jagen ne6en etitatiber unb
tprac^en lauge bei^ (Satjc^lafenen (Seböc^tniB*
Xfö wir fobaim imeber tn bad Unterl^ud ^tno^^
gingen, fragte ic^ aud) bem alten gräutein nat^*
„O,^ jagte «at^orina, ^»af Urfel! ffioBt 3^r
fie begrüßen? 3a, bie ift auc^ no<^ ba; fie ^at ^ter
unten (Sema(^; benn bie Zxtifpm finb t^r fc^on
längj"lMn ju bejc^werlic^."
föir traten alfo in ein @tu^en^ bad gegen ben
(garten (ag, wo auf ben Beeten öor ben griiiuu
{)e(fenwänben foetoi bie Xul))en aud ber Srbe
ürac^cn. Öaf' Urfel faß, in ber [(^roar^en Xracfit
unb ftrebb^ube nur nrie ein fc^minbenb {)öuf<^en
iin^ufd^auen, in einem ^o^cn Seffet unb ^atte ein
Stonnenfpietc^n oor fic^, bad, mie {ie na^matd mir
erjäHte, ber §err Saron — nac^ feinet ^iöaters
hieben nxir er folc^ed ifeunb wirflid^ — i^r aud
^ttbetf 5ur ißereörung mitgebracht.
i,®f>/* fagte fie, ba Sat^rina mi^ genannt
«tomf« eSmma. €MQriftai. XL 4
Digitized by Google
— 50 —
^atU, inbcfe i'ie bcljuti'am bic ^elfenbeinern "iPflücflein
um einanber i,\\t St miebet ha, Scfymne&i —
92cin, e§ c]e^t nic^t auSl Oh, c*est un jeu tres
compliquei'*
3)onn warf fie bie ^flöcftein über einanber unb
\diamtt tni(^ an. „dl'* meinte fte; „dt ift %ax
fiattlic^ anget()an; aber weife dx benn nid^t, bafe (5r
in ein Zrauer^ud getreten ift V'^
„3c^ roetfe e§, ijräuletn,* entgegnete tc^; „aber
ba i(^ in bad Zipx trat, »ugte ic^ eS nic^t.'^
„*iWun/' fagte fie nnb nirfte gar begütigenb; „\o
eigentlich gel^öret dx ya auc^ nic^t gur iDienerjc^aft.^
Ueber ftat^rtnend blaffed Vntlt^ flog ein Säckeln,
n^oburc^ ic^ mic^ ieber Slntwort toof^i enthoben ^Iten
mod^te. Steimel^ tfi^mte td^ bet alten Z)ame bie
^Inmut^ i^reS ^o^ngemac^ej^j benn aud^ ber (^p^eu
be§ X^ütmd^end, bai» brausen an bet SDtauer
aufftieg, ^atte {ic^ uad^ bcm genfter ^ingefponnen
unb wiegete feine gtfinen Wanten wc ben Scheiben.
5(ber ©af Urfel meinete, ja, wenn nur nid}t bie
Stac^tigaOen to&xm, bie i|t fc^on miebet anhüben
mit i^rer i)iaci^tunvu&ej fie fönne o^nebem ben Schlaf
ntc^t finben; unb bann au<h fei ed fd^iet ju abge«
Digitized by Google
— 61 -
Ic^cn; ba§ ®cfinbe fei t>on ^ier au^ ni^t im %n^^
}u galten; im (Satten bvaugen aber paffire eben
nic^t^, al§ ctrvan, mm ber ®ärtnerbuvfd)e au ben
^en ober Sup:abatten pviH^.
— Unb bamit ^atte bcr ^e]nd} feine önbfci^aft;
beim Sat^arina mahnte, jet nac^gerabe an bct
3eit, meinen mcgemüben Selb ftärfen«
*
war nun in meinem ^ömmetcben ober bcm
^oft^or einlcgiret, bem olten JMeteti^ gut fonbetn
greube; benn am geierabenb fa|en mir auf feiner
Iragfift', unb lieg mir, gtei^wie in ber Stnafm^
geit, t)on i^m er^ä^fen. gr rauchte bann mo^I eine
^eife Xaba!, »e((^e ®itte burc^ bad Sriegdi^ott
auc^ ^ier in ®anä gefornmen war, unb betete aüerlei
d^efd^iii^ten and ben X)rangfalen, fo fie burd^ bic
fremben Gruppen auf beni §of unb unten in bem
S)orf litten erletben muffen; einmal aber, ba tc^
feine SKebe auf ba§ gute grölen Sat^arina gebrad)t
unb er erft ni(^t ^tt' ein (Snbe finben fönnen, brac^
er c([n^voof}l plö^tirf} ab unb fc^iauete midj an.
v^iffet 3^r, ^err 3o^nned,'' fagte er, ift
4*
Digitized by Google
— 52 —
grauj'am (Sc^ab', baß 3f)r nx^t aucf) etit SBappen
fyihü gteic^ bem t>on ber ^Ri\^ ha brübenl"
Unb ba fot(^c {Rebe mir ba« ©tut in« ®eft^t
iagetc, Köpfte et mit feiner ^rtett ^anb mir üuf
bte ©(^utter, memeitb: „^un, nun, ^err 3o^nne«;
loar ein bummes ^oxi Don mir; mir muffen
ftetltd^ Meißen, roo un« ber Herrgott ^inqefe^et.''
SBeiB nic^t, ob ic^ ber^eit mit folc^em einoer^
ftonben gemefen, fragete (i6er nur, wo« ber Don ber
9Ufc^ benn i(junb für ein Mann geworben.
!Cer ^tte fa^ mt(6 gar f)ftffig an unb )mffte
auö feinem furzen ^fctftein, aU ob ba^ t^eure
Staut am getbrain roüii^fe. «rS^ottet wiffen,
^err Oüt}anned?^ begann er bann. „@r gel)öret
SU benen muntern dunlem, bie im fiieler Umf(^(ag
ben Bürgersleuten bie Snöpfe oon ben Käufern ^
fc^iegen; d^r möget glauben, er ^at treffß(^e ^ifto*
lenl 5luf ber ©eigen mei§ er nid)t fo gut 5U fpie*
ten; ba er aber ein luftig @tu<ttein liebt, fo l^at er
le^t^tn ben 9?at()§mufifanten, ber überm §oIftent^orc
wo^nt, um äRittemad^t mit feinem S)egen aufge«»
Köpfet, t^m awb ntd^t ^At getaffen, fld^ 3BammS
unb |)ofen guiut^un. @tatt ber ®omten ftanb
Digitized by Google
— 58 —
o6et bcr ältoiib am |)imntel, mar octavis ti*ium
regum . unb \xox $i(fe(fteme ^ unb alfo b€r
SDiuftfante^ ben 3unfer mit bem J)egcn f)inter fic^,
im blanfen ^mbe not i^m butc^ bie (Raffen geigen
müffenl ffioOet 3^t me^ not^ wiffen, §err
3o^nned?''
ff — 3" ^flw« W t^m freuen fic^ bie Sauem^
loenn ber ^crrgott {ie nxd^t mit £öc^tern gefegnet;
unb bennoc^ äbet na^ feinet SSaterd Zoht
i)üt er (äelb, unb unfer 3unfer, 3^r miffet'ö mf^if
fyit fi^on Dornet t)on feinem Sr^e aufgese^rt/
lüUBtc freiließ nun genucj; and) battc ber
o(te £>ieten(^ fc^on mit feinem ©ptuc^e: »tlber i^
bin nur ein poriger i)^ann*, feiner ^ebe Sd;lujs
gemacht
SDJit meinem il'Jatcjcrät^ war and) meine
Itleibung aud ber <Stabt gelommen, m ic^ im goU
benen Sömen SCÜeS abgeleget, fo bag i^ ani^t, wie
ed fid^ ^iemete, in bunHer Zxaä^t ein^erging* 2)ie
SEagedftunben nxinbte tc^ sunäc^ft in meinen
üiui^n* Mmiiii), e^ befanb fic^ oben im ^erren^
^aufe neben beß fcligeu |>errn ©emad^ ein @aal^
räumlich unb i^odj, be[{en :ü^änbe faft DöUig mi
Digitized by Google
— 54 —
tebcn^i^rofeen iSitbcrn »erränget waxcn, fo ba§ nur
noä) neben bem Samin ein ^la% ^n^eien offen
ftunb. (Sd »oren ba§ btc Soreltem bcö ^ertn
(äcr^arbus, meift emft unb fieser blicfenbe ä)Mnncr
mtb grauen, mit einem «ntli^, bem man »o^I oer*
trauen fonnte*; er felber in fräf tigern ^iannciSaUcr
unb ftat^rinend frür}üerftor6ene 9Rutter mad^ten
bann bcn ®(^Iub. Die Reiben legten Silber n7arcn
gar treff(t(^ t>on unferm Sanbdmanne, bem (Stbero
ftebter (Seorg Dücnö, in feiner fräftigcn :^Irt ge*
malet; unb fud^te nun mit meinem $infet bie
3ü9e ntcinc^ cbleii ^cict)ü^cr!^ uac^^uidjaffenj jroar
in Derjiüngtem äßaBftabe unb nur mir fel^r gum
'®enügcnj boc^ t}at ci^ fpäter 5U einem größeren
Sitbnig mir gebienet, bad noc^ ifet ^ter in metner
cinfamcn ilammcr bic t^cucrftc (^c]cü|d}aft meinet
^(tcrd ift. £>aS )&Ubniö feiner £o(^ter aber (ebt
mit mir in meinem 3nnem.
Oft, mnn bie ^^alette ^ingetegt, ftanb ic^
no(^ lange om; ben f(^önen Silbern, ftat^arinen^
'^ntUg fanb ic^ in bem ber beiben i<em roieber:
bed Saterd ®tim, ber SRutter Siebreig um bie
kippen ^ m aber mar ^ier ber ^arte ^iunbwinfel,
Digitized by Google
— 55 —
baö ffeinc ^n^t beö 3imfer^ SBuIf? — 1)a§ mußte
tiefer au^ ber ^ergattgen^eU herauf gelommen (ein!
Sangfam ^ing ic^ bte SRet^* bet filtmtt SSIftntffc
entlang, bi^ über ^unbett 3a^re meiter ^inab. Unb
fie^e, ba ^ing im [(^njarjcn, oon ben ffifitmetn ffion
ierfrefjenen ^ot^ra^men ein ^üb, t>ot bem id^ |c^on
ote ftiia(e, atd oV§ mi^ gleite, ftidgeftanben uxir.
(Sö fteüctc eine (äbelfrau oon etwa* oier^ig Sauren/
oot; bte Keinen gtanen Xugen fa^n !a(t unb fted^enb
au§ bem garten ^IntU^, ba^ nur jur §älftc aroifc^cu
bem weisen ltinntu(^ unb ber <&(^(eier^aube fit^tbar
n?urbe. (5in letfer Schauer ü5crfuf)r mic^ üor ber
fo lanfl f(^on Heimgegangenen @eele; unb ic^ f^rac^
äu mir: „^'m, bicfe ijVö! Wie rät^ieU}aftc ffiege
ge^t bte Statur! (Sin saeculum unb brüber rinnt
e^ ^cimHc^ lutc unter einer ^Decfc im ^(utc ber
(Sef^ted^ter fort; bann, tängft oergeffen, taucht ed
^)Iö^tt<H roieber öuf, ben Scbenben jum Unzeit, ^x^t
oor bem So^n bcS ebten ©er^arbuS; t>ox biefer
Hier unb t^red Sluted nac^gebotenem @prög(ing foQ
id^ Sat^arinen fc^üfeen.'' Unb wieber trat icb oor
bte betben iüngften Silber, an benen mein ©emfit^e
(ic^ erquicfte»
Digitized by Google
— 56 —
@o toeiltc \d) ber^cit in beut fttttnt ©aofe^ wo
um mic^ nur bie Sonnenftäublein {pielten, unter
ben @(fiotten bcr (Sewefenen.
äat^arinen \af) ic^ nur beim SnittagSttfc^c^ ba^
alte Sröuletn unb ben Sunfer )föulf Seiten;
abex m\cxn ^a\' Urfel nic^t in i^ren ^o^en Zönm
rebete, fo nmv ed ftetö ein ftumnt unb betr&bfam
)I}la{]lf jo baß mir oft bcr öiffen im SDiunbc quoü.
9ti(^t bie Xronet nnt ben Slfrgef^iebenen nmt be|
llrfac^, jonbern Tag ^miid^cn iöruöer unb Sci^ttjefter^
ali9 fei bod £i|d^tu(^ burc^gefc^nttten ^mifc^en i^nem
Äat^arina, nad^bem fic faft bie ©petfen ni^t berührt
^atte, entfernte fic^ allzeit balb, mic^ iaum nur mit
ben Singen grügenb; ber 9unfet aber, wenn i^m bte
Saune ftunb, fui^tc mic^ bann beim £run!e feft^u^
galten; ^atte mi(^ alfo ^iegegen unb^ fo xd) nic^t
[}inaus icüUte über mein. geftecfteS ^SSlai, überbem
miber aderart f$(odcuIn }u oel^ren, meldte gegen
mid} tjefpitjct würben.
3nsmif(^en, nad^bem ber ©arg fc^on mehrere
Sage gc]c^Iü|fen ijemeicn, ^efc^a^e bie iöeifefeung bc§
$)erm ®er^arbud brunten in ber Sird^ bei^ £>orfe^,
alim ba^ Srbbegräbniß ift unb wo i(jt feine ®e*
Digitized by Google
— 57 —
Mne bei benen feiner Soreltetn ru^en, mit betten
ber $öc^fte i^nen beieinft eine frö^lu^e Urftänb
tootk bef(^eTen!
roaten aber iu fold^er Xrauerfeftlic^feit ^mx
man^evlei geute aud bet @tabt unb ben innitegen«
ben ®ütern gcfommen, üon ängc^^ürigen abcx ia\t
loenige imb qu(^ biefe nur entfernte, ma^en ber
3unfer Sulf ber t<e^te jeineä «Stammet roax unb
bed ^rm ({^er^rbu^ S^gema^I nitl^t ^iefigen (Se«*
fcf)lec^t^ geroefen; barum eS aud) ä^lt^^i^^/
ber fiurse Sitte iDteber abgegogen fuib.
J)er 3unfer brängte nun felbft, baß ic^ mein
aufgetragen 3äerf begönne, mogu ic^ broben in bem
Sitberfaale an einem nad^ Slorben ju belegenen
geniter mir fc^on ben $(at erwartet ^tte. j^mx
tarn 8af Urfeld bte wegen t^rer ®t(^t bte 7re)))>en
nic^t hinauf fonnte, unb meinete, möge am beften
in ®tnben ober im ®tmi^ baran gefc^e^en,
fo fei eö uni^ beibcrieitö ^ur Unterhaltung; ic^ aber,
fol^ <Set)atterf(^ft gar gern entrat^enb, ^tte an
ber bortigen äBeftfonnc einen rechten ^JJialergrunb
bagegen, unb fonnte aded Sieben ibr nid^t n^m.
iBielme^r mx ic^ am anDern ^JRorgen \6)on babei,
Digitized by Google
— 58 —
bic ^icü'cnfcnftcr be^ (Saaten 511 »errängen unb bie
^o§e @taffclei fteUcn, \o mit ipülfe £)ietcric^d
mir feI6cr in ben (elften Sagen ongcfcrttgt.
%U eben ben ^tenbra^men mit bcc \ieine<*
manb batauf gefegt, öffnete fic^ bie I^ür aud ^mt
(äer^arbuS' ^tmmer, unb tat^artna trat herein. —
9(ud wad für Urfad^, wäre fci^n^et ^u jagen; a6er
ic^ em))fanb, baß n^ir uns bieSmal faft etfc^rocfen
gegenü^erftonben; aud bet fd^toat^en ftteibintg^ bie
fie ntc^t abgeteget, [c^aute bad junge 'Mtii^ in gar
füger Sknoimtng ju mir auf«
„Sat^arina," jagte ic^, „3^r miffct, tc^ foU t^uer
SUbnig malen; bulbet 3^r'd auc^ gern?"
S)a jog ein ^c^teier über i^re braunen 5lugen^
fteme unb fic fagte (eife: vSßarum boi^ fragt 3^r
fi\ 3ü^anne§V"
Sie ein Zf^au bed (älücfcd fant ei^ in mein
^erj. rf^etn^ nein, Äat^attna! «der fagt, ift,
n^orin fann ic^ (^uc^ bienen'^ ^e|et (Suc^, bamit
wir ntc^t fo müßig überrafd^t werben^ unb bann
fprec^tl Ober oielme^r, ic^ meiß eS i^on. 3^r
braucht mir'd ntc^t ;;u fagent^
^ber fie [e^te fic^ nic^t, fie trat ^u mir ^eran«
Digitized by Google
— 59 —
ff!Dett!et no<^, 3o^nnei^, tote 3l^r einft ben
iöur)3 mit (Euerem Sogen nicbcrfdjoffet? '^a^ t^ut
biedmal nic^t not^, o6f4on er toieber of> betn tiefte
lauert; benn tc^ bin fein ^öcjfein, baö fic^ üüu if)m
^etteigen läßt ^er, 3o^atmed, — ic^ ^abe einen
Olutöfrennb — ^i(f mir wibcr bettl*
v3^r meinet (£nercn trüber, ^at^arinal'^
— ^abe feinen anbem. ^Bem 9ßanne,
ben ic^ ^a|(e, n^iU er mic^ 5um )Bcibe geben 1 ä&ä^^
renb unfered Soterd langem @ied(bett l^be i«^ ben
fc^änbtic^eii Sampf mit i§m gefttitten, uub cvft an
feinem Sarg fyxV i^m abgetro^t, bag tc^ in
OJu^e um beu 33ater trauern mag; aber ic^ m%
on«^ bad wirb er nic^t ^Uen.^
3c^ gebac^te eineö «Stift^fräuletn« 5U ^ißreejj,
$erm (Ser^rbud' einzigen ©efc^mifterd, unb mei^
nete, oO bie nid^t um vgc^ufe uub
ge^n fei.
tat^ariua nicfte. ,,5Bont 3^r mein ®ote fein,
äo^nned? — @e|(^rieben ^abc ic^ i^r [c^on, aber
in ffiulf § ^änbe !am Hc Äntttjorr, unb aud^ er*
fahren ^abe ic^ fie nic^t, nur bie auSbrec^eubc Sut^
meined Smberd, bie felbft ba$ O^r bed @terbenben
oje
— 60 —
erfüOet ^tte, loenn ed itoc^ offen gcmefen loSre ffir
bad geliebte $aupt fci^on mit bem (e|ten Stbeiu
l'c^Iummcr ^ugebecfet.^
ftat^ariim ^tte fU^ nun bixl^ auf meine Oitte
mir gegenüber geje^jet, unb ic^ begann bie Umriffc
auf bie Seinetoanb sei(^neit* ®o tarnen »ir gu
Tul^igci: Äerat^ung; unb ba ic^, wenn bic Slrbeit
weiter Dotgefd^tten, nac^ {Kimburg mugte, um bei
bem ^ol^fc^nit^cr einen Ota^mcn befteüen, fo
fteQeten mit feft, bag i(^ atebann ben Ummq über
'iPree^ näfjxne unb alfo meine ^otfc^aft ausrichtete.
3unä(^ft itt>o^ i'ei emfig an bem ^erl gu förbern«
(Ed ift gar oft ein fcftfam ffiibcrfpiel im üKenfti^en'
^er^en. X)er 3unfer muäte fc^on wiffen, bag id^
5U feinet ©c^roeftet ftanb; gleic^wo^t — ^ieg nun
fein @toIj i^n, mid} gering ^u [c^ä^en, ober glaubte
et mit feinet etften 2)tol^ung mic^ genug gefc^tedet ^
loaS ic^ beforget; traf nid^t ein^ äatt}arina unb ic^
waten am etften roie an ben anbetn !Cagen oon
i^ut ungeftbret. (Einmal ^mx trat er ein unb jc^alt
oyio^uu Ly Google
— 61 —
mit Äat^arinen tüegen t^rer Stauerftelbung, warf
af>tt ham bic Zf^üx hinter fic^, unb toix fjöxun
xfm Mb auf bem $ofe etn 9tettetftfl(Hein pfeifen.
6tn anbet ä)2al noc^ ^tte er ben oon bet Stifd^
on feinet Seite. Da ftat^tina eine l^efttge Se«
ipegun^ machte, bat ic^ fie, auf intern ^ia^ p
bleiben, unb ntalete tu^g voüUt. @eit bent Se»
äräbnißtage, xoo ic^ einen fremben ®ruB mit i&m
$)etauf(^et, ^tte bet Sunfer ftutt fid^ auf bem $ofe
nic^t gezeigt; nun trat er näf)er unb befc^auetc baö
SUb unb tebete gar f(^öne Xdtsttt, meinete aber
auc^, njeS^alb baö gväulein fic^ |o fcl)r üermummet
unb nic^t oielme^t i^t feibig ^ax in feinen ioim
auf beu 'üf^adfen 6abe roaüen (äffen; roie e§ ein
enftetläubifc^er $oet fo treffü(^ aui^ebrücfet, ytüd^
wärt« ben ffiinben leidste fiiijfe roerfenb ?* Rat^arina
aber, bie bisher dejc^wicgen, wiei^ auf $errn (äer^
l^bud' 9itb unb fagte: „^ffx mtffet mfjil nx^t
me^r, bag baiS mein Spater warl''
fflad Sunfer Surt hierauf entgegnete, ift mit
nid^t me^r erinnerlich^ meine ^erfon aber fc^ien i^m
flanj ni(^t gegenmätttg ober bod^ nur gleiil^ einer
aBai'c^ine, rooburc^ ein ©itb fic^ auf bie Üeiuewanb
Digitized by Google
— 62 —
malcte. 33on lefeterem begann er über meinen Sopf
(in biet» uitb iened no<( gu teben; ba a^r fiat^rina
ntc^t me^r Slntwort gab, fo na^m er af^bafb feinen
Ut(aub, bet Dame angenehme Sur^toeil wünjc^cnb*
©et btefem ffiott jebcnnoc^ \af) xd) au$ feine«
^gen einen Yajc^en ^tid gleich einer Sßefjeripi^
nad^ mtT gütfen.
SBir Ratten nun weitere ©törni^ nid^t
ju leiben, unb mit bet da^red^eit tfidte au<^ bte
Slrbeit J?or. ©(^on ftunb auf ben ffiatbfoppeln
brau|en ber JRoggen in fUbetgrauem S3(u(ft unb unten
im ©arten brad^en fd^on bic ^^ofen auf; mir beibe
abev — xä^ mag ed (eut mfjil nieberfc^reiben —
wir l}ätten i(^unb bic ^dt gern ftiüe fielen lafjenj
an meine ©oteuTeife »agten, aud| nur mit einem
Sßörttein, weber fic nocb ic^ ju rühren. SBa§ mir
gefptoc^en, mügte faum ^u fagen; nur bag ic^
üon meinem Seben in ber grembc i^r er^ä^ftc unb
wie x^ immer (eimgebac^t; au(( bag i^r gütbener
Pfennig mid^ in ftranfbeit einft oor 9lot( bewahrt,
wie jie tu i^rem ^inber^cr^cn ed bamate fürgejorget,
unb rote x^ fpSter bann geftrebt unb mxä^ geängftet,
btd i(^ baS Sleinob au$ bem !^ei(}^au^ mir ^urücf«
- 63 —
geroonncn ^atte. 2)ann lächelte fic cjliidflid} ; uiib
ba6n btü^ete aud bem bun!eln ®ntnb beiS iSBUbed ,
immer fü^er baS ^olbc Slutlitj auf; mir id}ien%
ote fei ed toum mein eigene^ SBetf. — SDlituntet
toax'^, aU ]d)auc micf) etiuag kig auö i^ren 5(ui]en
on; bod^ ooüte ic^ ed bann faffen, fo ßo^ ed fc^cu
gurücf; unb bennoc^ flofe e§ burc^ bcn iMnfoI ^cim-
auf bie l^eineioanb, fo bag mir felber faum
bcrougt ein ftnn^erütfenb 0ilb entftanb, wie nie
Suoor uub nie nac^^cr ein i'olc^ed aus meiner |)anb
(jegancjcn ift. Unb enbliil^ wor'iJ bo(^ an ber
3eit unb feftgefe^et, am anbern borgen foüte i(^
meine Steife antreten.
SIU Äat^arina mir bcn ^rief an i^re ®a|c ein*
ge^nbigt, fag fie nix^ einmal mit segenuber.
würbe ^eute mit 5Borten nic^t gefpietct; lüiv fprac^en
ernft nnb forgenDott mitfammen; inbeffen fe^te ic^
nod) ^ie unb ba ben ^l^infel an, mitunter meine
^lide auf bie fd^meigenbe (äefeUfij^ft an ben Sään*
bcn lücrfenb, beren id} in fiat^arinen^ ©cgemoart
fonft faum gebadet l^atte.
J)a, unter bem SKaten, fiel mein 3lugc ou^ auf
icncS alte SrauenbilbntB, baS mir ^ur @eitc ^ing
imb <iu9 ben wetzen ©«^letettüd^ettt bte ftec^enb
^xaiun %u^m auf mic^ gerichtet ^ielt äßic^ ftö«'
ftelte, idi ffittt na^c^u ben ©tul^I mtötfet.
315er äat^arinen!^ füge Stimme btang mit in
bad S)fß: t,96(t fetb j[a faft eid&Ieic^et; nmd flog
6uc^ ü5cr§ ^crj, 3o^anne§?*
dd^ a^gte mit bem ^infet auf bad 8tlb.
„Stmut SffX bie, Sat^arinc? Dicfc Slugen ^ben
l^ier aU bic Süage auf und ^ingefe^n.''
„S)ic ba? — 3Sor bcr ^ab id) fc^on alö Sinb
eine gutd^t ge^t, unb gar bei Zage bin id^ oft
xok blinb ^ier bur(i^gelaufen. (5§ ift bic ®cma^Iin
einei^ früheren (^er^rbud; oor weit über ^unbert
Salären ^at fic ^ier gcfiaufet* •
„®k gleicht nic^t i&uerer fc^önen äßutter/' ent«
gegnete t(^; r^bied 9nt(t4^ ^at mifl oermcc^t, einer
jeben ^Ute nein jagen.^
jtai^arina fa^ gar emft gu mir ^ber. ,r@o
^eißt'ö aud^/' fagte fiej „fic füll i^r cinjig ginb
oerf(u(^t b<(ben; am anbem attorgen aber fyit man
baö blaifc gräulciu auö einem (Sartenteic^ gebogen,
ber nad^mald gugebämmet ift. hinter ben f)e(fen,
bem ffialbc ^u, foU gewefen fcin.^
65 —
®d^ä^tüfyAm unb Sinfen aud bem ^oben.'^
rfffiiffet 3^v bcnn auc^, 3o^annc^, ba§ eine
unfered ®ef<!^tei^ted fu^ tw(^ immer seigen fett, fo^ y
bolb bcm $au)c Unzeit bro^t? ÜRan fie^t fic crft
l^ier an ben genftern gleiten, bann brausen in bem
®artenfumpf »erfd^rotnben.*
O^nwiUenS mnbten meine ^ugen fi(^ mieber
auf bte unl6en)eglt(^en bed Silbed. „Unb loedl^aK,"
ftna xdf, „ocrfluc^ete fie i^r Sinb?"
„VMfyM?" — ftat^ttna gi^erte ein Settd^en
unb Wxdtc inic^ faft üenoirret an mit allem i^rem
Siei&reig. d(aub\ fie looUte ben ä$etter i^ter
ajlutter ni^t sum S^gema^I.''
— „ü&ax'^ bemt ein aar fo übler mann?'*
Sin ®(icf faft wie ein gießen fto^ 511 mir l^er*
' über, unb tiefei» 9io|enrot^ bebecfete i^r Slntlife. „3(^
»et6 ntc^t," fagte fie beHommen; nnb Icifer, ba§
id^'d faum oeme^men mochte, (e^te jie ^in^u; „(i^
fjex^tf fie f)aV einen Knbem lieb ^e^abt; ber war
nic^t i^red @tanbcd.''
^atte ben ^infel finfen laffen; benn fic fag
r)ox mir mit gefcnften ^^licf en ; wenn nic^t bie {(eine
Z^. &Uim*9 efimmtf. «k^riften. XL 5
— 66 —
^anb fi(f> letS aii§ i^rem ©^ogc auf t^r §crs gelcgct,
fo iPäve fie felbex wie ein lebtoS $ilb getoefen.
fann ic^ ya ni^t malen; moUet mic^ nic^t an^
fe^en, fiat^atina?'»
Unb aU fie nun bie Simpcrn non ben braunen
Sht^enftenten fy>f>, ha mx fein f)e^(end mc|r; l^eig
nnb offen gincj ber ©tra^t meinem fersen,
vftat^iita I'' mt aufgef)>tiingeti. „^äUt }ene
gvau auc^ hid) üerfluc^t?"
®ie at^mete tief auf* „'änä^ mvS^, So^nnedl'
— 'Lc[ lag i^r ^aupt an metner ©ruft, unb fcft
um{(^Io(fen ftanben mir t>ox bem iSilb ber ä^nfrau,
bie falt unb fetnbfid^ auf un§ nteberfc^auete.
Ubtx Sat^arina gog mi(^ leife fort ,,Sa| uns
niSft trogen, mein So^annedl" fagte fie, — JDlit
felbigent ^örte id^ im £reppen^aufe ein (äcräufc^,
unb toax t», aU menn etioa^ mit breien Seinen fid^
mü^fcltg bie Stiegen heraufarbeitete. Äat^arina
unb i(^ un9 he&fydb loieber an unfern $(a| gefegt
unb "ißinfel unb ^^alette jur §anb genommen
l^atte, öffnete fi<^ bie Xf^nx, unb «af' Urfel, bie mir
xoofjl 5u(e(^t erwartet [;ätteU; fam an il}rcm ®to(f
— 67 —
^ereinge^uftet ^^^^/^ fagte )ie, „St mü nac^
Hamburg, um ben Staden %n (eforgett: ba mitfi
ic^ mir nac^getabe bo(^ «Sein Serf beic[)cn!"
ift loo^l mäntrigt^ bebnnt, bag alte Sung^^
fraucn in Siebenfachen bie aüerfeinften Sinne ^aben
imb fo ber jungeti iMt %qx oft iSdebrang mtb
srrübfal bringen. %U Sa\' Urfel auf Katharinens
' « iiBUb, bad fie l&idlang nod^ irid^t gefeiten, taum einen
fflitcf gemorfen ^attc, 5ucfte fie gar ftols empor mit
i^retn runseligen Xngefid^t unb frug mid^ aUjogleid^ :
t,^at htm bdd 9t5nletn 3l§n fo angelegen, aü urie
fie ba im isöUbe fi^et?''
entgegnete, es fei \a e5en bie Jtunft ber eblen
Üßalerei, ni^t 6log bie Slbjc^rift beS (i^efic^ts au
geben. Äbcr fc^on mu§te an unfern 9ugen ober
SBangen i^r ©onbertic^es aufgefallen fein, benn i^rc
Stille gingen f))&^nb .l^in unb wiebet: „^t Slrfieit
ift iDO^t batb am i^nbe?'' fagte fie bann mit i^rcr
l^iM^ften Stimme. vZ>eine Sugen ^aben franfen
(Slana, tat^arina; baS lange ©ifeen ^at bir nit^t
mfjfl gebienet^
3(h entgegnete, ba§ ©i(b fei balb ooüenbct, nur
an bem ^euKinbe fei noc^ ^ie unb ba ju fc^affen.
6*
Digitized by Google
— 68 -
„9hin, ba braucht dx lüo^l bc§ gräulcin^ @eijcn*
loatt nic^t mtfß bajul ~ ftomm, ftat^rina, bein
2(rm tft beffcr bcr buinmc ^tccfen ^tcrl"
Unb fo mugf oon ber bümn SlUen nteined
^crscn^ l^otbfclig fflcinob mir entführen fe^cn, bo
cd eben mit gemonneti glaubte; faum bag bte
Braunett Vugen mit nod^ einen ftummen Vb\^iA
fenben fonnten.
Sm anbetn SDlotgen, om SRontage oot do^nnid,
trat ic^ meine 9?eiie an. SJuf einem ®aute, ben
2)ietert(^ nttt bcforget, trabte in ber grä^ aud
bem S^orroc^; al§ ic^ burd^ bic Scannen ritt, brac^
einer Don bed Sunferd ^unben l^rfür unb fu^
meinem ^X^iere nac^ ben g(ec^|en, mann fd^on fet*
btgei^ oud i^rem eigenen @taUe toox) aber ber oben
im «Sattel fajj, fc^ien ifincn attjcit nod^ üerbä(^ticj.
£amen gteic^tool^l ol^ne ^leffur baoon, id^ unb ber
®aul, unb (angeten 3(benbd bei guter ^dt in ^am^
bürg an.
Hm anbem Sormtttage machte mxi^ auf
unb befanb auc^ batb einen Sc^nifeer, \o ber
— 69 —
Silbcrteiften ötclc fettig fjatk, bag man fic nur
fammeniuftcUen unb in ben ddm btc 3^^^^^^^^
batauf au t^un teauc^te* SSurben olfo ^anbet^^
einig, unb oerfptac^ ber SKeifter, mir bas ^tted
loo^Im^xidet nac^aufenben.
91un mx ^voax in bcr berühmten @tabt oot
einen Stenfiegiertgen gor ä$ieled §u befd^ouen; fo in
ber ®(^tffcr^®eicü|c^aft beö Seeräubern ®türtci>ccCer
fU6emer SbtdftXf welcher bai» gmeite ffia^r^cid^en ber
Stabt gencunet n?irb, unb o^nc ben gefe^en ju
fyiben, toit ed in einem Su(^e Reifet, Siiemanb fagen
bürfe, baß er in ipamOurg fei cjcmcfen; fobanu aud^
ber S3unberfif<^ mit eined ^blerd rid^tigen hatten
unb gluckten, ]'o eben um biefe 3^'i^ ^^'^
UKir gefangen werben unb ben bic Hamburger, mie
tc^ nöd^malen ^örete, auf einen ©ecfieg roiber bie
türlifc^en Giraten beuteten*, allein, obfc^on ein rechter
9ictfenber fotd^ertei <Se(tfamfetten ntc^t vorbeigehen
fett, fo toar boc^ mein ^emitt^e, beibei^, oon ®orge
unb oon f)eraenöfehnen, aÜ5ufef)r bef^roeret. 2)ero*
• leiben, nac^bem ic^ bei einem kauf^errn noc^ meinen
83e(^fe( umgefe^et unb in meiner Stac^t^erbergcn 9tt(^^
tigfeit getroffen hatte, beftieg ich um äJiittage lieber
Digitized by Google
- 70. —
meinen ®aul unb ^atte aQfoCalb aUen Sätmen bed
großen ^am^urg hinter mir»
Sm 9tad^mittage \xma^ langete td^ in ^xui^ an,
melbete mx^ im «Stifte bei ber (}0(^n)ürbigcn £)ame
mtb umtbe and^ atd^alb Dorgelaffen* etlamtte
in i^tcr ftattUc^eii i^erfon aÜ|oi)Iei(^ bic ©c^njeftcr
meines treueren fetigen ^ttm ©er^atbud; nnv, »ie
eö fici^ an uncere^eUd^tcn grauen oftmalä jciget,
maren bie ^üge bed Slntti^ gteic^mobt ftrenger
al§ bie beö iöruberiä, 3(6 ^atte, felbft nac^bcm tc^
Sat^arinend Schreiben ubetreid^et, ein lang unb fyixt
Sjamen ju befielen; bann aber oer^ie§ fie t^ren
Seiftanb unb fe^e 5u i^rem ©(^reibgcrät^e,
inbe§ bie STOogb mxä^ in ein anber 3^0««^ führen
mugte, aUmo man mic^ gar »o^l beioirt^ete,
(Sd mt f(^on ipät am Slad^mitta^e^ ba
lieber fortritt i boc^ rechnete ic^, obfc^on mein (^aul
bie bielen 9ReiIen leintet und bereite Detfpfirete, no4
gegen ä)2ittema(^t beim alten S)ietevtd} an^uflopfen.
— !Z)ad ©d^reiben^ bad bie alte S)gme mir für
^lat^arincn mitgegeben, trug td^ wo^Iüerma^ret in
einem Sebertäfc^lein unterm Siammfe auf ber Sruft
So ritt ic^ fürbaß in bie auffteigenbe ^Dämmerung
oyio^uu Ly Google
0
— 71 —
hinein; gar 6alb an fie, bte (Sine, nur gebenfenb
iitib immer mieber mein ^etj mit neuen Iie6Ii(^en
®ebanfen fc^recfenb.
mar aber eine laumarme Suninad^t; Don ben
bunfclen gelbcni cr^ut» ficJ) ber $Kuc^ ber Siefen*
blnmen, aud ben ftniden buftete bad (S$ei|blatt*, in
l^uft unb 8au5 fd}iücbetc uu^efe^eu ba§ fleinc ^la^U
fleiiefer ober flo^ au(^ mo^l furrenb meinem fc^nau«
benben ®aule an bte iHüftern; broben aber an ber
bkufc^marsen ungeheueren ^immetegloife über mir
ftra^Ite im @fib»£)ft bad ®temenbtlb bed ®SimxM
in feiner unberührten ^errlic^feit
S)a tdh enb{t<jh mieber auf $erm ®erharbud'
(^runb unb ^Soben u^ar, refoloirte ich mich fofort,
nod) nadh bem S)orfe hinfibersuretten^ metched fett^
ujärts öon ber gahrftrafeen hinterm Salb telcijcn
tft 3)enn ich flebachte, ba^ ber firüger ^nd
Ottfcn einen faßlichen ^anbiua^cn habe; mit bcni
foKe er morgen einen Soten in bie @tabt fchicfcn,
um bic J)amburäer Sifte für mich abzuholen; ich
. ober moUte nur an fein ftammerfenfter Ko))fen, um
ihm ]ol(hc§ 5U beftencn.
^Ifo ritte ich am iüiatbeiSranbe hin, bie Singen
Digitized by Google
- 72 —
faft mwimt oon ben iirünn^cn 3o]^nmdfun!((en,
bic mit i^reu ipielevijc^en ^ic^tcrn mi(^ l)icr um*
fto^cm Unb f(^oit tagete gtog unb finftev bie ftitd^c
öor mir auf, in bereu üWauern §err (äert)arbu^ bei
ben ©einen tu^te; tc^ f^xk, mit im S^urm foeben
ber Jammer au§f)o(cte, unb con ber ©locfcu idpü
bie 9D2ittenta(^t ind Dorf hinunter, »ttber fie
jc^Iafeu Slüe," fprad^ tc^ bei mir felber, „bic Xobtcn
in ber ^rc^en ober unter bem ^ol^en ©ternenl^immel
l^iencben auf bem fiirc^fiof, bic Sebenben nod) unter
ben nieberen ÜDäc^etn, bie bort ftumm unb bunfel
öor bir liegen.* ®o ritt xä} welter. W« ic^ it^
boc^ an ben £ci(^ tarn, oon too aud man ^anS
Cttfen'« ftrug gewähren fonn, fa^e id^ oon borten
einen bunfti^en Sic^tjc^cin auf ben iBeg ^inauiä«
bred^en, unb Siebein unb Slarinetten fc^atteten mir
entgcijen.
Da gteic^wol^I mit bem föirt^e reben wollte,
fo ritt ic^ öer^u unb brad)te meinen (äaul im Stalle
unter* Site id^ bana(^ auf bie Zenne trat, war ed
gcbrauj^ücK m\ SD^enfc^en, 2Wänncrn unb iCnnbern,
unb ein &i\^xA unb wüft d^etreibe, wie id^ folc^ed,
auc^ beim San^, in fruljcvcn 3a^rcn nic^t oermcrfet.
uiQui^CQ Ly Google
— 78 —
Der ©cfiein bcr Unfc^Iittfcr^cn, fo unter einem
halfen auf einem Sreu^^ots )(^we^ten, f^ob mand^
t>äTtig unb miauen Slntlt^ au§ bem 5>un!el, bem
man ikUx niäjt aUein im >läalb ^e^^egnet möre. —
Uber ntc^t nur Strohe unb Souemburfd^e )iimm
^ter ficb SU oergnü^en; 5ei ben äD2u(i!anten, bie
brflben t>or ber ^^nii auf t^ven Zonnen [agen^ ftunb
bei: 3un!er t>on ber ditfc^; er ^atte [einen üKantel
ü5er bem einen Wem, an bem anbevn l^tng t^m eine
berbe Dirne. Slber ba§ ^Stüdffeiii |d}ien \i]m nic^t
}u gefallen; benn et ri6 bem gieblev feine Zeigen
au!9 ben §änbcn, warf eine §anb üoü ^JD^in^en auf
feine Xonne unb oerlangte, bag fie i^m ben neu»
mobileren auffpieten joUtcn. %U bann
bie äRufiianten i^n^ gar vafd^ gel^oril^ten unb mie
toü bie neue Seife ftingen ließen, fcJiric er nac^
^la% unb f (^roang fid^ in ben biegten |)auf en ; unb bie
Sauerburfc^cn gTofeten brauf ^in, wie t^m bie Dirne
im ^rme lag/ gteid^ einer £au5en cor bem @eier.
3(1^ aber »anbte mid^ ab unb trat hinten in
bie @tube, um mit bem üBirt^ ^u rcben* Da fag
ber 3unler ffiulf beim ftruge Sein unb ^atte ben
alten Cttfcn neben fid^, ml^üi er mit aUer^anb
Digitized by Google
©pägett itt ©ebrön^niB brachte; fo bto^ete er^
i^m feinen ^im [tcigetn, unb fc^üUette fic^ t)ox
Sad^en, »enn bet geängftete Sßdtut gar iärnmerli«^
um ®nab' unb ^a^fic^t t'upplicirte. — £)a er mid^
Qtmfß »otben, lk% er ttid^t dbf bto fel( Mtt
mid^ an ben gefefeet; frug nad^ meiner JÄeife
unb ob td^ in Hamburg aud^ woi^I mgnfiget;
ic^ aber antwortete nur, td^ fämc eben oon bort
suvüdt, unb köevbe ber iKal^men in ftüx^e in ber
©tabt eintreffen, t)on mo §an§ Dttfcn i^n mit
feinem ^anbmägletn leic^tlid^ mSge ^elen lajfen»
3nbe6 td^ mit ?efeterem folc^e^ nun üer^anbette,
tarn aud^ bet r)on bet 9ii|d^ l^teingeftütmet unb
fd^ttc bem ffitrti&e ^u, t^m einen füllen Itunf gu
fd^affen* S)et Ounfer iffiulf a6et, bem beteitd bie
3unge ]^rm im iDhtnbe roü^fcte, faßte i^n om
'2lrm unb riß i^n auf ben leeren @tu^l ^ernieber*
,,?Run, Ättttl" rief et. r,»ift bu nod& nid&t
fatt oon bcinen £)irnenl äBaS foll bie Aat^arina
bogu fagen? ftomm, mad^en wir alamode ein e^r*>
Oar liazard mitfammenl'' S)abei l^atte er ein
Sartenf)>iel unterm SSammd ^orgegogem „Allons
doncl — Dix et dainel — dame et valeti"
— 75 —
•3(6 ftanb noij unb fa^ bcm Spiele 3u, fo bermatctt
c5en ^2obe worbcn; nur ȟnfd^nb, bag bie i^tad^t
»ergeben unb ber SWorgen fommen ntöc^te. — ®er
2:nmfenc jc^ten a5er biefed ü)2al bed d^üc^tetnen
Ue6etmann; bem t>tm berStif^ fd^Iug einonber
iebe ^arte fe^L
„Zxi^t Mc^, fturtl" fagte kcr Sunfer ffiulf,
inbeg er jc^mun^elnb bie <Sptckäti)aUx auf einen
{Kmfen fc^ante:
„@lü(t in ber Sieb'
Unb (Stücf im (3<>id,
lOebent, für SUim
3fl*« sn)»icll
Sag ben 9Ra(et Ur l^er Don betnev fd^Snett
Sraut etiä^lenl £)er weig fie ausraenbidi ba frie^ft
bii'd ttaij§ ber ftunft rciffcn."
ÜDeut älnbern, wie mir am beften funb war,
mod^te aber nod^ nxd^t inel t)i)n StebedglüA bewußt
fein^ benn er [c^Iug fluc^enb auf ben 2.i)c^ unb ]a^
gor grimmig auf mtc^ ^er.
„^i, bu bift eifcrfüc^tig, Äurt/' fagte ber Suutcr
ffiu(f oergnüglid^, ate ob er iebed Säoxt auf feiner
jc^iücren ^nn^t jc^mctfete; |,aber gctröfte bi(^, ber
Digitized by Google
- 76 —
Stammen ift f(|on fertig betn Silbe; bcin grcunb
bei* 2)?ater fommt eben crft oon ^am&utfl."
Sei btefent Sötte fa^ tc^ ben tm ber 9hf<4
auf^ucfen glcid^ einem 8püv^unb bei ber Witterung.
vSon $am(urg ^eut? — @o muß ev gaufti
3)JanteI fic^ bebienet ^5en; beim mein 9ieitfne(i^t
fal^ i^n l^ttt gu äRittag no<6 in ^mftl 3m @tift,
t»ei beinev Safe ift er anf Sefuc^ gcwefen."
üReine $anb fu^r unoerfe^enS nac^ ber Sruft,
100 td^ bad S'äfd^Ietn mit bem Srtef Denoal^et
l^atte; benn bte trunfenen ^ugen bed 3utt!erd ^ulf
lagen anf mir; unb war mtr'd ni<i^t anberd, a(d
jä^e er bamit mein gan^ @e(;eimni§ oQen oor \\^
liegen. & uo&^rete aud^ nic^t lange, fo flogen bie
fiarten ftatfc^enb auf ben Xifc^. wO^o!'' fc6rie er.
v3m ©tift^ 6ei meiner Safel X)u ireibft mo^I
gar boppett ^aubiucrf, ^urfc^I ©er fyxt hiij auf
ben Botengang gefc^icft?''
„3^r nic^t, 3unfcr ®utf!" entcjcgnet' icf); „unb
bad mug fin(^ genug feinl" — Od^ modt' nad^
meinem ^IDecjen cjvcifcn, aOcr er wax md)t ba; fic(
mir au(^ &ei nun, bag ic^ i^n an ben @attelfno))f
gelänget, ba i?or^in ben ®aul su Stade frraAte*
— 77 —
Unb fd&on fc6rtc bcr 3unfev wiebcr feinem
iüngercn Sunqxiti: f,%ei| i^m bad ^mntö auf,
Surt ! S§ gilt bcn blaitfcn Raufen l^er, bu finbcft
eine faubere Siieff(|aft, bie bu ungern möc^teft
BefteBet fe^enl«
3m felsigen Slugcnblicf füllte ic^ auc^ fc^on bie
$änbe bed oon ber 9ttf(^ an meinem Sei^e, unb ein
lüüt^cnb Olingen smifc^en unö begann. 3c^ füllte
mfilr bag vS^ fo Iet(^t, tote in ber Sni^nseit, i^m
nic^t mc^r über mürbe; ba aber fügete e§ fic^
meinem (&lMt, bag id^ i^m beibe ^anbgelenl^ padtte
unb er alfo roic gefeffelt t)or mir ftunb. ߧ
^atte feiner oon und ein SBort babei oerlauteu
laffen; xvix un§ aber i^unb in bie Singen ja^en,
ba mugte Seber m% bag er'd mit feinem Zob^
fcinb »or |ic^ ^abe.
©olc^es f(^ien auc^ ber 3un{er ^utf au meinen;
er ftrebte oon feinem @tul^I empor, ate rooüc er
bem oon ber 9ii|c^ gu ^ülfe fommen; mod^te aber
gu oiel be« SBeind genoffen ^aben, benn er taumerte
auf feinen ^(a^ aurüdf. S)a fc^rie er, fo laut feine
ladenbe ^m^ no^ oermod^te: „^e, Xartart
Iür!I mo ftecft i^>rl lartar, ZürtI" Unb ic^
uiyu.^L^o Ly Google
- 78 -
n?u§tc nun, ba§ btc gnjo grimmen fiötcr, fo td^
oor^in auf bcr £enne an bem ^ud{(^an! ^atte
luttgcm fe^cn, mir an bie nadfte Se^Ic fpringcn
foUten. @(^on ^örete i(^ fie bu¥(^ bad Getümmel
ber Xan^enben ballet [c^naufen, ba rtg mit
einem Stüde iö^tingi^ meinen geinb ^oben, fprang
bann but<l^ eine @ettent^fir and bem ^immeXf bie
l'c^metternb hinter mir ^uwarf, unb gtmm al\o
bad Stete.
Unb um mid; i)cx mar plofelic^ miebcr bie ftide
ätad^t unb äRonb^ unb ©temenfd^immer. 3n ben
Staü 5u meinem &anl wagt' ic^ nid^t erft ju gc^en,
fonbem f^^rang flugd über einen iBatt unb lief übet
baö Selb bem ^albe ju. Da ic^ t^n batb er*
reid^t, fuc^te id^ bie Kit^tung nad^ bem ^erren^ofe
einzuhalten; benn eS jiel^t fiii^ bie f)ol5ung big ^art
5ur (^Gartenmauer, ^xoax mar bie ^eUe ber ^im*
mddß^iet ^iet but^ bad 8au6 bet Säume au§«
gefd^loffeui a6et meine ^ugen mürben ber S)unfeU
ffnt gar iatb gewohnt, unb ba id^ bad Zöfc^Iein
jic^er unter meinem ^ammfe füllte, fo tappte
rflfttg ootmfirtS; benn td^ gebadete ben 9teft ber
i)tac^t noc^ einmal in meiner Hammer aus^uru^en,
— 79 —
bann ahzt mit bem alten Dicteri(^ berat^en, \va^
oQfort gefc^el^n foUe; magen vS^ mf)l \af^, tag
meines ©(eibenS ^ier nid)t fürber fei.
SbiSmXltn ftunb aiu^ unb ^0¥(^te; ahtx ic^
miNl^te bei meinem Abgang lüo^t bie X^üx in§
®(I^Iog geworfen unb )o einen guten SSovfptung mi¥
geioimnai l^oben: Doit ben {^itnbeii mat fein 8aut
Detne^mbav. ^o^l aber, ba eben aud bem
®<^atten auf eine Dom SDlonb er^flete 8t<l^tung trat,
^örete id^ nic^t gar fern bie il^ac^tigaUen jc^tagcn;
unb Don too xS} xf)tm f^Mt, haffin ttd^tete
t(| meine Schritte ; benn mir wax mlji bcipußt, fic
^tten ^ier l^rum nur in ben ^eden bed f)et¥en«
gartenS i^re ^^efter; erfannte nun auc^, m id; mi^
befanb, unb bag ic^ bid jum {)ofe nt<l^t gar mett
me^r ^atte.
(Sing alfo bem lieblichen ©c^Uen na<|, bad
immer ^cüer üor mir au§ bem pmfd brang.
))Idtfi(h fi^lug »ad Knberei^ an mein fO% bad
jä^lingg nä^er !am unb mir baS Slut erftarren,
mad^te* dtic^t gmeifeln fonnt' ic^ mc^r, bie ^unbe
bracl^n burc^ bad Unteri^otj; fie hielten feft auf
meiner @pur, unb {c^on ^örete ic^ beutlic^ hinter
Digitized by Google
— 80 —
mir i^r @c^naufen unb t^re gemltigeit ®% in
bem bünen >Laub beS ^aibbobeitö. Slber &ott gab
mit feinen gnäbigen @((u4; aviS bem @<l^ttfn ber
©äumc [türmte ic^ gc^cn bic Gartenmauer unb on
etned ^Ueber^aumd ®e&fte fd^toang td^ mt(^ ^infl^er.
— ^Da fanden i}ier im ©arten noc^ bie 3tac^tigaüen ;
bte Sduä^nfftdm mx^m tiefe ©d^atten« 3n folc^r
SD2onbnac^t war id; cinft oor meiner Sluöfa^rt in
bte SBelt mit ^nt Ser^atbud l^iet genxinbett
„®ie^ bir'^ nod) einmal an, 3o^anneö!" ^atte
bermaten ev gefproi^n; „t^ Unat gefi^e^en, ba| bu
bei beincr §eimfef)r mic^ nx^t ba^eim mc^r fänbcft,
unb bag atebann ein ^iUlomm nit^t für bic^ am
Ztfox gefd^rteben ftünbe; — xäf aber mik^f nic^t,
baß bu bieje Stätte ^ier oergäBeft/'
!OaiS flocj mir if^unb burd^ ben ®inn^ unb td^
mußte bitter lachen; bemt nun mx ^ier atd ein
ge^et^et ffiitb; unb f($on (örete i(^ bie $>unbe bed
3uuter ffiulf gar c3rimmig brausen an ber (Sarten**
mauer rennen. @e(bige aber mar, mie id^ nod^
2agö 5U0ür gefe^en, nic^t überall |o ^oc^, bafe nic^t
bad mütbige ®etl^ier hinüber fonnte; unb ringd im
Garten luar fein ^aum, nic^t^ al^ bie biegten ^ecfen
1
L>iyui<.Cü Ly Google
— 81 —
uiib brü5eit gegen bad ^aitö bie ^(umenbeete beS
feiigen ^errn, 5)a, al§ eben ba§ 39eßen ber §unt>c
lote ein £];inmp^ge^enle innet^atb (Gartenmauer
fd)oÜ, erfa^e t(ö in meinet SRot^ ben alten g^)^u*
bauut/ ber ftd^ mit ftarfcm @tamme an bem £^urm
^inaufrecf t *, nnb ba bann bte f)nnbe au« ben §c(fen
auf ben monböeüen ^(afe ^inau^rafeten, war id)
fc^on ^oc^ genug, bag fte mit t^rem ^nfpringen
mic^ nic^t mef)r erreichen founten; nur meinen
SDtontet, fo von ber ®c^u(ter geglitten, Ratten fie
mit i^ren ^äi^mn mir ^evabgeriffen.
aber, alfo angeflammert unb fürd^tenb, es
werbe ha^ uad) obtn ]d)iv>äd)ere ®cäfte mid) auf bic
üDauet ntc^t ertragen, bti(fte fud^enb um mi<l6, ob iiSf
nid)t ivijenb kffevu §ia(t cjciüinnen müd}te; aöer e§
toar nichts 5U fe^n aU bic bunflen (Samenblätter
um mi(^ ^er. — ®a, in fetter Sflot% Rötete ic^
ober mir ein genfter öffnen, unb eine stimme [(^oU
in mir ^erob — mö(^f ic^ fie wieber l^ören, wenn
bu, mein (Gott, mic^ balb nun rufen lägt au^
biefem (Srbent^II — „So^anne«!" rief fie; leid
boc^ beuttic^ ^örete meinen ^)^anien; unb ic§
Vetterte ^i^^er an bem immer fc^wäc^eten @e}toeige,
2;^. ®tovm'd ^ämtiitl. <3d}riiteii. XI. 6
Digitized by Google
— 82 —
inbeß bie [c^lafenten ibügcl um mic^ auffuhren uub
btc ^uttbc t)on unten ein (Sel^eul ^auffticgcn* —
fyäat^arinal ^ift bu wirUtc^, ^at^arina?''
Sfrer fd^on tarn ein sittcvnb $änb(ein gu mit
^erab unb 509 mic^ ge^en bas üffene gcnftcv; unb
fa^ in t^re Sluflen, bie t>oü Snffe|en in bie £iefe
ftarrtcn.
i^ftcmmP fagte fte* „®k merben bi^ set^
rcijjcn." '^a \^mn^ ic^ mid} in i^rc iiammcr. —
S>oä^ dte i(^ bvinnen mar, lieg mid^ bad ^önbletn
lo^, uub fiat()arina [auf auf ciucu @cffe(, fo am
gcnftet ftunb, unb ^atte i^re Hugcn bic^t gefi^Ioffen.
Die bitfen 8Ic(^ten ifircS §aareiS lagen über bem
meigen ^iad^tgewaub bis in ben @c^pg ^inab^ ber
SKonb, ber btanßen bie (SartenM^n übcrftlcgcn
^atttf festen doü herein uub aeigcte mir Mei^.
ftunb wie fcft ^cjanbert »or t^r; fo liebli^ ftembe
uub boc^ |o gaui mciu eigen jc^ieu fie mir; nur
meine Slugeu trauten ft^ fatt an aü ber ®^6n^ett
(6rft aU ein (Seufzen if)rc 53ruft er[}ob, ipracö
gu i^r: „ftat^arina, liebe ftat^arina, träumet 3^r
beim?"
S)a flog ein fc^merglic^ Sä^e(n über i^r ®efi(^t:
Digilized by Google
— 83 —
„3cf) c(ianf> voo^ faft, Öo^annc^I — 2)a^ geben ift
fo ^art; bet Zxarm ift fü|I'^
%U aber Don unten au^ bem ©arten ba§ ©e*'
^eul aufd neu ^erauffam, fu^r fie tt\^xtdt empDr,
^S)ic §unbc, 3o^aimcÄP rief fie. „m» tft ba3
mit ben $unbeu?^^
„Sat^attna/' fagte x^, „xmm (Sud^ Wencn
\oiif fo glaub id^, ed mug balb gefc^e^en^ benu ed
fe^It Dtetp bag td^ tu)<!^ einmal butd^ bie X^üt in
biefe^ ^aü^ gelanäen foHte." :Dabei l^atte ic^ ben
Stief avi& meinem 2:äf(^tein ^eYi^orgegogen unb er«
3äl)(ete auc^, luie t(j^ im jhitge bvunten mit ben
Sunfent fei in ®tmt gerat^en*
Sie ^ieU baö 8d)rci6cn in ben gellen 3}^onbcn*
f^ein unb lad; bann fd^aute fie mi(^ t>oü unb ^eQ'
iid) an, unb mx berebeten, tüie wir un§ morcjcn in
bem Xannenmalbe treffen moUten ; benn S!at^arina foQte
no(^ ptjor crhinbcn, auf welchen Zag beS 3unf er 3Sul f en
Slbreife jum ^eler äo^annti^marlte feftgefefeet fei*
„Unb nun, Äat^rina/' fprac^ „ijaU 3^r
nt(^t ttxoa&f baS einer ^affe gleic^fie^t, ein eifern
(SUemnag ober fo bergtetd^en, bamit i(| ber Reiben
£^iere brunten mic^ eru^e^ren fönne?''
6*
Digitized by Google
— 84 —
Sie af)cx fd^raf jä^ ipie au§ einem Xraiim
tnv;m: „SBad fpvid^ft hu, 3^o^nm»l** tief fie; unb
i^rc §änbe, fo Wölaug in i^rem ©c^ofe gerutjet,
gtiffen nad^ ben meinen« „'Slm, nvS^t fovt, nic^t
fort! ba brunten ift ber Zohj unb ge^ft bu, fo ift
au^ ffitt hex %ot>V*
!Da war t)or i^t ^ingehtteet unb lag an ifirer
jungen Sntft, unb mx umfingen und in groBet
^er^engnotfi. Sät^e/' fprac^ tc^, „roaS Der*
mag bie arme Siebe bennl SBenn au^ bein :@ruber
Sulf ntd^t mfire ; bin fein Sbelmann unb batf
nid^t um bt(^ n^erben/
@e^t füg unb forglul fd^auete fie mv^ an; bann
aber fam luie (Schelmerei au§ i^rem a)2unbe;
i,^in Sbelntonn, do^anned? — dd^ bäc^te, bu
i. fcieft au^ baö! Sl&er — ac^ nein! S)ein später
»OT nur ber Sreunb bed meinen — bad gilt ber
SBcIt too^ nicht I"
„Stein, Sät^e; ni^t bai», unb fu^lic^ nic^t
hier/' entgegnete ich unb umfaßte f efter ihren jung*
fraulichen üieib; „aber brüben in ^oOanb« bprt gilt
ein tüchtiger aWaler roolht beutfchen Sbelmann;
bie ©c^ioeUe t)on ^in^eer oan $a(afte gu
Digitized by Google
— 85 —
5lin]"tcrbam ift mfjl bem ^wi^ftcn e^renooö gu ü^ct*
fc^teiten* äßait fyxt mic^ brü&en Ratten lootten, mein
SReiftev txm ber f)elft unb Kttbte! ®eim t<l^ hctt^
^in aurüdtgittge, ein 3a^r noc^ ober s»ei^ tarn —
vsnx fommeti bann ftl^mt oon l^ter fort; bleib mir
nur fefte flehen eure loüften 3unfer!''
ftoCborinend tteige ^nbe ftrid^en fiber meine
gorfen; fic l^erjete mtc^ unb fachte Ui\t: „T)a \d) in
meine ftommer bid^ getaffen, fo »erb' iSf bod^ bein
SBcib and) lüerben müffen.''
Sfß a^nete mo^l nic^t, mlii einen |$euer^
ftrom bieg 333ort in meine 5(bern ^ojj, barin ebne*
hit» m ®lut in ^gen $ulfen fling. — Son
breien furchtbaren ^Dämonen, üon 3"^^^ !Iobcg*
andft unb Siebe ein mfolgter SDIann, lag nun mein
f)au^)t in be« tnetgettcbtcn 3Beibe§ S(]^o§.
£)a fc^rittte ein geUer ^^fiff^ bie $unbe brunten
nmtben iä^ting fttOe, unb ba ed no<^ einmal geBte^
^orete ic^ {ie »ie toU unb n^itb oon bannen rennen,
S5om C)ofe ^er würben ®<l^tte laut; mir ^ortj^tcn
auf, bag uns ber ^^It^em ftiüe ftunb. ^alb aber
mürbe borten eine X^itr erft auf«, bann gngefc^Iagen
unb bann ein 9Kegel oorge)c^oben. „3)as ift Sulf,''
Digitized by Google
- 86 —
fagtc ffat^rtna Icife; „cv ()at Me 6eiben f)unbe
ben ®taU gej^cirt.'' ^alb Routen tpu auc^ unter
und btc SC^fix bc§ §au§flur« ge^cn, beti Sd^IüffcI
breiten unb banac^ ^c^rttte in bcm untern gorribot,
bte ftd^ Derlomt, wo bet 3imter feine ftantmer l^tte« «
©auu würbe "ääc^ j'tiü.
(Sd mx nun enblid^ fi^etp gon) fidler; aber mit
nnferm *i|3(aubern wat e§ mit einem WaU fc^icr ^u
Snbe* ftat^rina l^atte ben Stopf ^wMqiAtfint\ nur
unfer l>eibcv ^cv^en t)üretc ic^ flopfen. — »Sott
mm itf^, ^t^arina?" ipxaS^ iSi enbUd^*
5(6er bie iungcu 5lvine ^oijeu mid) ftumm ^u
i^rem ^unb empor; unb ic^ ging nt(^t
Sein Saut mx me^r ote aus be« ©artcn^S Xiefc
bad ©(^kgen ber iKa^tigaUen unb t>on fem bad
Staufc^en bed SDafferletni^, bad (inten um bie ^edfen
piefet
Vimn, mie ed in ben Biebern l^etgt^ bag mitunter
noc^ in ü^äd^ten bie fd^öue i}eibut|c^e grau ^enud
auferftel^t unb umge^t^ um bie armen SRenfcj^en«
^cr3cn 3U Devu)irrcn, fo war e§ ba^umalen eine
fotd^e ^lia^t S)er äßonbfd^ein mar am ^immd
auv^et[}au, ein jd}WiUer d\ü<S) doii ^ölumeu tjauc^te
Digitized by Google
— 87 —
butc^ baS Sanfter unb botten üOerm ^Q(be )pie(ete
blc na^t in ftumtnen ©lifectt* — O ptcr, $üter,
mr bctn diuf fo fern?
— — VSoffl wrig td^ nod^, bag öom §ofc l^er
plöö'it^ ic^ö^f bie |)ä^nc frä()ten, unb ba^ ic^ ein
6(a6 unb metnenb Vkih in meinen Xrmen l^icft,
bic mt^ ni(^t taffen wollte, unad^tenb, baß ü&erm
©arten ber ÜKotgen b&mmette unb totl^n ®<^ein
in unfre Sammer warf. I)anu aber, ba fic beß
tnne tomhe, trieb fie, wie t>on Zobe^ngft gefc^recft,
mic^ fort.
tRix^ einen Sug, nod^ ^unbert; ein flü^^tig Sort
noc^: loaun für ba^S ®c|inb 5U Ü)?ittacic c^etäutct
würbe, bann mottten wir im £annenioatb und
treffen; unb bann — tc^ mugtc felbcr faum, mic
mir'd gefc^c^en — ftunb ic^ im (harten, unten in
ber füllen SWorgenluft
92o4 einmal, inbem ic^ meinen i^ou ben ^unben
jerfeftten Sßantel aufhob, fc^autc idft empor unb faf)
ein blaffeS ^änbletn mir ^um '^bjc^icb minfcm
9la(esu erfd^rodten a(er nntrb' td^, ba meine Kugen
t>ei einem Oiücfblicf au§ bem (äartenftei^ oon uuije*
fä^r bie unteren Senfter neben bem Z^urme ftreiften;
Digitized by Google
— 68 —
benn mit war, aU fS^c ^intcv einem berfeI6igen i0
^(cid}faUi? eine i^anb; aber fic bro^ctc ncii) mir mit
aufdel^o^cnem $$inge¥ unb f^ien mir farHod unb
fnötJ^ern cjicid) bcr §anb bcS >robe«. !Do^ roar'ö
. nur »ie im ^uf(^f bag \ol^c^ über meine ilugcn
ging; ba^te imx erfttid^ be« 9RdrIeind Don ber
wieberflcl^enben Urahne; rebete mir bann aber ein,
ed feien nur meine eigenen aufgeftörten ®inne, bie
l'olc^ (^pte( mir DOTgegaufelt hätten.
®f), bog ni(^t metter a^tenb, fc^ritt td^ eitenbi»
burc^ ben ©arten, merfete aber balb, ba6 in ber
^aft i^ auf ben 0infenfum))f geratl^en; fanl aud^
^ ber eine guß bis über§ Slcnfel ein, gleic^fam at§
I ob i^n nmd ^inunter^ie^en moUte. ^Si,^ badete i(^,
„faßt ba§ $auögc|'pen[te boc^ nac^ bir!'' üKacfite
mid^ aber auf unb \ptani Aber bie SDlauer in ben
äöalb ^inab.
S)ie ginftemig ber bi((ten S9äume fagte meinem
träumenben ©emflt^ 5u; I)iev um mtd^ ^er mx
noc^ bie felige dh^t, \>on welcher meine @inne fic^
nid^t ßfen motten. — grft ba \ä} nad^ geroumer
3eit oom ^i^albeiSranbe in baS offene Selb binauS«
trat, murb' {(^ Dödig ma<^. Sin ^äuffein 9{e^
— 89 -
l'tunb ntd^t fem im fi(6ergrauen Zf)an, unb üOer mir
Dem ^immi i'c^oU bad £agcSUeb ber äerc^e. S)a
)(f)üttette td^ aU tnügig ZvSumett t)on mir aö; im
jelbigen ^ugenOltcf ftieg aber aud^ wie ^ctge 9^ot^
btc grage mir m« f^trn: „ffio« weiter nun, 3oi»
Cannes? £iu ^aft ein t^euteS igeben an bic^ riffen^
nun nnffe, bag bein i^eSen nid^td gift, afö nur bad
S)fM^ UKiiS i(^ (innen ntod^tCp ed beutete mir ad«
fort bag ©efte, miin Sat^ariua im ^Stifte fidlem
Unterf(^(u)>f gefunben, bag xdi bann aurüd
§oüanb ijinge, midb bort bcr grcunbe^(}iUf' oer*
fieberte unb alfobalb surädfäm', um fie nad^gul^olen.
^ieüetrf>t, baß fie c3ar bcr alten ©afc $ers criücicf}ct;
unb ((^limm|ten gaUed — ed mugt' auc^ ge^en
o^ne ba$!
®c^on fa^e ic^ und auf einem frö^lid^eh ^axU
jc^iff bie SBeden be« grfinen 3"i^^^f^^^ ^efa!)rcn,
fc^on ^örete ic^ baS (äiod^enjpiet ))om ^at^^aus^
tl^urme Slrnfterbomd unb [af) am $Kifen meine
greunbe aus bem ©emü^I ^eroorbred^en unb mic^
unb meine fd^5ne grau mit lüttem ^nxnf gruben
nnb im Sriump^ nac^ mifcrcm fteinen, aber trauten
— 90 —
§eim cjctetten, SWctit ^cr^ war Dott tm Wbxtff
unb ^offuuug^ unb h;äftide): unb rafd^er [c^ritt
td^ oud, ab fömtte xä^ 6aibcr fo ted (Slfitf er^
reichen*
— (Sd tft bod^ attbetS fonttnen.
3n meinen (äebanfen mx id^ aümä^Iid^ in ba§
S)otf l^tna^^ekttget unb trat l^tet in $and Ottfen'd
Srui], üüii a>ü ic^ in ber ^laijt fo iä^(ing§ l^atte
pij^ten muffen. — „&, SDiciftct 3o^nnc«/ rief
ber H(te auf bev Z^nm mir cut^c^cu; „luao l}attct
Qf^x bod^ geftem mit unfeten gefttengcn 3untevn?
3c^ tr»av juft brausen bei bcm 5Iu^|d}an!; aücv ba
ic^ mieber eintrat, flud^eten fie )(^ter graufam gegen
Sud^; unb anä^ bic §unbe rafeten an ber Sl^ür,
bie d§¥ hinter Suc^ ind <^d^lo0 geioorfen Rottet.''
!Da i(^ au« fold^en SBorten adnal^m, ba§ ber
Xlte beu ^anbcl ntc^t mo^l begriffen ^abe, fo ent^
gegnete i(^ nur: „3^r mtffet, ber \>on ber 9tif(^ unb
id^, wir ^aben uns fd^cn als Hungen oft einmal ge^
saufet; ba mugt'd benn geftern noc^ fo einen iRa((«
l'c^macf geben."
,r3d^ weig, id^ miil'* meinete ber Mte; „a^er
ber 3unfev fifet l^eut auf feines ißatcvS ^of; 3§r
— 91 —
joUtct (^U(^ ^ütcn, ;pcrr So^annc^j mit folc^cn ^cxxcn
ift nic^t faulet Sitfc^cit effen/'
Dem 5U rotberf^jrcc^cn {■jcittc nic^t Urjac^,
fonbem tieg mit Stot unb gtiü^tnutf geben unb
ging bann in ben @taü, wo ici^ mir meinen ^c^en
^okte, anä^ @tift unb ©fiaa^nbüc^lein au$ bem
Standen noX^rxL
W)tx ed mx no(^ tange bis ^um ä)2ittaglauten»
' Xlfo bot i($ ^and Ottfen, bag et ben ®aul mit
feinem 3uugen mög' jum ^ofe bringen lai'jen, unb
ate et mir fot(^ed sugefaget, fd^ritt wieber l^inand
jum Salb. 3c^ ging aber bis au ber ^Steüc auf
bem |>aiben]^ügel| oon m man bie beiben ®iebel
beS $)errenl^anfe5 übet bic ®artcn(}edfen ragen fie^t,
mie id^ fold^ed fd^on für ben ^intergrunb su Satba^
rinenS ^ilbnip au^^geiuä^tet ijattc. üiuu gebadete
id^, ba6, mann in su mi^offenber ^dt fle felber in
ber grembc leben unb wc^l ba§ 5ßatcr^au§ n\6t
nte^r betreten würbe, fie feinet ^Uxd^ boc^ nic^t
ganj entrat^en fofle; 50g alfo meinen ®tift berfür
unb f>e^ann ^u ^eic^nen, gar forgfam jebed üBintet«
^cn, woran i^r Singe einmal mod^f gel^aftet ^aben.
^tS farbig ©d^itberei foUt' ed bann in ^mfterbam
Digitized by Google
— 92 —
gefertigt werben, bamit ir)r fofort entgegengriige,
mm id^ fie hoxt in unfte Cammer fügten würbe.
^fla^ ein paar 'Stnnbcn war bie 3^td^nung fertig.
tk% noä^ wie ^um (&xüi ein awitfc^ernb ^öge^
lein barfifier fliegen; bann fud^te td^ btc gid^tnng
auf, wo wir uns finben woUten, unb ftredte mic^
nebenan tnt Sd^atten einer bid^ten Suc^e; fe^nlic^
oerlangenb, baß bie ^tit ocröc^c.
mu^te gtet^wol^I batod etngefd^Iummevt fein;
benn tc^ erwachte mi einem fernen ^d^aü unb wurb*
beg inne, bag ed bad aKittagtänten Don beni $ofe
fei. ©ie ®onne glühte fc^on ^eife ^ernieber unb
oex6mtete ben Siud^ ber |)imbeeten, womit bie Sid^«
tung überbccft war. fiel mir bei, wie einft
Sat^arina unb id^ und l^ier bei unfern ^Ibgängen
füge Segje^rung gel^otet Ratten; unb nun begann
ein ieltfam Spiel ber $^ntafie : 6alb fa^e i^ bruDen
5wif d^en ben ©träud^en t^re jartc ÄtnbSgeftalt, ba(b
ftuub fie oor mir, mi^ anfc^auenb mit ben feiigen
granenaugen, wie fte Ie(^tKd^ erft gefc^en, wie
id^ fie nun gleich, im näc^fteu ^^ugenblid^e fc^ou leib^
^aftig on mein fIo<)fenb ^erje fd^iliegen wßtbe*
£)a plöt^lic^ überfiel mic^'S wie ein Sc^redfen«
Digitized by Google
— 93 -
2Bo blieb fic bcnn? (ä^ wax fc^on lang, ba§ e<§
geläutet ^ttc« mar auf9ef:ptttngen, ging
um^ct; ic^ ftunb unb ipä^etc fd^arf nad^ aller 3iic^*
tuttg bttYd^ bie iSöitme; bie Sbtgft {ro^ mir sunt
§er5cii; aber ^^at^ari^a fam nic^t; fein ©d^ritt im
Saube vafc^elte; nur oben in ben $wi^eniot))feIn
raufc^te ab unb ber ©ommerroinb.
S9öfer Innung ooQ ging ic^ enblic^ fort unb
naffm einen Umweg naäi hm §ofc ju. Da
unmeit bem S^orc ^m\ä)m bie (gießen fam, begegnete
mir Dieterid^. „^err 3ol^anne§/' fagtc er unb trot
l^aftig auf mid^ su: »3^r feib bie Stad^t {c^on in
f»and Ottfen'd ftmg geroefen; fein Snnge Bra<j^te
mir Suren ®aul aurürf; — loaS b^^bet 3br mit
uhfem 3un(em oorge^bt?''
„^arum fragft bu, Dieteric^?"
— „SBamm, $)err Oobannei»? — föeit i<^ Un^
l^eil groifd^en dud) ncr^üten möd^t'."
„iföad foQ bad feigen, S)ieteri(^?'' fmg icb toieber;
aber mir mx beflommen, alg foUte baö iffiort mir
in ber Se^Ie (tiefen.
„3^r n?crbet'§ fd^on felber miffen, Serr 3or)au==
nesl'' entgegnete ber ^Ite. „Wx f)at ber SSinb
Digitized by Google
nur \o einen ©c^aU baoon geDtacbt; t>ox einer
@tunbe mag's gemefen fein; id§ woUte ben Sbnx\dim
rufen, ber im ©arten an ben ^ecfen pufete. !iDa
t<^ an ben Xfyma tarn, too btoben imfer gräutein
i[;re Äammer ^at, fa^ ic§ borten bie atte Saj' Urfel
mit unferem Smtler bid^t beifammen fte^n. (Sx
^atte bie 2trme unterfc^lagen unb f^jrad^ fein einzig
SBörttein; bie $Ute aber rebete einen um fo grögereit
Raufen unb jornmcrte orbentKt^ mit i§rer feinen
Stimme« S)abei mied .fie bolb nieber auf ben ^ohcn,
halb hinauf in ben Sp^eu, ber an bcm Sturme
mäc^ft* — SSerftanben, $)err So^nnei^, ^ab' t)on
bem aUen nichts; bann aber, unb nun merfet mfjl
auf, ^ielt fie mit i^rer Inöc^ern $anb, al^ ob fie
bamit bro^, bem Sunler mad Dor Sugen; unb
ba ic^ nä^er ^infa^, raar'ö ein geßen ©rauwerf,
iuft mie d^r'd ba an (Euerem äRantel traget^
„SBeiter, S)ieteric^!" fagte ic^; benn ber Sllte
^atte bie Shtgen auf meinen gerriffenen fOlantü, ben
ic^ auf bem xHvmc tiiu].
„a» ift nt(^t Diet me^r übrig,^ ermiberte er;
benn ber 3unftv luanbte fid^ jählings nac^ mir 5U
unb frug mid^, m ä^r anzutreffen wäret O^r
— 95 —
mügct mir e§ glauben, wäre er in SirfUd^fctt ein
ffiolf gcmcfen, btc Httgen hätten Mutiger nidjt fim*
fein fönncn."
5E)a frug t(^) : „3ft ber 3unfer tm §au)e, S)tetcri(l^ V*
— „3m ipauip? 3d) beute w?ü^(; bod^ wa^ jiuuct
3§r, $err 3o^nne«?^
„S^ jtune; ^iOietevid}, bag id; aUjo^ktc^ mit if)m
5U rebcn ^ai&c.''
Slbcr ^ictertc^ fjattc bei beiben §änbcn mid) er*
griffen« ir@e^ct nic^t, Sofyim^/* fagte er bringenb ;
„erjä^lct mir ^mn menigften, wa^ gefc^e^en iftj bcr
^Ite ^at Su(^ ia fonft rooi^t guten 9tat^ gewugtt''
,;§ernad), 3^ieteri(^, l^ernacfil" entgegnete td).
Unb al|o mit biefen Korten ri^ ic^ meine |)änbe
mi& bot feinen.
£)er '2ilte fc^ütteUe ben ^opf. n$)erna(^, 3o'
^anne«/' fagtc er, „bad wct§ nur unfer §errgott!"
aber jc^ritt nun über ben bem ^aufe
3U. — ©er 3unfer fei eben in feinem 3iwimer,
fagte eine SDiogb, fo \^ im $au!^f(ur brum befragte.
l^tte biefed ^xmmtXf bad im Unterl^aufe
lag, nur einmal erft betreten. Statt mc bei [einem
Sater fei. SJtic^er unb harten, war ^ier oietertei
Digitized by Google
- 96 —
©ewaffen, ^paubvü^rc uitb ^ile&ufen, auc^ aUcratt
Sa^bgeröt^e an ben SBänben onge^ad^t; fonft mx
ö^ne ^kx unb ^ei^ete an i^m fclber, bap ^^iic*
manb auf bie Zxmtt unb mit feinen ganjen Sinnen
Saft toäv* id^ an ber ©c^wede noc^ pix&ä%t*
md]m, ba ic^ auf bc§ 3unfer^ „herein" bie Xi)ixx
geöffnet; benn aU er fid^ oom Senftet su mit
lüanbtc, ]at)c ic^ eine Üieiterpiftorc in feiner §anb,
an beren 9iab((^Iog er ^anbtirete. (£r fc^auete mi4
an, aU oh t(j^ Don ben loflen fäme. ,,@ol^ fogte
er gebe^net; «wa^r^aftig, ®ieur 3o^nned, mntC^
m6)i fd^on fein ©efpenftc ifti''
ir3^r backtet, äunfer Sutf/' entgegnet' ic^, inbem
i(^ n&^r gu i^m trat, „ed mdc^f ber ©tragen nod^
anbrc für mic^ geben, als bie in innere 6iamnter
ffi^renl^
— „®o ba^te tcf), 8icnr 3o^anne§! äöie
gut ratzen fönntl S)o(^ immer^iUr 3^r fommt mir
eben red}t; ic^ i)ah' (Suc^ |ud)cn laifen!"
3n feiner Stimme bebte mad, bai$ mie ein tauernb
•{RauOt^ier anf beiu 5pvnni]e lag, fo baß bie panb
mir unper fegend na^ bem Degen fu^r. Sebeunoc^
— 97 —
fpvac^ id^: „^öxci mic^ unb gönnet mir ein ru^ig
©ort, Simfcrl*
St a^er unterbrad^ meine 9}ebe: i,'i>ü wirft ge^
mögen fetn^ mt(^ erftn(^ audsu^Orenl ©teut 3o«
l^amieä/' — unb feine ^orte, bic crft (aiujiam
nniren, mttvben aUmä^Iit^ gleid^wie ein ®ebrüU
„t>ox ein paar ©tunbcn, ba id^ mit fcftiüerem Üopf
enoad^te, ba ftefd mir bei unb teuete mic^ gleich
einem 3^arren, ba^ ic^ im 9?au|c^ bie milbeii ipuiibe
bir auf bie gerfen ge^^et ^tte; — feit aber Saf
Urfcl mir ben r^^i^cn üorge^alten^ ben fic bir au5 •
beinern 8eberba(g geriffen, — beim ^öttenelemcntl
mtd6 reut'5 nur no^, baß mir bie ©eftien fo(c^
@tü(f Arbeit nac^gelaffenl''
. 9lo(^ einmal fachte td^ gu ffiotie gu fommen;
unb ba ber 3unfer fc^mieg, fo backte iäf, bag er
au(b ^ören »ürbe. ,r3unfcf Sßulf/' fagte tc^,
ift fc^on toa^r, ic^ bin fein (Sbetmann; aber ic^ bin
fein geringer 9Rann in meiner fiunft unb ^offe,
auc§ n?o^t noc^ einmal ben (größeren gleich gu t^un;
fo bitte id^ dndf gejiementtic^, gebet Sure @(^mefter
ftat^arina mir gum öficjeina^l"
S)a ftodtte mir bad SBort im äRunbe. ^ud fei^
<Btovm'& ©ämmtl. 3(^rtttcit. XL 7
Digitized by Google
ncm bUxfi^en Slntlife ftarvtcu mic^ bte ?(iigen hc^
alttn ®i(bed an; ein geQenb i^ad^en fd^Iug mit in
baö C&r, ein (Sd^ufe bann {>rac^ id} ju*
fammen unb l^drete nur nod^, nrie mit ber £)egen,
ben ic6 üi^n' ®ebanfcii faft gcjogcn ^atte, fUvvcnb
aus ber ^anb Soben fieL
(S§ mar manche 'Ii'ocfie banac^, ba§ icft in bcm
f(^on bleicheren ®onnenf(^ein auf einem iöänfd}en
üor bem testen §au5 beö !E)orfe§ faß; mit matten
:^licten nach bem iBalb hinüberfc^auenb, an beffeu
ienfcitiiicm Wonbe ba§ $erren^au$ belegen war.
^kine t^öric^ten Singen fuc^ten ftet^ aufiS neue ben
^unft, wo, mie id^ mir t)orfte(lete, ftat^arinend
Äämmcrlcin mx brübcn auf bic fc^on ^erbftlich
gelben SBipfel f(^aue; benn oon t^r f elber fyittt
letnc Sunbe,
aßan ^tte micb mit meiner Sunbe in bied
^au^ gcbvad;t; baö mi be§ 3unfev» Salb(}üter be«
mol^nt mürbe; unb auger biefem üßann unb feinem
'^eiOe unb einem mir unbefannten (äf}irnviju^ war
mä^renb meinei^ langen Sagend 0Uemanb 5U mir
— 99 —
fommcn. — 35on lüanncn xi) ben 3c^uB in meine
^xn\t ermatten, barü^er mic^ ißiemanb Gefragt,
unb tc^ fjoibt il'ltcntanbem Sunbc cjegeöen; bcS §cr=»
gog^ (äcric^te gegen ^cxxn (äer^atbu^' @o^n unb
ftat^rinen^ ©ruber anzurufen, fonnte nhmner mir
®inne fommcn. (^r mochte )ic^ befjen andij m^^i
gctröften; noci^ g(au6f)after jcbod^, baß er aüen biefen
£)ingen trogete*
9lur einmal loar mein guter S)ieteri(^ bagewefen;
er ^atte mir in beö 3unfcr» ^^luftrage ^luei ^^ollen
ungarifi^er S)ufaten üüerbrad^t aU 8o^n für $at^a«
rinen«^ iöilb, unb ic6 ^attc bad (Selb genommen, in
®ebanfen, ed fei ein X^eil t>on beren Sr^e, t>on
bcm fic a(^3 mein ffieiO loo^l fpätcr nid}t oiel
enq)fa^en »ürbe. einem traulichen (äefpröd^ mit
Dictcricf), m($) bem mi(^ fe^r ocvlangete, ^atte e^
mir nic^t gerat^en looUen, maßen bas gel^e guc^do
gefielt metnei^ ffitrt^e« aflaugenMitf« tn meine Rom*
mer {c^aute^ boc^ würbe )o oiel mir fuub, ba^ bcr
3ttnfer nid^t nod^ Siel gcrcifet, unb Äat^arina feit«»
^cr oon 'Jiiemanbem locber in |)of noc^ (harten loar
gcfe^en werben; foum fonnte td^ nod^ ben tClten
bitten, ba0 er bem 5*v^w^«^iii/ treffen
7*
Digitized by Google
I
- 100 -
mö^^tc, meine ®rü§c fage, unb bafe ic^ I6alb nad^
^oüanb 5tt reifen, a6et itötber nod^ ^urüd^utommen
bä^tc, mag aüeö in Sreucn auSiurid^tcn er mir
bann getobete«
Ueberfiet miü^ aber bona«!^ Me attergröfecfte Un*
gebulb, \o bag i($ flehen ben Hillen bes (^^iturgud
unb beDor int SBalbe brfiben no<l^ bie le^ SUtter
t>on ben Räumen fielen, meine 9icife ind Serl
fe^ete; langete ou^ f(^on na(^ fin^er Srift tool^I'
besaiten in ber ^oüänbifc^en ^auptftabt an, aäm
t4 t>on meinen grennben gar tiebreid^ mpfcaiqm
mürbe, unb mochte e^ aud^ ferner tot ein glüifUc^
äei(^en »ol^I erfennen, bag Silber, fo id^ bort
^urütfgelaffen, burc^ bie ^ülföbereite Sermittclung
meinet treueren äJteifterd t>an ber ^elft beibe iu
anfe^nlic^eu ^13retfen nerfaufet lüaren. 3a, eö lüar
beffen noc^ nic^t genug: ein mir fc^on früher wo^U
gewogener ftauf^ctt Iic§ mir fagen, er §abe nur
auf xaxä) gewartet, bag idb für fein uac^ bem $aag
oer^eirat^eteiS Xdd^ierfein fein Silbnig malen mvc^c ;
unb würbe mir ouc^ fofort ein reid^er So^n bafür
oerf)nrod^en* !Z)a badete id^, menn ic^ \ol^c^ no($
ooQenbete, bag bann genug bed ^elfenben ^etalted
— 101 -
in meinen §änben märe, um auc^ o^nc anbete
SRittel fiat^vinett in ein »ol^UefteUet ^eimioefen
einzuführen.
^äla^tt miä^ alfo, ba mein fteunblid^ei; .@önner
be^fcIOigen Sinnes mar, mit allem (Sifer an bie
^r^eit, fo ba| ic^ baü ben Zag meiner Slbteife %at
ftö^tic^ no^ unb nä^ rürfen fa^e, unac^tcnb, mit
xoa^ x>ox üblen Snftdnben brüben no(^ gu fämpfen
^ber bed äßen|(^en ^u^en fe^en bail S)unfetl[
ni($t, bad wc i^m tft. — Sld nun \>a» SOb üotl«
enbet mar unb rei^Iic^ Sob unb (äolb um beffen
miOen mir %n getootben, ba fomtte i^ ni(^t
fort. 3(1^ hatte in ber 'äxbdt meiner ©(^mäthe nic^t
geachtet, bie f(j^le(^t gel^^ Sunbe movf mü^
mieberum banieber. ^5en mürben sum ^df)na^t^^
fefte auf alten ®tta|en)}lä^n bie )993affelbuben auf»
gefc^tagen, ba begann mein ©iec^thum nnb Udt
mi(^ lönfiet ci^ bad erfte üKat gefeffett ^mx ber
heften Hr^teSfunft unb (icbretcher 5reunbe§^)fCege mar
fein ^JJkngel, ober in ^engften fa^c ic^ £ag um
Sag Derge^en, unb feine Jhmbe tonnte tm xfß, feine
3U ihr fommen«
Digitized by Google
— 102 —
(Snbtid^ md) gartet üBintet^eit, ba bcr ^uibcrfcc
loteber feine grünen ffieflen fc^tug^ geleiteten bie
grcunbc mic^ äiim §afcnj aber \tatt beö frü[)en
SKut^ed na^nt i(^ i^t fc^ioete ^et^fotge mit an
Sorb. iDod^ fling bie Diei|e raf(^ unb gut oon
©tatten.
^on Hamburg au^ fufir ic^ mit ber füuivjiidjcn
$oft; bann, wie Dor nun faft einem 3a^re l^iebeoor,
wanberte td^ gujjc burd^ bcn ®alb, an bem norf)
faum bie erften S^i^en grüneten. ^mt probten
fcfion Wc gtnfen unb Me Ämmem i^ren Senjgciani];
boc^ was tümmerten fie mic^ Beutel 3(1^ ging
ober nt<i^t nac^ §erm ©erl^arbu«' ^errengut; fon*
bern, \o ftar! mein ^cr^ aud^ Köpfete, ic^ bog feit«
wdrtd Qf> unb fd^rttt am ffialbedranb entlang bem
©orfe 5U. '^a ftimb ic^ balb in ^aus Cttfeu^ö
Srug unb i^m gar fetter gegenüber*
jDcr 5Utc fal^ mic^ |clt)am an, mcinete aber haniXf
id^ laffe jia re(^t munter, w^^ur/' fügte er bei, „mit
Gd)icjibüd)fcu niüffet 3l)r nidjt lüieber jpictcu; bie
ma^en ärgere Steden ald fo ein SOlaterpinfet/'
3d^ Iic§ iftn cjcrn bei fold^er Ü}?cinuncj, fo, mt
id^ wo^l merfcte, ^ier aügemein oerbreitet war,
— 103 -
unb tfjdt öor^ ©rftc eine gra^c uad; bcm alten
?Da mußte tc^ oevnc^men, ba§ er nocf} üor bem
erften iiüJinteric^nec, mie fo ftatlen &uten wo^l
})offiret/ etncjJ ^jWtjUc^en tüetm au0 geKrtben Sobe«
Dcrfa^ten feu „£)e¥ freuet \x^/' fagtc ^anS £)tt|en,
^bag er su feinem alten $>erm ba broten lommen;
unb ift für il^n aud^ 6cf(er fo."
r^Vmenl^ fagte id^; irmetn i^eralteber alter 3)tete^
3nbe6 aber mein j^erj nur, unb immer banget,
nac^ einer Sunbfd^aft oon ßat^arinen fcufäete, na^m
meine furd^tfame 3unge einen Ummeg, unb xii ft)rac^
^Jc{^ümnten: „äöaö ma^et benn (^uev ^Jtac^Ijar, ber
oon 8iif(^?"
„O^o/^ ta(^^te bev 5Ute; „ber f}at ein 3Beib cjc^
nommen, unb eine, bie i^n fc^on gu dtic^te feigen
wirb."
dlux im erften ^genblid^ eri'c^ral ic^; benn i(j^
fagtc mir fogleii^, baß er ntd^t fo t>on Äat^rinen
reben mürbe; unb ba er bann ben ^J^amen nannte,
fo mor'd ein StÜx^ aber rei^e« f$räulein aud ber
9Iac^barfd§aft; fori'c^ete aljc mutl}ig weiter, ane'S
Digitized by Google
— 104 —
brü6en in §errn ®er^arbu^5' §au§ befteüct fei, unb
wie bod gtäulein unb het 3uit!e¥ mit etnanber
l^ufeten.
S)a koatf bet 9Ute mii; loieber feine feltfamen
SMWc gu. „3t)r meinet xoo%" fagte er, „ba§ alte
Xf^wcm! unb ä)2auern ni(^t aud^ v^aubem fiinntenl'
„ffia§ foir« bet «ebe?* tief iä)) a6et fiel
mir ceutnerjc^mer aufS ^er^.
„^Itm, $etr dol^nned^^ unb bev Site fol^
mir gar juöerfic^tlic^ in bie Slugcn, „m baS grau*
lein l^infommen, baiS mtbtt bod^ Sfyc m beften
wiffen! 3§r fcib ber^cit im §er6ft ja ntt^t ^um
Seiten ^ier gemefen; nur munberfd mid^, ba| 3^
nocf) einmal roieberfommen; benn Sunfer 23u(f loirb,
benP td^, nid^t eben gute SDtien' jum böfen ®pkl
gemac^et ^aben."
3d^ fa^e ben atten OKenfc^en an, otd fei id^ fel^
bet l^terfmnig morben; bann ober !am mir plöfy
Ii(^ ein @ebanle. „Unglüdtismannl'' fd^rie ic^, y^^r
glaubet hüä^ ntd^t etUKin, bag Sräuletn ftat^artna
fei mein ß^emeib gen^orben?''
„^uxif (äffet mic^ nmr (odl^ entgegnete bet
2Ute — benn ic^ fc^üttelte i^n an beibcn Sc^uU
Digitized by Google
105 -
tcrn. — „2öa§ gel}t'^ mid) au! (S5 gcf}t bic dlchc
fol Sluf aüc Sätt'; feU 92euia^ ift bai» Sräuleiii
im @(^to§ ntd§t mc^r gefe^en morbcn."
|'(^nmr i^m au, bevseit fei in $oUanb
ftraitf gelegen ; td^ rotffe ntt^t« t)oit oBe bem.
Ob ix'& gefllaubet, weil ic^ nic^t sn jagen allein
et gab mir !mtb, t» fofie betmalen ein unbelanntet
©eiftlic^et ^nr ^^Zad^tjeit unb in ffco^tx ^eimUd^feit
auf ben ^emnl^of gefommen fein; jroar l^abc ©af
Urfel bai^ ©cfinbe fc^on zeitig in i^rc fiammern gc*
trieben; abet bet SDUgbe eine, fo hwc^ ben Zffix*
fpott gelaufd^et, wolle auc^ mic^ über ben 3Iuv
nac^ bet Xteffipt ^ben geben fe^; bann ft)ätet
Ratten fic bcutltd^ einen 3Bagen au§ bem I^or*
l^nd falzten l^ten, nnb feien feit ienet Stad^t nut
noc^ 'Sa\' Urfel nnb ber Ounfer in bem ©c^loß
gemefem
$Ba§ xd^ üon nun an 5llle§ nnb immer
bod^ oetgebend nntetnommen, um Sat^artnen ober
an^ nnt eine ©put wm xfjx finben, baö foH
ni(^t ^ier oer^ei^net werben« äm £)orfe war nur
baj» t^jhrtd^te <8ef<^w5^, boDon ^nd Ottfen mi(b
bie $robe fc^mecfen laffen; barum mattete ic^ mic^
Digitized by Google
— 106 —
auf nad) bem ©tiftc p §errn ®er^arbu§^ ©cftmefter
obtx bie £)ame »oQte mid^ nid^t t>ox fid^ laffen^
würbe im Ueörtgcn mir aud^ bcrid^tct, ba^ Wnericl
junges grauen^immer bei i^r gefeiten u^orbem S)a
tctfete td^ trieber gurfidt imb bemüt^igte mx^ alfo,
bag ic^ nac^ bem ^au|e bes ooit ber 9ti|c^ ging unb
oli^ ein Sittenber t)or meinen alten ffitberfad^er f)xn*
trat IDcr fagte ^ü^uifd^, e§ möge luo^l ber ^uf}^
bad SSöglein fid^ ge^olet l^ben; er fyibt bem nid^t
iiac^gefc^aut; auc^ ^alte er feinen ^luffd^lag me^r
mit benen oon $emt ^er^arbud' ^ofe.
S)er Suufer ^u(f gar, ber baüon üernommeu
^aben mod^te, lieg nad^ $ani^ Ottfen'd ^ge fagen^
]ü ic^ mtd^ unterftünbe, auc^ i^m äu bringen, er
mürbe mic^ no(^ einmal mit ben ^unben ^e^n
loffen. — Da bin td^ in ben Söalb gegangen unb l^ab'
gleich einem ®traud^bieb am ^Mt^ auf i^n gelauert^
bie Stfen ftnb Don ber ®d^eibe btog gemorben; mir
^abeu gefcc^ten, bis id§ bie $anb i^m munb ge^
^nen unb fein J)egen tn bie Süfd^e flog» «ber
er fa^e mic^ nur mit feinen ^)ö\m fingen an; ge*
fprix^en ^at er nid^t — S^tl^t bin i(^ 5u längerem
^erbteiljcn nac^ Hamburg fümmen, ))on m aus i^
— 107 —
o^ne ^nftanb unb mit grüßem Umfielt meine iüaä)^
forfc^imgen gu Mt^tn badete.
@S i[t ^lieS bod^ um)on|t gcweicn.
aifrer ^ U)ia üotd (icYfte mm bie gebet; Vulven
laffen. 3)enn xiox mir Ite^t bein ^rief, mein lieber
3ofiad^ x(fy foQ bein Xöd^terlein, meinem ©c^mefter
|eL (Snfelin, cm« ber Slaufe f}e5en. — 3d^ merbc
auf meinev %eife bem Salbe Dorbeifal^Yen, fo leintet
§crm ©er^arbug' §of belegen ift. W)cx ba^ 5lüe§
gehört ja bet äJergandenl^eit
|)iev fd^Uegt bad evfte ^eft ber $anb|(^rift —
^offen vm, ba§ ber ©d^retber ein frö^Hd^e« 5Eauffeft
gefeiert unb inmitten [einer S)^^unb|(l^aft an frifc^er
©egcmoart fein $ers erqutift fyAe.
Wildnt ^ugen ruhten auf bem alten ©ilb mir
gegenflber: iS^ tonnte ntd^t gmetfetn, ber fd^dne emfte
Wflann mx §erv ®er^arbu!^. 3Ber aber war jener
tobte ftnobe, ben t^m äßeifter 3ol^anned l^ier fo
fanft in feinen Slvm gebettet l}atte? — (Sinnenb
na]§m ic^ ba« }meite unb jugleid^ le^te |)eft, beffen
Digitized by Google
— 108 —
©c^rift^ügc um ein fficnigcS unfic^crer erjc^ieneiu
<Sd taittete, me folgt:
^1)0 fmb od be iDlini^entinb.
^QX ©tein, barauf biefc ©orte cinge^auen fielen,
fag ob bem Z^üYfintö eintö alten ^aufed* SBenn
borait botöet gtng, mugte tc^ aücgcit meine klugen
ba^in n)enben, unb auf meinen einfamen ^anbe«»
tmtgen {{I bann felbiger ©pmii oft tange mein 0e«
gleitet blieben. S)a fie im legten ^erbfte bad alte
^^caa abbrac^en^ ^abe i(^ oud ben Xtfimmetn btefen
@tein erftanben, unb tft er (}eute gleic^erweife ^ier
ob ber S^fite meinet $aufed eingemauert motben, too
er nac^ mir noc^ manchen, ber oorüberge^t, an bie
Ütif^tigleit bei^ Orbifc^en erinnent m^e. äßir aber
foU er eine 2)2a^nuncj fein, e^beoor aud^ an meiner
U^r ber «Reifer fttUe fte^t, mit ber Slufgeic^nung
meine^5 Sebent fortzufahren, S)enn bu, meiner
lieben @(^mefter ®o^n, ber bn nun balb mein (Srbe
fein wirft, mogeft mit meinem Keinen (^rbcngute
bann am^ mein (Srbenleib bai^in nehmen, fo ic^ bei
metner Sebgeit SKemanbem, au<^, aller ?iebe o^n*
erachtet, bir ntc^t ^abe anoertrauen mögen*
— 109 —
Item; anno 1666 font id^ ^um erften WcA tn
mefe ®tabt an bet illorbiee; maßen oon einei: reichen
9tanntn>etni^tenner«®tthoen mit bet Sfttftrag mot«*
ben, bic ^ufemedung Safari malen, ipelc^ed ^ilb
fie pm f^ulbtgen imb freunbtt(^en (Sebfi^tntg iffiM
^Seligen, ber ^tefigen Sirenen aöer jum 3^^^^^^
fttftett giAaiSfttf aümo ed bemt aud^ ttO(^ l^te Ü6et
bem Sauffteine mit ben mx %po]tdn jc^aucn
ift Uneben »änfc^te aud^ ber Sütdevmeifter, ^en
Situs 2(^en, fo früher in ^amöurg Xt)uml)ei'r uub
mir Don bott befannt vm, fein Sontrefe^ t>on mir
gcmatct, fo ba| tc^ für eine lange 3^^^^ aü^icr
fc^ffen ^atte* — äßcin üiofament aber ^atte ic^ bei
meinem einzigen unb älteren ffiruber, ber feit longe
fc^on bad Sekretariat ber @tabt belleibete ; bad ipanS^
bartn er ate unbeweibter 9ßamt lebte, toar fjO(i} unb
räumlich, unb mar ed badjelbig $aud mit ben isoo
Sinben an ber (Scfcn oon 9Rarft unb ftrSmerftrage,
morin i^, nac^bem ed mir bur(^ meined tieben 8ru«
berd {eintritt angeftorben, ant^t aü alter 9Rann
noc^ lebe unb ber sBicberueveinigung mit ben üüran==
gegangenen Sieben in !Z)emut^ entgegen^rre.
SÖieine iEßerfftätte ^atte ic^ mir in bem großen
— 110
]>c]'el bcr SBtttwe rfttgeri(!^tet; cd toox borten ein
S)f)ni\ä)i aur Wchtit unb Mam Mt& gemacht
unb gefteüet^ mte td^ i^erlangcn mod^te. Stur bog
bie gute Stau \df)tx gat gegenmättig war; benn
aUougenbßdHtil^ fam fie btougen Don tl^tem @d^eiiN
ti|c§ 3U mit ^ergctrottct mit ii)xcn ^(e(^gemäj3cii in
htt $)anb; btängte mit t^er föol^t&eletl^eit mir
auf bcn ^Dialjtücf unb roc^ an meinem Silb I}evum;
gar eined SSotmittagei^, ba foeben ben fto))f bei^
Sajarug untermalet ^otte, verlangte fie mit oiet
fl^erflüffigen SBotteti, bev auferwetfte äRamt foQe
bao '^lutli^ i^res Scücjen ^ur 8ff)au fteüen, ctj'c^on
biefen @etigen bod^ nimaUn (äefic^t befom«
men, t>m mebtem Sntber dud^ Dentontmen fjattt,
bag felbiget, mie bie Brenner ))Pegen, bad ^ti^cn
fetned ®en)et6e8 ald eine 6Iaurot^e ^afen im ®e^
fic^t herumgetragen; ba l^be ic^ benn, mit man
glauben mag, bem nm>etnünfttgen 9BeiBe gat fyvA
ben üDaumen gegenfialten müifen. bann üon
ber %u^enbiele ^er mieber neue fiunbfd^ft nad^ il^r
gerufen unt> mit ben ©emäfcn auf ben Sd^anf gc*
!(ot>fet, unb fie enbßd^ Don mir laffen müffen, ba
faut miv bie 6^aub mit bem ^Muiel in ben Sc^o^,
Digitized by Google
- III —
unb icf) mu^tc plöt^Iirf» bc5 Saqc§ gebcnfcn, ba tc^
cined gar anbern @ctigen ^ntUt^ mit bcm ®ttfte
na^gcWtbet, unb wer bö in ber Kettten ^apeiU fo
ftiU ^ei mir. geftanben {ei. — Unb ai\o xMvoäxtä
ftnnenb fe(jetc id^ meinen ^infel »teber an; aU af>ex
[ctbigei; eine gute Seile f)in unb lieber gegangen,
mugte {(^ gu eigener Senounberung gemal^ren^ bog
i(6 bic 3^9^ ^^^^^i |)errn (äev^avbu» in beö
Safari ^ngefic^t hineingetragen ^atte. üud feinem
Saitad^i blicftc be§ Sobteu SlntU^^ tilci^iüte in ftum«'
mer fttage gegen mt<h, unb ic^ gebaute: fo wirb er
biv cin[tma(§ in bcr (^micjfeit eiitcjecjeutrctcu!
dd^ tonnte ^ute nic^t weiter malen, fonbern
i]iiu] fort unb )d)tid^ auf meine Sammer ober ber
^ust^ür, aUwo i(6 mic^ and genfter fe^te unb
hnxäf ben ^uöft^nttt ber ginbenbäumc auf bcn 9Karft
^inabja^. gab aber groß ®ewü^( bort, unb war
bis brüben an bte 9tat^Sauic)e unb weiter bt$ pr
Hirc^en ^UeS ooü oon Sagen unb ^ienjc^en; benn
ed war ein X)onnerdtag unb no^ ^nx @tunbe, bag
®aft mit ®a|tc ^anbelu burfte, alfo bajj ber 8tabt*
fnec^t mit bcm @rtper mügig auf unfered fl^ac^baren
iBciicblag jaß, mafeen eö oor ber 4)anb feine ^rüd}en
Digitized by Google
— 112 —
}u er^afc^en gab. ®ie Cftcnfetber 2Bei5er mit i^rcn
irot^en daden, bie äOtäbc^ett loon bett dnfetn mit
i^ren ^opftüd^ern unb feinem ^itberfd^murf, ba*»
gwtfc^en bie ^oc^getl^ürmeten @etreibeioaflen unb
batauf bic Sauern in tf)ren gelben Sebcrl^ofen —
biei^ Mc& mochte wo^l ein ^ilb ^i: eined Makx^
?lugc geben, gutiiöl vmm fettiger, wie id^, bei ben
^oUänbern in bie ^c^ule gegangen war; ober bie
®^xmt ntetned ^emüt^ed ma<^te bad bunte 0ilb
mir trübe. !iDo(^ war cS feine 9ieu^, wie id^ Dorl^in
an mir etfal^ren ^tte; ein fe^nenb Setb fam immer
gewaltiger über mtc^ ; e§ 3erf(ei|c^ete mic^ mit wiCben
ftraQen unb fa^ mid^ gteic^wo^t mit Xugen
an. !l)ruiiten lag ber ^eüe SOJittag auf bem wim«'
metnben äKarfte; Dor meinen Hugen aber bämmerte
)i((un'iic 3)Zonbna(^t, wie ^c^atten fliegen ein paar
3a((engiebel auf, ein Scnfter Hirrte, unb gleich wie
au<§ Sräumen fi^lugen tei§ unb fern bie ^iac^tigallcn.
O bu mein Sott unb mein Srlöfer, ber bu bie
©armf}er3tgfeit btft, wo war fle in biefer ©tunbe,
wo ^atte meine Seele fie ^u fuc^en?
S>a l^ihrete ic^ braugen unter bem Senfter t>on
mm garten >£timme meinen ^^^amcn nennen, unb
Digitized by Google
- 113 —
al§ ^inau§|(^autc, er|a(}c id) einen großen ^ac3ercn
Mam in ber ü^tic^en Zxa6it eined ^tebigerd,
obfcfeon fein i)mi\(^ unb finfter 5lnt(itj mit bem
fd^mataeit ^aupt^ar unb bem tiefen Sinjc^nUt ob
ber 3la\t rooffl e^er einem ftrtegdmann an^^eftonben
toöre. wieg joeben einem onbern, unterfe^ten
SRanne Don bäuerifc^iem ?(u§fe^en, aber glet«!^ t^m
in fc^warjiooUenen Strümpfen unb ^cbnaUcnfc^u^en,
mit feinem $anbft0(I^ nai^ unferet ^ludt^fir gu,
inbem er [elbft burc^ bad SKarftgetoü^I oon bannen
fc^rttt
©a ic^ bann gleich barauf bie X^üvgtocfe jc^eüen
f^Mt, ging vä^ f^mab unb tub ben i^remben in bad
SBo^ngemac^, wo er oon bem >Stul)le, barauf id)
i^n genöt^tgt batte^ mic^ gar genau unb aufmertfam
betrad^tete.
SUfo nKir fetbiger ber Süfter aud bem Sorfe
norben ber ©tabt, unb erfuhr tc^ 6a(b, ba§ man
bort einen SKaler brauche, ba man bes $aftori^
S5ttbni§ in bie JHrc^e fttften roofle. 3d) finicfeete
ein n^enig, \ixx ^Berbienft um bie (gemeine biefer
fi(^ ermorben ^ätte, bag fie fotd^e dffx' i^m ongu*
t^un gebäc^ten, ba er boc^ feinet ^Uer;^ falben noc^
Ztf. etom'« efimmtt e«ciften. xr. g
Digitized by Google
- 114 —
nic^t gar (ang im ^mte [te^en fönne; ber Lüfter
abet meinete, H fyxH ber $aftov freUid^ loegeit eincd
(Stücf 2(cfergrunbeä einmal einen ^ißroceß g^gen bie
(Semeitibe ongeftmiflet, fonft mffe er nic^t,
n?aä @onbrc§ fönne oorgefaüen fein; allein eä fingen
atttereitö bie brei StrUdoonoefet in ber ftir<^en, unb
ba |ic, wie er fagen müffe, vernommen Ratten, \6)
mftünbe bad X)ind gar wo^t au nuu^en, fo foUte
ber guten (Gelegenheit toegen nun auc^ ber Dierte
"^ftor mit hinein, biefer (etter freiließ fümmere fic^
nid^t eben tAA barum.
^örete bem ^Uen 5u; unb ba ic^ mit meinem
?a^arud am Itebften auf eine ^ pca^xm mod^te,
baS i^ilbnil be^ :perrn Zitn^ ^en aber toegen
eingetretenen ®ie(|t^nmd bedfeUigen nid^t beginnen
fonnte, fo ^ub ic^ an, bem '2(uftrage nä^er nac^^u^
fragen«
2BaS mir an ^reiö für folc^e '2lrbeit nun ge*
boten umrbe, nKir jnKtr gering, fo bag xi^ erftlid^
backte : |ic nehmen bic^ für einen ^fenntgmaler, njie
fie im ftriegdtroffe mi^ie^n, um bie @olbaten für
i^re f)etmgeblte5enen Dirnen abzumalen; aber eö
mut^ete mic^ ))lö^Ud^ an, auf eine 3eit aUmorgeut'
uiyu.^uü üy GoOglc
— 115 —
lic^ in ber golbnen §er5fte§fonne ü6er btc 5)ait>c
nac^ bem S)OTf ^inaudiutoanbetn, bad nur eine
fficgftunbc oon unferer @tobt befegen ift. ©agctc
ai\o ^u, nur mit bcm ^ebing, bag bie äßalecei
btau^en auf bem Dotfe Dor fic^ ginge, ba ^tcr in
meinet ^ruber^ |)auie pagUc^e (Gelegenheit nic^t
16efinMi(^ fei.
S)eg fc^ieii ber tü|ter gar oergnügt, uiciuenb,
bad fei Sttted ^edet^or f(^on fütgcfotget; ber ¥<ift<)t
^ab' fic^ ]o(^e^5 gleic^faU^ä auöbcbungen; item, eö
fei bap bie ®(^ulftube in feinet fiüftevei emä^Iet;
felbigc fei baö zweite §au^ im Dorfe unb liege
nal^ am $aftorate, nur ^intenaud bur<^ bie ^rieftev««
toppel baoon ge|cl}ieben, fo ba^ alfo auc^ ber "ifaftor
lei(^t ^inäbertreten tömte« S)ie fitnber, bie im ®om*
mer boc^ ni^tä lernten, würben bann nac^ $)an§
gefc^idet
^If 0 f(^fitie(tm toit mtd bie $Snbe, imb ba ber
fiüftet aud^ bie ^S)iaic bed Sitbed fürforglic^ mit^
cutfnaäjt, fa (onnte aUt^ 9RaIgerätl^, be§ id^ ^eburfte,
f(^on iRac^mittagc^ mit ber ^riefterfu^r I}tnau0be^
fSrbert werben*
^211^ mein ©ruber bann nac^ ^aufe fam — erft
8*
— 116 —
fpSt am 9}a$tntttage; benn etn (S^otnet 9iatff
^attc bemalen Diel $ebtängni| t)on einer ®^int>cx*
itidfcUf fo bie e(tß(j^en Seute ntcj^t gu ®r(ibe tragen
vooükn — meinete er, id^ &eföme ba einen ftopf ^vl
walenr nrie er ntd^t oft auf einem ^rtefterfragen
fifec, unb möchte mic^ mit ©c^tpar^ unb ^rauntotl)
wo^I Derfe^en; ergä^tete mir auc^, ed fei ber $aftor
aU gelbcapcüau mit ben Sranbcnburgcrn ^ier in^
8anb gefommen, aü mUitt et'd faft milber a(d bie
Cffi^ierö getrieben ^abcn foüc; fei übrigen^ i^t ein
fc^rfer ©treiter oor bem ^rm, ber feine Sauem
gar meifterlic^ 5U ^?acfen lüiffe. - ^lüd] mcrFctc
mein trüber an, bag bei bedfelbigen ämt^intritt in
nnferer ©egenb abeltge gürfprac^* etngeroirfet ^aben
loiitf wie es ^eige, oon brüben aus bem ^olfteinifi^en
^cr ; ber Hr(i^tbtafonud ^abe bei ber ftlofterred^nung
ein Sbrtiein bat^on fallen laffen* $ikr jeboc^ ^lätu
tered meinem Srnber barob nid^t (unb geworben*
t.
®o fa^e mtd) benn bie 2D?orgeu|onne be§ nä(^|ten
2:aged rüftig über bie ^aibe f(^reiten, unb mar mir
nur leib, baj lefetere aUbcreitö i^r rot^eö Sleib unb
Digitized by Google
— 117 —
i^tcn SBür^ebuft ^er^rauc^et unb al\o bieje Sanb«
fc^aft i^tren gangen ©ommerfi^mutf oerloren l^atte;
benn oon gtünen ©äumen war meit^in nlc^t^ 5U
evfe^n; nur ber ^¥(|t^um bed 3)otfed, beut
^ 5U|tre5tc — wk xd^ bereite crfennen mochte,
gong t)on ®tanitquabent aufet^auet — ftieg immer
^ö^cr oor mir in bcn bunfcI5lauen OftoOer^immcL
3nn{(^en ben fc^maiQen @tto^bä(^em, btc an feinem
guge tagen, früp|.u^lte mir ntcbriß iöu|c^== unb iöaum*
»etf^ benn bet 92orb)ueftn)inb, fo ^ier fttf(^ t>on
ber ®ee ^etanf fommt, xoxü freien 3Beg gu fahren
ai« baö Dorf errcid^et unb au<^ ateBatb mt(j^
nac^ ber fiüfterei ^efunbcn, ftür^ete mir fofort mit
luftigem ®ef(^ret bie gan^e ^d^ul entgegen ; ber
^)ter a&er ^ieg an feiner ^au^t^ür mic^ mütom^
mtxu ft^iSltxM Sfyc rs)o% vAt gern fie x>on ber
gtM laufen!" fagtc er. „©er eine 43enäel ^atte
<Eu(^ \6fon hwcdß genfter fommen fel^en.^
3n bcm ^rebigcr, ber g(ci^ banad^ inö §au^
trat, erlannte id^ benfelbigen aRann, ben i(^ fd^on
SEag» suöor gcfe^cn ^attc. 5lber auf feine fiufterc
(Srfc^ung mar ^eute gteid^fam ein 8i(^t gefe^et;
Digitized by Google
— 118 —
bas mar ein fc^öner klaffet &mf)i, ben er an ber
^nb mit ftd^ fu^rete; bad ftinb mochte etoan otct
3a^re ^ä^Icn unb fa^e faft luin^tg auS ge^en beS
ÜDa id^ bte ^ilbniffe ber früheren "^irebiger
fe^n münfd^te, fo dingen xoic mitfammen in bie
Ätrc^c, meiere atfo ^od^ Mc^cn bag man nac^
ben anberen @eiten übtx SDbirf^cn nnb |)aibe, nac^
äÖeftcn aber auf bcu md}t gar fernen 2}ieere^5ftranb
^inunterfc^auen fanm (Sd mugte eben 0tut^ fein;
benn bie ffiatten waren überftrömet unb baö 9Weer
ftunb wie ein lid^ted @Uber. £)a i<^ anmerfete,
nnc obetl^ft bedfeltot bic ©pifee beö gefrtatibeö unb
x)on ber anbern ^ite bieienige ber 3n|el fic^ gegen
etnanber fttetfeten, wted bet jtöftet auf bie SBaffer«
pd^e, fo bo^wifc^en liegt. ifDort/' fagte er, „i^at
einft meiner (Eltern ^aus geftanben; ahcx anno 34
bei ber großen g(utf) trieb gtcic^ fjunbert anberen
in ben grimmen %affem; auf ber einen $)äCfte bed
5)a(^cö warb xd} an biefen ©tranb geworfen, auf
ber anberen fuhren 9kiter unb 83ruber in bie Swig*
feit ^tnau§."
backte: „®o fte^et bie Sirc^ wo^I am reiften
Digitized by Google
— 119 —
Ort ; anäf offne hm $aftot toixi l^ter Deme^mentli(^
@ottc§ 5öort gcprebiget"
S)e¥ Stttäbe, loe^en Se^tetev auf ben Xtm ge^
nommeii ^atte, ^iclt bc)|eu ';)iacferi mit Reiben "ätxmä^m
feft umfd^ttmgen tmb btütfte bie jotte ä&ange an
baö fc^warjc bärtige ©efic^t be§ 50?anne^, at§ finbc
er fo ben ©(^ufe m ber i^n fd^recfenben Unenbüd^»
feit, bie bort t»or unferen klugen ausgebreitet lag.
Site »tr in bad ®c^iff bet Sird^ eingetreten
umren, betrad^tete id^ mir bie alten ©ifbntffe unb
fol^e auc^ einen Stop\ barunter, ber roo^I eines guten
^tnfete »ert^ gemefen wäre; jebcnnoc^ mxe^W^
eben ^fennigmalerei, unb foQte bemnac^ bcr Schüler
öon ber ^elft'ö ^ict in iox fonbere (Sefeüfc^aft
lommcn.
Da id^ fold^ed e6en in meiner Sitelldt (ebac^te,
fprac^ bie ^arte Stimme bed "ißaftors neben mir;
,r6d ift nid^t metned @inned, ba§ ber @d^ein bed
«Staubet bauere, iuenn ber Obern ®ütte-5 t^n öer*
laffen; aber id^ l^abe ber (Gemeine ffiunfd^ nic^t
anberftreben mögen; nur, 9)?eifter, machet e^ fur^;
id^ ^be befferen (S^ebraud^ für meine 3^it"
92a(^bem i(^ bem fin[tereu Ü)2aune, an be[jen
- 120 —
8(iitn^ gW<i^wo]^I für meine Sbm\t ©efaflen fanb,
meine tiefte ^emü^ung jugefaget, ftagete einem
c)ef(^nt4ten Silbe ber SRarta nac^^ fo oon meinem
trüber mir mx gerü^met morben.
(Ein faft t)eta<^tenb W^ln ^in^ fifer bed ^te**
bigcr^ ängefic^t. „^Da fommet au fpät/' jagte
er, „ed ging in Zrfimmer, ba aud ber ftirc^e
f(^offcn litt."
fa^ t^n faft erfd^rotfen an. ,rUnb moOtet
3()r bc§ §eilanbö SDlutter nic^t in (Euerer Sird;e
bttlben?''
w^ic 3^3^ ^^^^ ^^'^ §ct(anb^ !D^uttcr/' ent*
gepete er, «finb nic^t überßefert morben."
— „%bcx luüUct 36r'^ ber Äuu|t mißgönnen,
fie in frommem ®inn ju fud^en?''
(5r fal^e eine SBeile finfter öuf mxä) ^crab ; bcnn,
objc^on ic^ 5U ben kleinen nid^t 5U ^ä^len, \o über«*
ragte er mid^ bik^ um eined ^Iben ßo^fes ^ö^e;
— bann [prac^ er heftig: „^at nic^t ber ^önig bie
^oOänbtfd^en ^Ja^jtften bort auf bie acrriffeuc 3nfe(
^crberufen^ nur um burc^ baS ^ienjc^enwerf ber
S)eicl^e bed ^öd^ften @trafgert<j^t gu trogen? ^aben
nic^t no(^ le^tUc^ bie Sir^enoor|tc^er brüben in ber
— 121 —
®tabt {id^ itozi ber |>eUigen in if^x ©eftü^Ite (d^ni^ett
laffeit? Setet unb md^tl Denn au^ ^tet gel^t
Q>atan nod^ Don $auS ^au^l !Dte[e ^arien^
(übet finb nid^tö ali^ ®äugammen ber @innenluft
uiib bes ^aptSmuS; bie iiun)t ^at aUe^ett mit bev
(5tn bunflc^3 geuer glühte in feinen 5(u{jen, aber
feine fymh lag UeUofenb auf bem So|>f bed Staffen
finaben, ber fid§ an feine Sniee fc^miegte,
mgag baro6 bei^ ^ftord ^orte gu et^
n)ibern; ma^nete aber banac^, bafe iinv in bic Süfteret
jutiidgingen, too atöbann meine ebele Sunft an
i^rem Sßibcrfac^er fclbcr su erproben an^ub.
Xtfo manberte id^ faft einen )Dtorgen um ben
anbem übet bte f^aibe na(6 bem S)otfe, too td^ afle*
5iet ben "»^aftor jc^on metner ^arrenb antraf, (^e^
tebet n)urbe wenig jioifd^en und; aber bad Stib
na§m befto rafc^eren gortgang. ©emeinigUc^ faß
ber ftüfter nefen und unb fc^ni^te atterlei (ättöä^
gar fäubernd) au^ (5i4cn^o(5, bergteic^cn eine
^udfunft ^ier überaU betrieben mirb; aud^ fyiit i<^
Digitized by Google
— 122 -
bad StS^tMn, vootan tt beredt atMtete, t)on t^m
erftanben unb barin ))or Sagten bie erften Glättet
biefet SHeberfd^rtft l^tnterleget, aldwte bemt ai«( mit
©otteiSioiQen biefe legten barin follen be[(^loffen fein.
— 3n beiS ^tebtgens XBo^imttg nmtbe ntt^t
getaben unb betrat felbige aud) nic^t; bet Änaüc
a(et »at aUaeit mit i^m in bev ftftftetei; et ftanb
an feinen Snieen ober er fpiette mit Siefelfteinc^en
in ber ddt bed ^mmt»* S)a iS^ felbigcn einmal
fragte, wie er ^eiße, antwortete er: „3o§anneSl"
wdol^nned?^ entgegnete icb, „fo ^eige ia
anäjl" — Sr \a^) mic^ grofe an, fagte aber weiter
nic^tö. •
®e§]§atb rü^reten biefe 5lugen fo an metner
@eele ? — dimai gar überrafc^ete mid^ ein finfterer
«Rtf be« ?aftor§, ba§ id^ ben ^infel müfeig auf
ber iileinewanb ru^en lieg« war üm^ in biefed
fttnbed Sntttl^, bad ntd^t and feinem htrsen Mm
fommen f onnte j aber eö war fein froher 3wg» ®o,
backte id^; fte^t ein ftinb, bad unter einem fummer^
l'c^weren ^cr^en au^sgewac^fcn. 34 ^ätte oft bic
%rme nad^ i^m breiten mögen; aber xäi f(^euete mt$
oor bem garten ÜJJanne, ber eö gleich einem fiteinob
- 123 —
iju bel^üten fd^ten. SBol^t backte id^ oft: ,,2BcId^ eine
grau mag biefed &mbcn Sßuttcv fein?'' —
Ded St&^n^ alte SRa^b ^atte i0 einmal na0
beö ^rebigetS 3^au ibefraget; aber fie ^tte mir
furzen ffiefc^eib gegeben: „©te hnnt man ntd^t;
in bie ^aueml^äufei; fommt fie laum, wenn ^inbet^
Ker imb ^od^acit tft.* — JDer ?aftor felbft fpra«^
nid^t oon i^r. 5Iuö bem (Satten ber Süftcrei, we^er
in eine VU^tt (Stnppt t>im glieber^fc^ ausläuft,
fa^e fie einmal langfam über bic ^^^riefterfop<)eI
nad^ intern $aufe ge^; oibtt fie f^ttt mix ben
diMcn ^ugemenbct, fo baß ic^ nur t^re fd^tanfe iugcnb*
lid^ (&tiiaU getiKil^ven lonnte, unb au|erbem ein paar
gcfräufeltc Södfc^en, in ber Ärt, mt fie fonft nur
Don ben ißome^meten getragen »erben, unb bie ber
Siub t)on t^ren ^cftläfcii lue^te. ©aS ©i(b i^reö
finfteren (S^ef))onfen trat mir oor bie @eele, unb
mir fd^ien, eö paffe bicfeS ^aar nid^t xooi)l ^u*
fammen.
8n ben 3^agen, m id^ nid^t ba brausen
mar, ^atte ic^ aud§ bie Xrbeit an meinem Sa^arud
lieber aufgenommen^ fo bap nad^ einiger 3«tt biefe
Silber mit einanber na^e^u ))oUenbet maren*
Digitized by Google
— 124 -
toerte mit meinem Grübet mtten in unferem Säoi^n*
%ma^, ^uf bem SCifc^ am Ofen war Me ftctje
faft ^erabgeb^annt, unb bie ^oilönbifc^e ©(^(agu^r
l^tte f*on auf ^(f ijeiDotitt; wir after fa§en am
genfter unb Ratten bet Segenwaxt oetgejtcn; benn
mx t3ebaci^ten ber turgen ^tit, Mc vm mttfammcn
in unjem (gUern ^am mkbct Ratten ^ auc^ unfcreS
einzigen lieben @dfm\itümn^ gebadeten wiXf \M im
crftcu iiiinböettc Dcrftorben unb nun feit lange jc^on
mit ^ter unb Sßuttet einer frö^tic^en Stuferfte^ung
entgegen^avretc. — SBiv Ratten bic Säbcn nic^t x>ox^
gef dalagen; benn ed t^at und mo^l, butc^ hai S)unfel,
fo brausen auf ben (5rbeniPof}nungcu ber (Stabt lag, in
bad ®tentenli(^t bed ewigen ^immeld ^tnaufsubttcfen«
Äm (§nbc ücrftummetcn w'ix Selbe in un^:^ ]e(6er,
unb mie auf einem bunflen ®t¥ome trieben meine
©cbanfen gu i^r, bei ber fic aüjeit SRaft unb Unraft
fanben» ®a, gleich einem ©tern aud unfi^t»
baren ?)ö^cn, fiel e« mir jählings tu Me »ruft:
!Cie ^^gen bed fc^önen blaffen Snaben, ^ waren
ja t^re Slugenl 83o ^atte td^ meine Sinne benn
gehabt l W)tx bann, wenn fie t& mx, wenn
Digitized by Google
— 125 —
ic^ fie fel&er fc^on gcfe^cu! — SBet^ fd^rerfi^arc
®ebanten ftünnten auf mic^ eini
Snbcm legte [ic^ bic eine ^aub meinet ©rubere
miv auf bie @(^u(tet, mit bet anbem mied er auf
ben bunWn ©iarft ^inau§, öon wannen cibcr ii^t
ein ^eUer ®(^ein p und ^erü^erfc^roanfte« v@ie§
mir!" jagte er. „Sic gut, bafe imr bad ^flafter
mit ®anb unb ^aibe audgc)to))fet ^benl £)ie
tommcn üon bed ®Io(fengtegerd C^oc^^ett; aber an
i^ren ©tocfkuc^ten fielet man, ba§ fie gleic^wo^t ^in
»nb »icber ftolpem/
SDJein 33rubcr ^attc SKec^t. aDic tanäcnben i^eudjtcn
geugeten beutlic^ Don ber XreffUc^feit bed ^od^geit»
|c^mau)c-^; fic fameu un^ \o ua§e, baß bie jipei
gemalten ®(^t6en, fo U^^ttid^ Don meinem trüber
alö eiuc^5 ®(a|erö 2)?eiftcr|tütf erftaiiben luaren, in
il^ren fatten Barben wie in Seuer glätten, ^te
aber bann bic ©efcUfd^aft an unjcrem §au]e laut
rebenb in bie Srämerftrage einbog, ^ürete ic^ äinen
unter t^nen fagen: „di freiließ; ba§ l^at ber SeufeC
und oerpurreti ^atte mic^ leblang barauf gefpi^et,
einmal eine rid^tige $c^' fo in ber glammen fingen
in ^örenl^'
Digitized by Google
— 126 —
I)ie &uc^teu unb bie luftigen ^eutc gingen weiter,
unb brottgett bie ®taht tag »ieber fti& uitb bunfel.
„O n?e^!" iprac^ mein trüber j ,/ben trüget, *
Da fiel e§ mir erft miebcr bei, bag am näc^ftcn
anorgen bie ®tabt ein gvaufam ©peitafui m fic^
^a5e. ^voax war bie junge ^erfon, \o wegen ein=
befannten ^ünbntffed mit bem @atan gu 3lf(^n
foütc öerbrannt werben, am heutigen ÜKorgen vom
Stöhne tobt in i^rem &akx anfgefunbcn werben;
aber bem tobten geibe mugte g(eic^wo§I fein peinlt((
^ec^t gejc^e^en.
^ad mt nm irielen beuten glet(| einer bft
geftcUten ®u))pen. ^atte boc^ auc^ bie ^uc^fü^rer^
ffiittwe Stebemi(!e(, fo unter bem X^urm ber ftird^e
ben grünen ^üc^erfc^ranfen ^at, mir am üßittage,
ba i(^ n^egen ber B^i^^d eingetreten, anfd
^eftigfte gef(aget, bag nun ba§ ^ieb, fo fie im SBor*
and bariiber ^be anfertigen unb brutfen laffen, nur
faum noc^ paffen werbe, wie bie gauft aufö 2(uge.
aber, unb mit mir mein oiet lieber 49ruber,
^attc fo meine eigenen (^ebanfen üon bem ^ejen*
loefenj unb freuete mic^, bag unfer f)errgott —
— 127 —
benn ber irar eä bo(^ voo^ gcmcfcn — ba§ arme
iititge SKenfc^ fo pibtglifl^ in feinett ©c^og ge«
nommcn ^atte.
äRein jBvuber, mlä^tx weichen $)er5end war,
f^egami öteic^wo^t bcr ^flid^ten feinet 5lmt^3 fic^ 311
feOaflen; benn er ^tte brüten oon ber SRat^^aui^
treppe ba§ Urt^el gu Derlefen, jobatb bcr üHacfer bcn
tobten ^kic^nam hat>ox aufgefahren, unb ^emad^ aud^
ber 3ufttflcotion fetber 5U affiftiren. „@« f(^netbet
mir (c^on i^b in bad $er^/' fagte er, „ta& greuel^
^afte ©ejo^Ie^ menn fie mit bem ftarren Me ©trage
^erablommen; benn bie ©c^ulen werben i^re Suben
nnb bie Bunftnt^Kt^^ '^^^^ Se^rburfd^en lodfoffen. —
Sin beiner ^tatt/ fügete er bei, „ber bu ein freier
Sögel bift, mfirbe id^ aufd 3)orf ^tnaudmac^en unb
an bem i^onterfe^ beö i'c^tvar^en^aftorö weiter malen I"
9hm »Kit snKir feftgefe^et worben, bag xäf am
näc^ftfolgcnben Za^e erft roieber ^inau^fäme; aber
mein Sdruber rebete mir ^, unmiffenb, mie er bie
Uncjebulb in meinem ^er^en fc^üretej unb fo gefcfia^
ed, bag SlUed ftd^ erfüQen mugte, nxtd ic^ getreulich
in biefen ffllättern uieberfc^reiben luerbe.
— 128 -
9m onbent aRorcjcU; ald brüben t)ot meinem
Sammcrfcitfter nur faum ber kirc^t^urm^a^n in
rot^em t^nt^ttc^t Utntte, mx xdi f(^on von meinem
Sager auf gciprungen ; unb ba(b fc^ritt id^ über beu
SDIartt, attmo bie ^Met, Dieter ftäufer ^rrenb, i^re
©robf(^ragcn fc^oii geöffnet Ratten; auc6 fa^c id),
wie an bem Mat^^ufe ber ^c^tmeifter nnb bie
gu^fnec^tc in Bewegung toaren, unb Ijattc Stner
bereiti^ einen fcj^mat^en Xep))t(^ fiber bad ®etänber
bcv großen treppe aufc3e[)aui3cu ; ic^ aber ging buvc^
ben Sd^wiebbogen, fo unter bem 9iat§^aufe ift, eitenbd
jur (Statt f)tnau§.
%U ic^ hinter bem ©d^toggorten auf bem Steige
war, fa^c brüben bei ber ge^mfu^re, roo fie ben
neuen Balgen ^ingefe^et, einen mäd^tigen ^ol^ftog
aufgefc^tc^tet. Sin ^ar Sente ^anbtirten noc^ baran
^crum, unb mod^ten t>a^ ber gro^n unb (eine ^ecbte
fein, bie leichten Srennftoff grotf^en bie ^ö^tx
traten; von ber ^tabt ()er aber tarnen fd^on bic
erften 9uben über bie f^etber i^nen jngelaufen. —
achtete befe nld}t weiter, fonbern wanbcrte rüftig
fürbag, unb ba hinter ben Räumen l^erDortrat,
fa^e x6) mir ^ur iHnfen ba§ 3Hcer im erften Son*
Digilized by Google
nenftta^f entbrctitten^ ber im Oftett über bte $aibe
empoTftieg. £)a muBte ic^ meine $)änbe falten;
„O ^crr, mein ®ott iinb Sf^rip,
«Sei gnäbig mit un^ ^lUen,
2)ic voix in <Sünb' gefaücu,
jS>ti bu bte Siebe bifll"
Ste td^ inraugm toar, mo bie l&reite 8anbftta§e
burc^ bie ^aibe fül}vt, begegneten mir öiele ^n^t
Don Saitetn; ftc l^attett Seinen düngen unb
®irncn an ben §änben unb jogen fie mit fic^ fort.
»fflo^itt fttebet benn fo eifrig?'' fragte i(^
ben einen Raufen] „t^ ift ja boci^ fein äihrfttag
^ute in ber @tabt''
SRun, wie t^'§ too^ jum SSorauö wußte, fie
woQten bie ^e^e, bad jiunge (Satandmenfd^, i^er^
toennen feiern
— ,;Slber bie ^eje ift ja tobtl''
tf%tAlxäi, bad ift ein SSerbml/' meineten fte;
„ahn eö ift unferer ^ebamme, ber alten äliutter
©ieBsig, i^re Sd^weftertod^ter; ba fSnnen wir nid^t
äugen bleiben unb müffen mit bem 9?e|te \ä)on für^
lieb nel^mem^
Unb immer neue ^c^aren famen ba^er^
ZSf, etomt*« eSmmXL e^tiften. X(. 9
— 180 -
unb igunb tauchten auc^ i^on SBagen an§ bcm
MoxQitjmbü, bie ftatt mU fiomftiu^t ^ mit
ÜRenjcfien »oügetaben waren. — I)a ging tt^ al^^
feitö über bie ^ibe, obtoo^I nod^ ber 9la(^tt^u ooit
bem fttmtt tonn; benn mein ®etttfit^ Derlangte
na(^ ber (äinjamfeit ; unb ic^ fa^ oon fern, mte ed
ben Xnfc^etn ffattt, bad gan^e Dorf bed Seged iia^
ber ®tabt sieben, ^(ä tc^ auf bem ^iinen^ügel
ftunb, ber l^er inmitten ber fKiibe liegt, überfiel t9
miö^f als müj'fe auc^ id^ ^ut ®tabt ^urüdfe^ren ober
etman md^ linU ^inob <m bie @ee qi^n, ober
bem fleincn J)ürfe, baS bort unten ^art am (Stranbe
liegt; aber oor mir in ber Suft fd^webete ttm^
xok ein ®iM, lüie eine rafenbe $)offnung, unb eS
[(Rüttelte mein (S^ebein, unb meine ^ö^ne fd^Iugen
aneinanbcr. ,,®enn )ie e§ mtrflic^ war, fo le^tlid)
mit meinen eigenen ^ugen vSi erblid^et, unb menn
bonn ^te* 3<^ ffibfte mein f>era gleich
einem Jammer an ben 9ttp))en; id^ ging toeit um
burd^ bie $atbe; \^ mUit nxift fe^en, 06 auf ber
Sagen einem aud^ ber "ißrebiger uac^ ber ®tabt
fa^re» — Uber tc^ ging bemux^ enblic^ feinem
Dorfe 5U.
Digitized by Google
- 131 —
31(5 ic^ erreichet fjatte, fc^ritt ic§ eüenbö na^
bet bed ftüfter^ufed. @ie im mfc^Ioffen.
(>inc iBeite ftunb ic§ unfc^liiiiig; bann ^nh ic^ mit
ber gauft fto)>fen an. S)ritmen Uieb SlUed tu^ig;
oI§ id^ aber ftärfer flopfte, fam be§ Süftctg alte
^I66lmbe £TienIe aud einem ^^barl^aufe.
„ilBo ift bcr fiüfter?'' fragte ic^.
— i,X)ev Süftet V mit bem ^tieftet in bie
©tabt gefa^en.*
3^ ftanete bic ^Ue an; mir mar, als fei ein
01i( bnrd^ mid^ ba^tn ge|c6(ac;en.
H^tf)Ut (£u(^ etn^a^, ^err ä)iaIerV'^ trug fie.
I (Rüttelte ben fiopf unb |ac3te nur: jr®o ift
n^o^t ^eute feine (B^nic, XricnfeV"
— ,,a9etoa^reI Die §e^*e wirb fa Derbrannt 1^
3^ ücB mir üon ber 5Uten baö ^au^ auf^»
[(^liegen, ^te mein äRatergerät^e unb ba^ faft t>oü*
enbete Silbnife au^^ hc^ M\Ux^ ©(^laffanimer unb
rid^tete, mie geioö^ntic^r iii^iit^ Staffelei in bem
Iceren (Sc^utäimmer. 3cf} pinfeltc etiua^ an ber
©emanbung; aber id^ fuc^te bamit nur mid^ fetber
gu belügen: idi ^attc feinen Sinn jum üWalen; ipar
ia um beffen wiUen au(^ nic^t ^ie^er gefommen«
9*
Die Jllte fam tjcreingelaufen, ftö^nte über bic
avge 3^ unb rebete übet Sauem^ ittib S>otff(i(l^tt,
bic ic^ nid^t öerftimb; mic^ felbcr brängete c^, ftc
loieber einmal t>c& ^tebigeTd ^an {u {tagen,
06 felbige alt ober jung, unb aud^, mfftx ftc ge^*
fommen fei; aOein ic^ bta(^te bad Sott nic^t übet
meine S^nc^en. I)agcgcn begann Me Wte efai lang
@ef)>innfte m bet $e|;' unb i^rcr «Stpf jd^aft ^ier
im S)otfe unb oon bet SRuttet Sieben^tg^ fo mit
:Sot)pu!^@e^en behaftet fei; etsä^letc auc^, mit fetbigc
lut 9tad6t^ ba bie (Sid^t bem alten ffieibe feine 9taf^
gclaifen, brei geid^tafen übet bcö 'ißaftov^ §auöbac^
fliegen fe^; ed ge^ abet fotd^ (i^efid^te aK««
5eit tid)tig au^s, unb §ofart fomme üor bem gaüe;
berni fei bie Shcau $aftottn bei aUet i^et SSotne^m^
^it bod^ nur eine blaffe unb f^raäd&Uc^e Sreatut.
mod^te fold^ (äefc^mät» nicbt fütbet ^öten;
ging baf}er am bcnt §au|c unb auf bem 3Begc ^crum,
ba m bad ^aftotat mit feinet gtonte gegen bie
Dorfftra§e liegt; roanbtc aud6 unter bangem ©e^nen
meine ^ugen nac^ ben n^eigen genftetn, tonnte abet
Eintet ben btinben ©d^eiben nichts gemalten al9
ein paar ^lumenjc^eiben, loie fie übetaU ju feigen
— 133 —
ftnb. — 3^ nun wo^t untfe^rcn mögen;
dbtt ic^ ging bemiDc^ toeitet. ^te ic^ auf ben
ftirc^^of tarn, trug t>im ber Stobifeite ber ffitnb ein
loimmemb (älodenlöuten an mein O^r; ic^ aber
UKmbte mxdf unb bltdte ^tnab na<i^ SBeften, m
ipteberum bas Mm vok Uchtes Silber am ^immtU^
faume ^tnfloB, itnb toar bo<l§ ein tobenb Unheil bort
geroefen, roerin in einer )!flaä^t be^ ^öc^ften §anb
triel taufenb äOtenfc^enleben l^uigemmrfen l^tte« iG3ad
frümmete bcnn id) mid) |o gleich einem Sturme? —
SBit fe^n nic^t^ wie feine Sege fuhren I
3c^ lueiß nic^t mc()r, mifm mid) bamalö meine
gü|e no^ getragen ^aben; vS^ loeig nur, bag ic^ in
einem Sreig gegangen bin; benn ba bte 8c>nne faft
jur äßittagd^ö^e vm, langete ic^ »ieber bei ber
^lü]'^erci on. ging aber nx^t in baS ®ä^nU
}immer an meine Staffelei, fonbern burc^ baS hinter«*
^f0rt(ein »teber §um ^aufe ^inau«.
S)aS ärmliche ©ärtlein ift mir un)7ergeffen, of>^
fcbon i'ett jenem Xage meine Sugen ed ni^j^t mtfft
gefe^en* — ®lei(^ bem bed ^rebiger^aufeö oon ber
anberen @eite, trat ed aü ein breiter Streifen in
bie $riefter!oppet; inmitten ^rotjc^en beiben aber roar
— 134 —
eine ®xnppt bid^ter ffielbcnbüfc^c, roclt^c jur @m*»
faffung cinev ffiaffergrui^e bienen mochten; benu
^atte einmal efaie SOtagb mit DoUem Cimet mie aitd
einer £tefe baraus ^eroorftetgen fe^en.
Sdd ol^e t)iel ®ebaitfeit^ nitt mein ®emfltl^e
erfüllet üon nic^t ^wingcnber Uuraft, an beö
fiüftetd abgel^eimfeten 43o^nen6eeten Einging, (5rete
ic^ üon ber Soppel brausen eine graucnftimme oon
flOY ftlang, unb mie fte IkbttvS^ mm Sinbc
aniprac^. *
Unwittend f^tttt ic^ fold^em @<l^ae na(^; fo
mochte ctnft ber gricd^ifd^c §eibengott mit feinem
©tobe bie £obten nad^ fi(^ flejogen l^aben. @(l^on
war td^ am jenfetttcjen {Ranbe be« §oüunbcrgebüfd^e§,
bod ^ier o^ne ^iBer^dunung in bie ^ppA ausläuft,
ba fa^e id^ ben fleinen Sfol^onned mit einem Xevm«
d^en t)oä Wliooä, wie ed l^ier in bem lümmerlid^en
(Srafc tDlx^% gec3cnüber leintet bic XBeiben ge^en ; er
mochte fic^ bort bamit nac^ Äinberart ein ©arteten
ongeleget l^aben* Unb mieber !am bte l^olbe @timme
an mein O^r: „9^un l^eb nur an; nun ^aft bu
einen gangen Raufen I 3a, ia; td^ fud^' bermeit no(^
me^rj bort am ^oüunber loäc^ft ^enugl"
— 135 —
Unb bann trat fie felbe; hinter ben Seiben
j^eroor; ic^ f^atU ia längft fd^on ntc^t gegiDeifett — -
JDiit ben fingen anf bem öpben fud^cnb, fd^ritt fie
SU mit f^, fo hai ttitgeftdm fie bttcaifttn
burfte; unb mir war, als güd^e fie nun gar fettjam
bem fiinbe mieber, bad fie einft gemefeit vm, für
baä ic^ ben w^u^j" einft t>on bem ©aum ^erab^*
ge|(^offeit l^tte; aber biefei» Stnberantli^ t>on ^eute
wor bleich unb toeber ®Iücf no^ Tlnt^ barin 5U
lefeiu
@o war fie mä^ft* nä^er fornmen, o^ne metner
gen^a^ren} ham fnieete fie nieber an einem
€tretfen SDtood^ ber unter ben Sfifd^en l^inltef ; bo(^
i^re $äni>e pflüdften nic^t baDon, fie lieg baS ^upt
auf t^re Sruft ftnfen, unb xoatr afd motte fie nur
ungelegen £>or bem Sinbc in it}rem ^cibe auäru^en.
S)a tief i(^ tetfe: ,,Sat^attnaI''
@ie blidfte auf; id^ aber ergriff i^rc ^anb unb
gofl 9t gtet(^ einet SBittenlofen p mit untet ben
©chatten ber Süfc^e. ^Dod} al^ ic^ fie enblid^ alfo
nun gefunben l^atte unb leined SBotted mächtig Dot
i^r ftunb, ba fa^en i^re klugen meg oon mir, unb
mit faft einet ftemben Stimme fagte fie: „d^ ift
Digitized by Google
— 136 —
nun einmal fo, 3o6anne§! 3ci^ wußte m^i, bu feicft
ber frenibe ÜRaler; biu^te mn m^tf ba| bu
l^eutc fommcn raürbeft."
dd^ fßxttit bad, imb bann ii^ ed aud:
„Äat^attna, — — — fo Hft bu bc^ ^rebigerä
(S^en^eib?"
®e m(ftc ni4t; fie fa^ mic^ ftart unb f^mcrs*
lid^ an. „(&x fyii bad ^mt bafüt befoutmcn,^' jagte
fie, ,;unb betn fttnb ben e^rltc^en 9tamem^
— „SWcin Äittb, Äat^arina?"
,,Unb fü^Iteft bu bad nii^t? (Sr ^ fa boc^
auf beinern @<^og gefeffen; einmal boc^, er jeU^ft
fyit ed mir et^^Ut"
OJic^e feinet 3)?en)c^cn ©ruft ein folc^e^
Vkf^ ^erfleif <^en I — „Unb bu, bu unb mein Siub,
3^r foütet mir Perloren feinl"
®ie fa^ mi(^ an, fie mintt ni^t, fie mx nur
gän^Iic^ tobtenbleic^.
„3(^ mü ha» nic^tl'' i^xit i(^; „i^ m" . . .
Unb eine «übe ®ebanfenj[agb rafete mir burc§5
$irn«
«ber t^re Keine §anb fiattc gleich einem fß^Ien
Jädlatte fic^ auf meine @tirn gelegt, unb i^re braunen
— 187 —
Xugenftetme aud beut Klaffen Wxüx% fal^ mxäi
ftc^enb an. „Du, 3o^anne§," fie, „bu ipirft
ed ni(^t fein, bet mi(^ mx^ elenber matten toüL"
— „Unb fannft benn bu fo leben, Sat^avina?"
„ithtn ? (Ed ift ia boc^ ein @läd ba6ei;
er liebt ba§ Sinbj — wag ift benn me^r uoc^ ^u
mlangenV^
— „Unb t)on un§, oon bcm, wag eiuft gcwefcu
ift, weil et baoon?''
„9^etn, neini" rief fic l^eftig. „dx na^m bie
@ünberin ^um ^eibe: rnüfc ni^U O @ott, iffg
benn nid^t genug, bag jebev nene Xag i^m ange^
3n biefem XngenbKtfe tdnete ein iotrter ®efancj
iu und ^eipüber* — f,£)ag ^inb,'' fagte fie. „Sd^
mug sn bem ftinbe; ed Bnnte t^m ein Seibs ge^
fc^e^enl^'
Xber meine ®inne mieteten nur auf bad ffieib,
bag fie begef}rten. „®leib boi^/' jagte ic^i, „eö
fpielet ia ftö^lic^ bort mit feinem äßoofe/
©ie mx an ben SHanb bcg (Sebüjc^eg getreten
unb ^ot(^te ^nauil* Die golbene ^erbftfonne fc^ien
fo warm ^cruieber, nur teid}ter ^an^ tarn oon ber
Digitized by Google
— 138 —
See herauf. !l)a l^üreten mx »on jenfeit burc^ bic
SBeiben bod ©timmtein unfmd ftinbed fingen;
i,3ti>ci <Sttg(cUi, bie mi^ Udm,
Sioet (SngTem, bie mi^ ftttdm,
Unb itveie, fo mi^ todfcn
3n ba9 ]^immlif(^ farabeifen."
Sat^arina war ^urüdfgctteten, unb t^ve Stufen
9¥o| unb geiftev^aft mid^ am »Unb nun UV
lüo^r, Qo^annc^/' fprac^ fie leifej „auf Flimmer*
rpiebeirfel^en ^ier.auf Scbenl''
woBte fie an mic^ reißen; ftrerftc bctbc
^rme nac^ i^r aud; boc^ fie me^rete mi^ ab unb
jagte fanft: ,,3(l§ Un bd» anbeten SRanned ®et6;
oergil bad nid^t/'
9Rtd^ aBer l^tte auf biefe SBiotte ein faft mtlber
3orn ergriffen. ,|Unb weffen, tat^arina/' fpra(^ i(^
l^art, fyMft bugeioefen, e^ ieoat bn fein geworben?^
(5in iücf)er Slagfaut brad^ aih3 if}rer :övuft; fic
fd^Iug bie $^be Dor i^t ^gefic^t unb rief: „iät^
mir! O we^e, mein entweihter armer ßei5l"
2)a mutb' id^ meiner fc^ier unmöc^tig; id^ rig
fie iäi) an meine ©ruft, ic^ l^ielt fie wie mit (5ifen*
flommem unb ^atte fie enbli(^, enblid^ n)ieberl Unb
Digitized by Goog'
— 189 -
i^re 5lugen fanfen in bie meinen, Uttb il^rc rotten
&)^pm butbeten bie meinen; loir umfd^Ianflen und
inbrünftigüd^ ; id^ l^ätte fie tobten mögen, menn voix
al\o miteinanber Ratten fterben fönnen* Unb afö
bann ntetnc SSItdte doH ©dtgfett auf tl^rem Äntttl
loeibeteni ba {pra(6 fie, faft a\tidt t)on meinen Hüffen;
„a» tft ein langes, langes geben I 3efu (Sl^rift,
ux^kf) mir bie[e StunbeP
& fam eine Sntmort; aber ed mar bie
Öarte ©timme iene;^ 3Manne§, anä beffen SKunbc id^
ifet jum erften SOtale ü^en Stamen l^Srte. !Oer
8^uf fam öon brüben aus bem "iprebigergarten, unb
nod^ einmal nnb l^ärter rief t»i frfiatl^rinal"
X)a war baS (ätücf üorbci; mit einem ^(icfe
ber Sergmeiflung fal^ fie mvSf an*, bamt ftitte mie
ein ©chatten roar fie fort.
Site id^ in bie fiäfterei trat, mar au<^
l'd^on ber Lüfter raieber ba. dx begann fofort Don
ber Sttftification ber armen ^e^e auf mid^ eingu^
reben. ,,3^r galtet wol^t nitl^t trtet baDon/' fagte er ;
irfonft märet 3^r ^eute nic^t aufi^ S)orf flegangen,
mo ber ^aftor gar bie Sauem nnb i^re ffieiber
in bie @tabt getrieben/
Digitized by Google
— 140 —
^atte nx^t bic ^tit jur Slntwort; ein gcüen*
bet @<^tei bimi^f(^nitt bie Suft; id^ »evbe i^n leb«
lang in ben Gfyctn ^aben.
„)iBai^ mai: bad, lüftet?'' tief ic^.
Der 9Ratm riß ein genftet auf mh l^ord^ete
hinaus ; aber eS d^fc^<i^ i^^^^ meiter. f/@o mir
®ott/' jagte er, „eS war ein ffieib, bad fo gefc^rteen
^at; unb brüben oon bcr ^riefterfoppel fam'g."
Snbem war auil^ bte alte Xrienfe in bie £^ür
gefommen. „"ölun, ^ert?'' rief fie mir gu. „2)ie
8et(^lalen finb auf hts ^aftord Dad^ gefaUenP
— „Sag foU baö feigen, Xrienfe?"
,,Dad fDtt beigen, bat (i^ beiS $aftord Seinen
3ül^anne§ foe^en a\b$ bem ffiaffer 3iel}en."
ftürgete aud bem ^iimm unb burc^ ben
®avteu auf bie ^ricfterfoppet; aber unter ben Seibeu
fanb i(^ nur bad bunUe Saffer unb ®pvixen ^twlitm
©d^Iammeg baneben auf bem ®rafe. — Sd) bebaci^tc
mi(^ nic^t, mx gan^ wie \>on {elber, bag icb burc^
ba§ weige ^förtd^n in be« ^aftors ©arten ging,
X)a ic^ eben ins $auS woUte, trat er felber mir
entgegen»
S)er groge fnoc^igc iD^ann {ab gar wü{te auS;
oyio^uu Ly Google
— 141 —
feine 5Jiiqen waren gerottet unb ba§ fditrar^e $aar
l^ittg loin i^m üig (gefugt „ma^ moUt 3^r?''
fagtc er.
ftanete i^n an; beim mit fc^Iete bad SBort
ffioi» woKte td^ beim etgentlti^?
„3(6 fenne (£u(^l^ fu^r er fort „üDaS Selb
1^ enblt(^ fCQed oudgerebet''
!DaS mad^te mir bie ^mgt frei. i,^o ift mein
ftinb?^ rief t(|. '
(Sr fa^te: „2)ie beiben SUern §aben e§ ertrinfen
taffeit''
— ,,@o laßt mic^ meinem tobten tinbe!"
^ein, ba id^ an tl^m t)orbet in ben ^udftur
lüoUte, brängete er mid^ 5urü(f. „Daä ©eib," fprac^
er, fpliegt bei bem ^eic^nant unb fcbreit ®ott and
t^ren ©iinben. 3§r foüt nid^t l^in, um i^icr armen
@eelen ©eligieitl''
SSa« bermalen felber td^ gefproc^en, ift mir
fc^ier Dergeffen; aber bed ^rebigerd SBorte gruben
fid^ in wein ®ebäd^tnig. „§öret mtd^!^ f^nrad^ er.
„®o t>on ^er^en ic^ dn^ ^ffe, mofür bereinft mic^
®Dtt in feiner *^nabe woKe bögen laffen^ nnb Sf^x
i^ermut^enblid^ auc^ mic^, — nod^ ift (SineS un§
Digitized by Google
— 142 -
^emcinfam. — ®e^t ii^o f}eim unb berettet eine
Xafel obevSeinetoanbl üßtt folc^er fommet morgen
in bcr grü^e mleber unb malet barauf be§ tobten
^hcn ilntlil* iRic^t mix obet meinem ^ufe; ber
Ätr^en ^ter, voo er fehl fitrg intf^utbtc; 8e6en an^
gelebet, möget 3^r baS mhnxi ftiften. äRöd' eS
bort bie ÜRenfd^en mahnen, bag oor ber Ind(^em*
^nb bed ZobeS ^UeS @taub iftl''
3d^ Utdtte auf ben SRann, ber Atrg Dorbent bie
eble ^2aler!un|t ein Su^toeib mit ber 3BeIt qe^
((gölten; aber u$ fagte pi, bat ^Ifä^ gefc^e^
möge.
— — S)a^m inbeffen toartete meiner eine
fiunbe, |o meinet i^cben^ Sd^ulb unb Su§e gletci^
einem ®li|e iö^lingd auiS bem X)unlet ^ob, fo bag
(äUeb um ®Keb bie gan5e ^ette oor mir lenkten
fa^e.
3Wein öruber, beffen f(j^wa(^e Sonftitution oon
bem abfd^eulic^en ^ptttaM, bem er ^ute affiftiren
müffen, ^rt ergriffen war^ ^atte fein ©ette anfge*
fu^t. £)a i(^ 3U i^m eintrat, richtete er fic^ anf.
„Sdj mug nod^ eine SBeile ru^en," fagte er, tnbem
er ein iSlatt ber SBoc^enaeitung in meine $anb gab ;
— 143 —
,,<i6eT fieg bo(^ biefcö! Da mirft bu fc^en, baß §mn
(äer^xbud' in fvembe $änbe fommen, rnagen
dititfcr SBMf ofyC SBetlft mtb Jltnb bitrd^ etned toflen
{»imbed Sbii gar iämmetlic^en SobeiS »erfahren x\t"
3^ griff nad^ beut Slotte, bad metn ®Tttbet
mit entgegenhielt; aber e<§ fehlte nic^t ml, baß ic^
getmtmeft loSte. SDtit loav'iS (et btefer ®(^Yedem3'
|)oft, atö iprängen bc§ *»Parabiefe§ Pforten öor mir
aitf; abet fd^on fal^ am ünngange ben Sngel
mit bem geuerfc^mcrte fte^en, unb auö meinem
|>eqett fd^tie ed wtebev: O ^fiter, ^iittt, vm bein
9?uf )'o ferni Diefer 2:ob ^ättc un§ bas
Seben »erben fönnen; nun UKir'd nur ein Sntfe^n
3U ben anbem.
3^ fa| oben auf meiner Sammer. mürbe
Dfimmerung, e« würbe iWa(^t; tc^ fc^aute in btc
emigen ®e|time, unb enbUc^ jud^te auä^ ic^ mein
Sager. Wxx bie ÜErqutAmg bed ®<^(afed warb mir
nu^t SU £hcU. 3n meinen erregten binnen war
mir gar feltfamlid^, atd fei ber ftird^t^urm brü6en
meinem gcnfter na^ gerürft; ic^ fü^Uc bie ®türfen*
fc^Iöge burd^ ba« ^ol^ ber Settftatt brö^en, unb
Sä^Iete {ie aUe bie gau^e Ma^t entlang. Doc^
enbli^ bämmette ber äßovgen* 3)ie Saiten an ber
Decfe fingen noc^ mic (Schatten nf>tx mir, ba
fprattg id^ auf, unb e^^oot bie evfte Sen^ aud ben
iStop^jelfcIbem fticg, fjatU aUbmitö bie ®tabt
im Kütfen.
^bet i'o frü^c iij auc^ ausgegangen, i$ traf ben
"^rebiger \^on auf bev ®i^»eUe feiued |)aufed fte^eu«
er cjclettete nAd^ auf ben ^Inr unb fagte, ba§ bie
^ol^tafel ric^ttg angelandet, aH(^ meine ©taffeiet
unb fonfttged iDtaletgetäi^ au$ bem ftüfter^aufe ^er«
übergefd^affet fei« SDann legte er feine ^anb auf
bie ftitnfe einer @tubent^ür.
3c^ jeboc^ ^fielt i^n surütf unb fagtc: „SBenn eö
in btefem ^mmtt ift, fo mottet mir vergönnen, 6ei
meinem fd^racren 3Berf aüetn 3u jeinl"
„(Sd mtrb dn^ itttemanb ftören,^ entgegnete er
unb 50g bie §anb juriicf. „Sa^ ^ur <Stär*
tung (Sured Seibed bebürfet, werbet 3^r bruben in
jenem 3^»^^ii*^i'* finbcn." dt wie§ auf eine ^^ür an
ber anberen ®eite beiS glured; bann ))erlie| er mi<l§*
ÜRetnc §anb lag i^unb ftatt ber bed ^rebigerö
auf ber £lin!e. (£s mar tobtenftiU im ^ufe; eine
ffieile mugte id^ mtc^ fammeln, i&m öffnete.
uiQui^CQ Ly Google
— 145 —
iE^ xmx ein grogeg, faft leeret ®emad^, wo^t
für ben (t^nfmttanben^Umemc^t beftimmt, mit fallen
»etggctünditcn SBänben; bic gcnfter |a()cn Ü6cr öbc
Selbei: nac^ bem fenten ®tranb hinaus. dnmiUcn
bed 3^^^^ o'^^ f^^^ ^ n^et^ed Sager aufge^
ba()ret ^uf bem ^iijen lag ein bleic^ed Sinbevan^
i3c|icf)t; bte Vugen 3u; bte Reinen ^ä^m fd^immetten
gleich "perlen au^ ben bla|{en Rippen.
9ä) fiel an meined ftinbed Seid^e nieber unb
fprac^ ein brün|tiglic6 @ebct ÜDann riiftete ic^
SWed, nrie ed ju bev Arbeit nöt^ig mx; unb bann
malte xd)) — xa\d)f wie man bte S^obten malen
mnif bie nic^t }nm gweiten fälal boii^fetbig' älntUfe
jeiäen, äßituntcr mixt' id) lute r>on bei* anbaueru^'
ben großen ©tiOe aufgefc^tecfet; boc^ wenn t«^ inne
l^ielt unb ^orc^te, \o wn^tc id) Dalb^ c^S fei nid}t0
bagemefen. (Sinmal auc^ mar ed, aU brängen leife
Dbem3Üge an mein £)f)r. — trat an ba§ 43ette
bed £obten, aber ba ic^ mi(^ 5U bem bleichen iülixnh^
lein nteberbeugete, berührte nur bte £obedIä(te meine
SQIkingen*
3* fafic um mtd); eS war noÄ eine S^fir im
Limmer, {ie mochte einer ^^d^Iaffammer {ü^ren,
2^ etonn*« efimnll. e<4rifteti. XL 10
Digitized by Google
— 146 —
üiencid}t bag e§ oon bort gefommen mar! %ikin
fo f(^ai:f id^ lauf(^te, mna^m nic^tö iDiebev;
meine eicjenen «Sinne l^atten roo^I ein @J)leI mit
niiv gctriel^en.
@o fc^ete beim »lebet, fa^c auf ben
Ueinen Seid^nam unb matete metter; unb ba bte
leeren $>änb$en onfa^e, wie {ie auf bem Stirnen
lagen, {o backte ic^: „dva Um ©efd^en! bod^ mugt
bn beinern ftinbe geßenl^ Unb td^ malete auf feinem
©itbntß i^m eine meiße SaffertiUe in bie §anb,
ate fei ed f^ielenb bamit eingefd^Iafen. @ol(^er t[rt
iölumen gab eö feiten in bcr ®egenb l^ier, unb
mod^t ed alfo ein enoünfc^et Sngebinbe fein.
(£nbli(§ trieb ntid^ ber junger üon ber Strbeit
auf, mein ermübeter Seib mtangte ©törfung* Segete
l'onac^ ben ^infet unb bie Palette fort unb ging
über ben 0(ur nad^ bem ^mmtx, fo ber ^rebiger
mir angcmiefen batte. 3nbem ic^ aber eintrat, märe
iö) oor Ueberrai'c^ung batb ^urüdtgemid^en; benn
Äatl^arina ftmtb mir gegenüber, ^mar in fd^war^en
Xrauerfletbern, imb boc^ in aü bem ^^uberjc^ein,
fo (MM nnb Siebe in eined tSAM Kntlil »irlen
niügen.
— 147 -
3(c^, ic§ wußte e§ nur 5u haVb] tjier
fa^, UKit rm \Sß SUbnig/ bad ic^ feilet etnft ge^
malet 5(ud} für biefcg mar alfo ntc^t me^r dtanm
in i^ted ißateiii» ^ud ge»efen* — älber tt)o toox
fic fefter benn? §atte man fic fortgcbradjt ober
^telt man fie aud^ ^tet gefangen? — Sang, gar
lange fa^e id^ ba§ ©Ubntß an; bte alte ^nt ftieg
auf unb quä(ete mein ^erg« (Snblic^, ba ic^ mußte,
fytaä^ iäl chten ®tffett ©rirb unb ftfirgctc etn paar
©löfer Sein l^inab; t)am ging ic^ aurücf ^u unferem
tobten fttnbe«
Süd ic^ brüben eingetreten unb mic^ an bie "äx^
iext fe^en »oflte, getgete ed fi(^^ bag in bem Keinen
^ngefi^t bie Slugcnliber um ein Senigeä ge*
^oben lüttem S>a büdete id^ mt(^ ^inab, im Sa^ne,
id& möchte ixo^ einmal meinet SinbesJ iölitf ge*
»innen; ate aber bie falten ^ugenftente m mit
lagen, überlief mid) ©raufen; mir war, al§ fä^c
i(j^ bie ^gen ienev Sl^ne bei^ ©efc^lec^ted, afö »oQten
Pe no^ ^ier au§ unfere^ SinbeS gettä^cnantfife fün*
ben; „fOltin gtuc^ ^t bod^ (Suc^ ^eibe eingelotet!''
— 5lber sugleici^ — td^ ^ättc e« um aOe ®elt nt^t
laffen fönnen — umfing ic^ mit beibeu ^21rmen ben
10*
— 148 —
lUmn Staffen Scid^nam unb f^oh i^ti auf an meine
Stuft tmb l^er^cte vmUx Utteren Spänen sitm erften
^SSlak mein geliebtes Sinb. „^ein, nein, mein
atmer StnaU, bebte @eele, bie gar beit ftnftem
SIflann 5ur iHebe swaug, btc Uxdtc ni(^t auö fotc^en
^gen; m& l^ter ^eraudfd^attt^ ift otteine nixl^ ber
Xob. 9lic^t au§ ber liefe fc^rerfbaret 33ergan^cn
l^ett ift ed herauf gefommen; nic^td SlnbereiS ift ba
al^ bcineö ^viter^^ ^^utb; fic ^at unS aüe in bie
fc^mar^ Slnt^ l^inabgeriffen«^'
^orgfam legte id^ bann raicber mein Sinb in
feine Riffen unb brückte i^m fanft bie Reiben ^ugen
gu. S)ann tau^ete \^ meinen ^tnfel tn ein bunffe«
iRotf^ unb fd^rieb wxUn in ben @(^tten beS iöilbed
bte 83u<^fta6en: G. P. A. S. X)a« foKte Irrigen:
Culpa Patris Aquis Submersus» „Durc^ Saterd
©d^ulb in ber glutl^ »erfunlen.* — Unb mit bem
(gc^aüe biefer JhJorte in meinem £)^re, bie loic cm
fd^neibenb Sd^mert burd^ meine ®eete fuhren, malete
SSä^renb meiner ^ri^eit ^tte mieberum bie @titte
im ^aufe fortgcbauert, nur in ber le^jtcn ^tuube
mar abermalen burd^ bie Zf^nx, hinter welcher id^
Digitized by Google
eine ©c^Iaffammcr öcrmut^et ^atte, ein (etfe^ ©6=^
¥öuf(^ (etemgebvungett* — V&ax SaiS^ma bott, um
ungefc^cn bei meinem fdfiroercn ^erf mir na^ 5U
fein? — 3(1^ fonnte ed nic^t ettträt^feltu
@§ toax fd^on fpät. 9}ieiu S3ilb mx fertig, unb
tt3^ moQte mi^ sunt »enben; aber mir mar,
afö müffe nod^ einen 5l6fd^icb nel^men, o^ne ben
id^ uid^t m Rinnen lönne« — ®o ftanb id^ gögemb
unb fc^aute butd^ bad t^enftet auf Me Sben treibet
brausen, m i'c^on bie ^Dämmerung begunnte fid^ 5U
firclten; ba öffnete t>om glurc ^et btc I^ür,
unb ber "^Srebiger trat mir herein.
St grügte fc^meigenb ; bornt mit gefalteten ^änbcn
blieb er fielen unb betrad^tete mccbfelnb baio ^^ntli(j
auf bem S9itbe unb bad bei^ Beinen Setd^namd Dot
i§m, ob er jorgfamc SSergtcic^ung l^alte.
aber feine Singen auf bie 8Uie in ber gematten $anb
beö Sinbeg fielen, f}ub er tt)ie im (Sd^merje feine
^en $änbe auf, unb id^ fa^, mie feinen Sugen
jä^ling§ ein rei(^cr Xbränenqueü entftürsete.
S)a ftredtte auc^ meine %rme nad^ bem Zobten
unb rief überlaut: „Sebwo^I, mein Äinb! £) mein
3o^anneiS, lebemo^tr^
— 150 —
Toc6 in bcmfetöen HucjenWtdPe Dema^m i0 Idfe
@(^(iae tu ber Dieknlammer^ taftete wie mit
Heinen f^ättbm em ber Spr; tc^ ^örte beutltd^
meinen ^Jkmen rufen — ober loar ed ber bed
tobten fttnbed? — ^nn tauf^te tote üon grauen«
fteibern (}inter ber Ü^üre nieber, unb bo^ ®eräu|(^
oimt SaUe etned ftihr))e¥d würbe ^3r6ar.
„Sat^arinal" rief ic^. Unb fc^joit mx \^ f)in*
Sugef^nrungen unb rüttelte an ber ftttnfe ber feftoer^
f(l)lo||eucix Xijixx'j ba legte bie §anb beö ^J^aftor^
fi(^ auf meinen Slrm* i^Dad ift meinei^ Smtedl^
fagte er. „®ct}et ijjol 5(5er geltet in griebcnj unb
mSge ®ott und Mtn gnäbig fein!"
3c^ 6in bann tuirflid} fortgegangen; e^e
ed )e(6|t betriff, manberte i(^ fc^on brausen auf
ber $ciibe auf bem SBeg ^ur @tabt
Uo^ einmal manbte ic^ mic^ um unb fc^aute
nac^ bem S)orf 3urücf, bad nur no<9 tote @(^atten
aus bem äbenbbunfcl ragte. £)ort lag mein tobtet
fttnb — Sat^rtna — aOedl SRetne alte
SBunbc brannte mir in meiner ©ruft; unb feltfam,
wad niemate ^ier oernommen, würbe p(ü^U(4
mir Oeiuiißt, bajj id} uoni fernen Stranb bie öran*'
uiQui^CQ Ly Google
m
— 151 —
bun^ to)cn ^örcte. Sein SD2enfc^ begegnete mir, Icinei^
SSogeld 9tuf i^ental^m t^; aivc aud bem bumpfen
fflwui'en bc^ äl^^cre» töncte mir immerfort, ^Uiä)
einem finfteren SBtegenliebe: Aquis submersus —
aquis submersusl
§ier enbetc bie |)anbf(firift
S)effcn do^nneis einftend im SSoU*»
ijcfüC}(e feiner Sraft ucrmcffen, baj^ er'^ lüo^t an(^
einmal in feiner Sunft ben @rö|eren gleid^ 5U t^un
Dcr^offe, ba§ foHten ©orte bleiben, in bie leere 8uft
ge[pro(^en.
©ein SRame gehört nic^t 5U benen, bie genannt
werben, faum bürfte er in einem &iui)ilerle^ifon
finben fein; ja felbft in feiner engeren ^eimat^ »eiS
9äemanb oon einem Wakx feines ^^^amenS. £)ed
grogen 9agatud6ilbed t^ut gwar nod^ bie S^ronif
unferer ©tabt (Srmä^nung, bas öilb felbft at»er ift
)u %tfang biefed da^r^unbertö nad^ bem ^bnu^
unferer alten ^ir^c g(eid) ben anberen Sun|tid}ä(jen
berfetben oerff^Ieubert unb Derfc^munbem
Aquis submersiis.
Uigui^uü Ly Google
4
/
Digitized by Google
uiyui<.Cü Ly Google
tlOe tte^te toor6e^Iteii.
Digitized by Google
JttliaU
«enate (1877—1878) 1
iSacfUn «uratpr (1877) 121
UiQUi^uü Ly Google
Digitized by Google
(1877—1878.)
09- ettm'i @ammtl, e^rtfeen. HL 1
Üigitized by Google
5it einiger Sntfemung wm meiner Saterflobt, heif
\o, ba| cd für Suftfa^rten ba^in nic^t mit x\t,
liegt bdd Dinrf ®(^nxibftebt^ mliitt Stame na(^
einigen (^^roni|ten \o ml feigen )oU ate; Suavß-
stätte b. L ße6(i<^er Ort« f)od^ o^erl^aK bed toei»
ten wiejenrcid^en Xreenet^alei^, burc^ welc^cö fic^ ber
%iui in ff^önen ftr^mmungen minbet, ift ber alte
ftirc^lpiel^frug, beffcn Söirt^ bi^ bev ucuejten,
atte £rabttionen ouf^eitoben 3^ immer $eter
®c^ren§ ^tefe, unb wo „Hiuttcr 43c^reni*", je mä)
ben ®e|'<j^Ie(l^tem eine anbere, aber immer eine fau«
6ere, )ei c§ [unge ober alte grau, ai^ eine ma^re
äßutter für bie Seibednot^burft i^rer @äfte forgte,
S)ie lancje !^inben(aube mit bem „fd)(on)ci§" gcbccften
fiaffeetifc^ barunter, bie fteite granitne Zxipp^, bie
nnter ben alten Silberpappeln suni 3(uf? ()tnabfü^rte,
bie Sa^nfa^rten sioiic^en ben fc^wimmeuben £ei(^^
1*
rojen, biefe T)\n^c mxhcn im mUn älteren J^euteu
ein ^ü6f(^ed W>\iit& i^ted augetibpatabtefed bitbem
Unb ©c^iüabftel:: i^ot noc^ 5lnbere^ für bie jugenb*
lid^e $6antafie; benn @age mtb l^albetlofc^ene ©e«*
fc^tc^tc flechten t^ren bunficn (^pftcu um bicfcn Ort
f$TeUi(^ loenn man fic^tbate Spuren auffuc^en rooUte,
fo mußte man genügfam fein: wo einft often bem
!Dotfe ein ^afen ber gefütc^teten ißttalienbrübei:
mefen fein fo0te, [af) man jie^t nnv and bem i^fug^
t^al eine ^c^luc^t ins £anb hinein; t)on bem feften
f)aufe bet f^Iedmtgfd^en ®tf<6dfe, meld^ed fic^ etnft
oberhalb beS gluffes ^art am jDorf er^ob, war
nid^td me^ übrig aU bie Setttefmigen ber ^utg«*
graben unb farflc aJZaucrrefte, bie ^ie unb ba auä
bem %afen ^erDovfal^n; loenn man nid^t etma bie
3äbne con ^Bilbj'c^roeinen ^in^uredjnen toiü, bercn
mit ^aben einmal eine SKenge nntet bev J&xa^
narbe ^erücrmü^Itcn, fo baß wir ba§ 3^^9i"S ^
gTogen %SUb» unb SSatbreic^t^untö, ber einft l^ier
geberrjd^t l^abeu foüte, leibhaftig in bcn ^änbeu
bielten*
Uber mel^r nod^ at« bnrd^ biefc Oerttic^fciten
n^urbe meine ^^^eugier burc^ ein ftc^tlic^ bem ä3erfaUe
Digitized by
- 5 -
^ifd^ofd^ö^e lag, faft im\Udt untet uralten ^o^n
(Sic^t>äumcn. 5>aS §au§, ba§ fc^oii tnxi) jeine äwei
©tochoede fic^ t>on ben übrigen Sauetn^öufem
untcrfc^ieb, gewann aUmäHg eine ge^eimni^üoüe 5lm
gic^ungdtraft für mic^, aber bie ^löbigfeit bcr Sugenb
^inbertc mxä^ nä^er b^ransuge^cn. 3c^) mocftte fc^on
ein ^oc^aufgefc^offener 3unge fein, aU i(^ biejed
ffiacjftü* ausführte ; ic^ entfinne mid^ beffcn nod^ mit
aüen Umftönben«
ffiä^enb xä) ^ögemb auf ber etnfanten^offtätte
unterging unb batb auf bie blinben Sanfter beS
$aufed fAxdtif balb l^inauf in bad ©egtoetg ber
aUen Säume, m ein paar SIftern au§ intern tiefte
fc^rteen, tarn ein alted SBeib um bie ficfe, bie Don
bcm ^craOijefaüenen in i^re Sdftürse fammelte.
^te i(^ i^r unter ben groben @tro^^ut gudtte, tt*
fannte ic^ baä braune fc^arfe ©efic^t bcr aUbefannten
f^üRutter $ottfacff^'S mlä^ ie nad^ ber Sa^red^eit
mit ^.l^aitilicn unb Salbmeifterfrän^cn ober i)iü\\ai
unb üßooi^beeren in ber @tabt ^aufiren ging.
„^3)iutter ^ottfadPfc^!'' rief ic^, „mf)nt Sie ^ier
in bem großen fkiufe?"
uigui^uü Ly Google
„3e, iungc ^erv," ermibertc in %cm '^iatt Mc
SUte; „id l^ol be ftram l^tet man mt txpxt^tV*
Unb auf lücitere gracjcn erfuhr i^, baß einft
ein dYo§ed Bauerngut i&ei biefem $aufe gewefen,
bajj aOcv id}ün üov f)unbcrt 3a()ren ba§ ßanb baöou*
flefommen fei unb in näd^ftet ^tit au(^ bet $of —
benn )o werbe ba§ §au^5 iioc^) ic^t c^enannt — auf
W)f>xvii^ t)erlauft unb bie Säume niebetgef(^(aden
werben foüten.
Sßici^ bauerten bie armen Slfte^n, bie brofren fo
mfl^fam fic^ i^r ^eft gebout l^atten; borni al&er fracjte
i^i „Unb t)ox ^unbert äa^rcn, toer ^at benn bamald
l^icr cjcmol^nt?''
„©otcmal?'' rief bie Ultc unb ftemmtc bie freie
^nb in %e ®eite. ,,<OotomaI ^ätt be $c^* l^er
njal)ut!"
vS)e ^}c?^ mteberl^olte id^. ir^fd benn^e;en
l^ier &et @ud^ gegeben?"
S)ie %Ite nrinfte mit ber $anb. n^fyil Sat be
$err bat man betämen!" tuomit fie jagen woüte,
foQe bad nur fadste angeben laffen, ed fei bamit
^eut no^ nid^t gel^euer.
^Id id^ frug, ob jene ^e(e benn t)er6rannt fei^
Digitized by
— 7 —
fc^üttcttc fic ^cftii] i^ren alten Sopf. f,Of}a, Of)al"
tief fie wiebet unb o\ßf> harnt gu rnftel^en, bet Slmt^
mann unb bcv öanböciit Ratten nur nic^t (}cran^
mikUf beim — na id^ ocrftünbe wo^l ; unb
mm maä^tt ftc unter Bcbeutfamcm Sopfntdfen btc
(äcbdrbe bei^ iäelbsä^IenS« S)ie 3erftüdtetung bed
®ute« fet nMliä^ crft nad^ bem lobe ber §c^e üor
fic^ gegangen, fie fel^ei; l^abe nod^ i^re SJitt^fc^aft
ftteng Betrieben imb fei eine getoatttge 995uettn ge«
mefen«
Skid biefe ^c^e benn ober eigentliA ge^e^t l^aüe^
boüon i'd^ten SD^uttcr ^ottfadffd^ ntd^t§ 5U mificn.
,yS)ümete»at!, ^err!" fagte fie. fo'n @(ag
Ibebriot!'' ®ot>tet jebod^ fei fidler: ^onnta^^5, mcnn
anbte Si^tiftenmenfd^en in bei: ftitci^e gefeffen ^tten,
um ®ottc§ SBort gu (}i3ren, bann t}a6e fie fid^ auf
ein $ferb gefegt unb fei mS^ 9io¥ben gu in ^ibe
mib SD^oor l^tnauö cjcrtttcn; fie bort Oetriebcn
l^abe, baoon fei »ol^l übel Siac^rtd^t einau^en.
lic^ a6er ^a6c btcfe§ aufgehört, unb fettbem ^abc fie
©onntagd \J^x gtoged büftered ^immex ntc^t me^r
üeriaffen; noc^ SJlutter ^ottfadffc^'^ UrciroBmutter
]^6e bad blaffe @efic^t mit ben grogen trennen?
Digitized by Google
— 8 —
ben Sugen l^ntet beit Reinen genftcrfc^ciben ft^en
fe^en.
9ße^ oermod^te td^ t>on ber SIten ntd^t ^eraud^
{ui^rtngen.
ffUnb war bai» ^etb^ tootauf fie titt^ benn
fÄwars?" fracjte tc^ cnblic^, um mein fc^ncü ge^»
f(!^ffened ^^ontafiebilb bod^ in etmaiS jn mooti*
ftänbiaen.
,,®n)att?^ f(^tte iDhtttev $ottfa(f)d^, »ie ent^
ruftet über eine fo ü5erjlü|[ige grage. ,;®nibber«^
\waxtl S)at mag be ^rr nmK tömenP (glauben.)
*
9]o(f) Tange mufete icß an bie ©d^mabftebter ^e^e
bcnfen; auc^ t^at ic^ nac^ tierfd^iebenen Seiten ^tn
nod^ mattet S^agcn nöd^ i^rem näheren ®ef(^irf;
allein mad ^iuttcr ^^ottl'acf)^ nid^t er^d^It l^tte,
bad fonnten aud^ Xnbere nt(^t eraä^Ien. 9Rtt al^te
freiließ nic^t, bag i(^ bie Antwort in nöc^ftet 9lä^e,
bog td^ fie auf bem Soben meined e(terlid(en^au[ei»
^ätte jucken follcn.
ä^iele da^e nad^^ev^ ba id^ btefe 3)inge längfl
))erge|{en l^atte, ic^ t)ox einer bort bei «Seite ge«
Digitized by Google
— 9 —
ftelltcu ^Aatudc au^5 mcinc-S (äroßDatcv^ ^au^Svatf}
unb framte in i^ven ®(^u6fö(^etn nad^ beffen )Bi:äu»
ttcjamobvicfcu an meine ©roßmuttev. 53ei bicfcr
®c(eacn^ett fiel mit ein $eft in attgenfd^etnlic^
no^ ml älterer *S(^rift in bie |)cinbe, tuelc^e^ ic^,
na(^bcm fpäter no<^ ein bemnäd^ft evtoä^nenber
gunb r)tn3U3efümmen, nunmehr in Sla^fte^enbcm
mitt^ite.
Stn bet ®(^ei6* unb SSortragöroeifc ^afie fo - ^
)}iel geänbctt, ate jur (el)enbigcrn !£)ar)teUun9 bes . /
3nl^lt« nöt^tg erfd^ien; an eingeben ©teßen föt *
manche Seiet oieKeic^t faum genüge an bem Sn^alte
fettft tft nt(3^t oon mit gerührt »orben. V
Unb fomit mucje ber Sc^rcikr ieneä alten ^uf# ;^e^ *
fa^ed fetbft bad föovt neuntem
1700« Um biefe ^tit mt mein üeOer nun in
@ütt ru^enber 3Satcr Sajjeüan ober ^Diaconu'^ im
X)0¥fe ®4toefen, aQn>o tt feine bärftioe Sinfünfte,
aU me()rent^eil^ an iönttcr, Sorn unb gfeifd), üon
fKiud SU C)att|e einfommeln unb ü6erbied gu feinem
^Prebi^tbienft andj nocf) bic Schute galten muBte.
S)a aber meine (ieben (S(tern m ^Ued an i^rem
u\guiLCQ Ly Google
— 10 —
SKunbc abjparten unb anberfcit^ wo^Igefinntc Scutc
mir SKittagd einen $la4 an intern Sifc^ gonneten,
l'ü !am id) auf bic (atcinifd^c ©c^ule 5U §u|um,
welcher ber^eit bei; tteffß^e 92icotaud %ttb(of aU
9?cctor üüvftunb, unb ^attc bei einer frommen
iSc^neiber^ioittmen mein Quartier. $Bar aud^ mit
Ootte« f)ülfc fd^on in btc Secunda aufgerüdfct, öte
mir eine SeibeSgefa^r miberfu^r, meldte gar leicht
atten @tubien eine plö^Itc^c (Snbfc^aft ^ätte bereiten
lönnen.
®o war e§ am fßad^mtttadc Ickten Sonntages
Octobrisy baß ber gewöhnten ®onuabcnb£^«
etnfe^r unter mein elterltd^ S^ad^ t>on unferem S)orfe
lüieber nac^ ber @tabt surüdfwanbertel l^attc
mtd^ iebod^ gut^or fd^on müb gelaufen f benn ba bie
®emeinbc einen Schweinehirten, mie mein ^ater felig
3tt fagen t^ßegte, einen (Sergefener, in ben legten
Sauren nid)t me^r bulben woücn, fo nparen unferc
Serfel non bem gräncn föeibep(ane äugerft be^ £)orfed
au§c3eriffen, alfo baß luir an biefem legten heißen
£age bei» 3ahrei» eine gar toQe 3agb Ratten an*
fteUen müffen. (Schritt aber begunerac^tet auch i^t,
ba ed über jolchem :@eginnen \fät gemorben unb
Digitized by Google
fd}ün bic fiiifcnbc ^onnc einen rotten ®unft über
bie $aibe mxf, mit eilenben ©(^ritten fütbag; ftrei«
fete nämU^ mä) bem erft jün^ft üercjUcfienen Stiege
mit bem ftSttige t>on S>önemQ¥f atkxUi lofed SBoU
um^ct unb öerübtc ^anf> unb ©inbrud}: au^ loütcu
bvubett mij bem |)oI}e gu, too bie alten ilBeider
bic 30^üo§5ecrcn ^oten, in üorit]er ^la^t bie ^rrmifd)
gat avg getan^et l^en, beffen ^In^lid in aUe ^cge
ficffer 311 umgcßert.
S)a id^ enblid^ in bie @tabt unb nad^ beut
SRatft linier fcim, ftunben fd^on bte ®tebel ber
Raufet bunfel gegen ben ^enb^immel, mtb mx
of> bed Somttaged efate groSe ®ti0e auf bet ®affen;
nur au$ ber alten ^ttd§e hinter ben ^tnbeni>ämnen
tOnete ein fanfted Orge(f))ieL
Qd^ mugtc wo^r, e§ fei ber Dr^aniftc ®eorg
Snt^n^ bed nodb berühmteren 9licoIaud 83ruhn Sru^
ber unb successor, ber e§ Hebte, in ben iSc^umiucr*
ftunben nur für fic^ unb feinen ®ott feine meifter»
lid^e ^unft 5U üben; unb ba id^ inne marb, baß bic
ftiri^t^ür unter ber fogenannten 9Ruttertinben offen
ftunb, ]ü cjing id^ l^inein unb fe(jetc mid} in bor
iRorbfeite ftia in eine^ ber alten äRi^nc^^gep^tte*
— 12 —
mar cii'cXf ir»enng(eicf) bic 33äume braußen fd)on
bie meiften Slöttct abgeroDtfen ^tten, ^ter innen
eine ^Dämmerung, bog td^ bte ©tiber imb giguren
an ben ä))ita)}^ien, fo biefe den)attige Strd^e gieren,
imr faitm erfhmen ini>^te. ®Iet<^)oo^I fptelte ba
broben ber mioergleid^Uc^e ilKeifter nod^ immer ^u^
imb vnt iä^ fo in meinet (Stfto fag, gan^ aUein
l^iev unten, unb t)on bcm ^Dunfel immer me^r um«
l^fifiet matb^ in bad l^inein bie tiel&lid^en S^ongfinge
ber Sloten unb Oboen ^lei^ fanftcn IH^terii ipkU
ten, ba mt mit, ate memt bie Reiben (Engel brüben
oon bem Sructflf beö SUtarbilbe^ mir herabflögen
unb m\i^ mit i^ren golbenen Si^ügetn becften. ){Bie
lange ic^ in folc^er §ut geruhet, ift mir imbciuugtj
f(j^rc(fte aber i^ baDon empor, bag ber ®<^tag bet
3:()urmu{)r bröl^ncnb in ben loettcn $Raum hinunter
fyiiitt. Durc^ bie na^ju faxten Säume fc^icn ber
Sßonb in bie l^o^en genfter; infonberS mar ba§
mächtige SteiterftanbbUb bed @t Bürgen mit bem
J)rachcn, fo cigenttid^ bem ©aftl^u« angehörte, gur
Seit aber ^ier neben bem ättar aufgefteUet mar, in
einet fo fetten Seleud^tung, ha% td^ ba$ grimme
^ntli^ beS diitterd unb unter ben ^ufen bed bau«
Digitized by Google
— 13 —
@(^(unb bed S)ta(^en oon meinem ®t^e aitö gar
tt)o^t erfcnncn mochte.
^er bad Zoitfpiel bro^en t>on bei: Otgel ^tte
aufgehört, unb brfii6eit an bem Äftatbtfte fc^wedten
n^iebei; bie ängel ffix @eiten beS ©ehpeu^igten. &
vm eine groge Stille nm mid^ ^er; nur ba id^,
um ^inauioiuge^en, bie Xi^üx ht^ &t\tixt)iti^ üffueie,
fd^od ed t)on meinen dritten weithin bur(^ bad
®(^iff ber Sirenen, (^ilenbd rannte ic^, erft an bie
'^Rüttet*, bann an bie Sturmi', bamt an bie ®über«>
t§ür, fanb aber alle fcftgeic^lofien, unb aüe^ Klopfen,
fo i(^ mit meinen Sänften i^ i^ollfü^rete, fd^ien an
kum älienic^cn £>f}X reichen, ic^ mic^ bann
rat^tod ummanbte, fteten meine S3lid^e auf bad groge
Cpitap^ium, ba§ \id) gegenüber an bem *ißfeiler aeigt,
6ei beffen Suge ber a(te Sürgermeifter SIegibiud
^erfort begraben lieget. :iD^in (}atte aber an fei*
bigem oorgefteUet, bag ber Zoh, a(d ein natürtic^ed
®erippe gan^ au^ §0(3 gefd^ni^t, gteic^ einer un^
ge^eren ®p'mmn an bem äDntcrfe^ bed feligen
3ßanne« l^erauffried^et. ©ofc^cs rooHte mir ani^t
nid^t eben voof^i gefallen; benn burc^ bie ©chatten
Digitized by Google
— 14 —
ber oot ben f^enftent »anldtbeit (Scstnetge, fo mit
ben ^onbiic^tern \f)X Spiet batüber trieben, wollte
mt(^ faft bebftniett, ald ob bad grimmig Unioefen
mit bcm Sopfe rucfe unb bie fpi^^eu Änoc^eufin^er
an bed ©etilen (gefüllt ^inaufftrecte. 3)a ful^r
mir gar iicc^ buvc^ ben ®inn, felbigeS fönne auc^
mo^I einmal abmärtö an bem Pfeiler hinunter«
flettcvn über jic^ gar umtoenben unb auf ba^ uäc^fte
(äeftü^lte aufpringen* föugte smar, ed fei bad nnr
ein t^i)vi(^te5 *?ß^anta§mo, brütfte miäf aber bod)
löngd bem @tetge nac^ bem grogen SRetterbitbe bed
^eiligen; faft ununüen^ iüäl}ncnb, baß xdcf 5ei ]cU
bigem @(l^u^ unb $ütfe finben muffe. Sreitic^ fiel
mir bei, ba§ bieS paptftifc^e ©ebanfen unb baS
^ötsem ®tanbbilb nur gleic^jam al^ ein sjmbolum
^n betrachten fei, legte aber boc^ meine $anb um
ben geipornten gug be^ diitterS. 3Da oerna^m ic^,
mie brftben in ber SBörbert^flr ber große Sd^Iüffet
rafjeUc, unb »ottte fc^on bem ^^ange auftürmen,
ate i^ bte fc^mere I^ür fi(^ auft^un, aber in fei*
bigem '2lugenbUcf [ic^ wieber j^liegen fa^e. ^Darauf
mmoc^te l^ier innen meber etioad )tt fe^ nik^
eine^ ^ü^njc^en dritte ^u oerne^men. S)äuc^te mir
Digitized by Google
— 15 —
o6cr gleic^iüü^I, baß ctwa^ mit mir in ber Sirenen
fet, unb i^, ba t<j^ mit bekommenem Obem (aufc^te,
^örte icf) beutlic^ fc^naufcu unb brauten burd)
ben Cluergang trotten. 3^^^^ \^^^ meinen
?^u6 auf ben be§ SKciterbilbe^, um jotc^er Seife
mtc^ auf bad ^ölgetn ^Roi ^inauf5uf(^n)inden. (^S
mo^te bo6et einiges ©cräufc^ erfotQet [ein; benn
mit felbigem cx\^oÜ ein furchtbar brö^nenb ©e^cut,
unb in wetten @)n:üngen fa()e ic^ einen f<^n>argen
Qßx geroalttgen ^unb gegen mic^ ba^er rennen*
86er fc^on ftunb ic^ oben ouf bem ®ug beö ^ferbeS;
bie eine ^anb blatte um beö ^ittcrö ^paU gc*
leget, mit bet anbem na^ bei» batm^crsigen @otted
Eingebung beffen Sanjc ^erau^geriffen, fo nur (oje
btttc^ ben |)onbf(^u^ ftecbe.
!J)a gab eö einen Sampf ämijc^en einem mx'^
ge^iä^rigen SbUbm unb einet gat grimmigen unb
ftarfen bestia. 3Kit funfelnbeu 'klugen fprang ba§
Unt^ier an mir auf, mit feinen Xa^en rig es an
meinem ^Sc^u^^eug, unb ic^ fa^e in ben offenen
äioc^en mit ber rotten bam)7f enben B^nge ; nur einer
@^)annen 2ßeite brandete c§, fo ftatten bte meinen
äaf^nc, fo gegen mic^ gefkt|'c^et mxm, mic^ gefagt
Digitized by Google
- 16 —
unb* ouf ben ©ninb geriffcn. ^6er t<^ »e^rte mid^
meinefS Seines unb ftqc^ bem Untäter mit meiner
tanken in fem gotttg getl, bag ci^ mcl^rmald l^Ienb
auf bic ©eitc fto^,
mx tft nt<^t 5en)ugt, ba$ in fold^er ittot^
bcv lD?cnid}cn 4)ü(fc angerufen; nur ein ftiimm unb
l^eig (äebct gu ®ott unb feinen (Sngeln ftieg au§
meiner ©ni[t; auci^ meiner (ieljcn (5(tcrn gebadete
i(^, menn fie mx^ ^ier an ®otted SUtar f o etenbigtid^
jcrriffeu finben foütcn. S)cnn ba ba§ S^icr unter
l^eiferem ®ef(^naufe aüaeit aufd 9leue gegen
IVrauij, \o i'a^e id) iüor)l, bajj id) aufö Sefet i^m
bo^ Sur ^eute werben mugte. ®^Qn i^egunnten
bic 8innc mir 5U fc^winbcn, unb \mx mir, aU fei
es nun nic^t me^r ber $unb, fonbem ber Zot) fei«
ber fei t>on bem ®pttöp^io ^erat^geffommen unb t)on
einem ber @cftü^lte auf mic^ ^ugefprungen. ©d^on
paäkn bie fn0(^n $änbe meine Sanje^ ba Detnai^m
id^l brunten in ber äirc^en ein diufen unb ^etöfe,
unb mürbe mir affgugreic!^^ ald f(öge oben von bem
(^ruciftf ber eine (^nget mieberum 5U mir ^crab unb
rtffe mit feinen Sinnen ben grimmen Xob oon mei'
nem jungen ^eiC>c.
Digitized by Google
— 17 —
i,S;ürf, ZM, bu aRorbi^^unb I'' ^öttc ic6 eine
fletne tapfm ®ttmme unter nthr, unb ald tc^ fd^win«»
betnb nieberblicfte, fa^e ^rt an bcm raupen
bed Unt^ietiS ein gar IteUid^ S(nc3e[ic^t, bai^ mit gwet
bunflen ^^lu^en angftooU s^t mir emporitarretc. iBo^l
ftreto bad Untäter nod^ mit ®eu)infe( gu mir auf ;
aber ^mi braune 2lermc^en Ratten )i(§ um feinen
4>ald geüammert unb liegen ed nic^t lod; aud^ tecfte
bcS Stieres ^m^t ein paar 3J2al wie liebtüfeiib
uac^ bem f(^dnen $lntltfe ^in. S)ad Ktted genni^rte
id) v3(eid}|am mit einem 43ü(f, ba ber il^onb nü(^
§eU bur(^ bie Sirc^nfenfter leuchtete. 92o(^ ^rte ic^
eine 9)Wnnerftimme rufen: „&n Sinb, ein fina6e,
bed ißaftord ®o^n aud ©d^wefenM' bann Der**
gint3en mir bie ^inne, unb ftür^tc üon bcm
^ülgern äiog ^erab.
5)a metner wieber mächtig morben,
fanb iä) mi(^ in meinem J^o^ement in meiner ^ttU
ftatt liegenb unb fa^e meine alte @(^neiberMtttwen
neben mir auf bem ©tu^Ie, i^r grünei^ S^Äic^c^en
mit ben f)er5trüpfen auf bem ©(^oge. t^at
attx ^ki^ivi)i)if aU ob ic^ noc^ in 0(}nmac^t tage;
bemt bad ®ef{(^tlein neben bem Stopf bed grimmen
3^. ^tortn'd ^änimtl. .^cljrtiteti. XII. 2
Digitized by Google
— 18 -
Stieres ftanb mir gar Ueblic^ cor, folbalb ic^i nur
bie ^ugcn fc^Iog; ertoog aud^ bei mir felbetp wenn
ein (Sngel miige cjcmefcn fein, |o ^ab bod} baS
$aar unter ein golbgli^mb ftä]|>^Iein ^urätfgeftric^en
gelabt, vok am (Sonntag ^icr ficrum bic Dirnen
auf ben S)drfcm tragen; ia, überfont mic^ faft bie
^n\t, ncd) einmal auf ^t. Qürgcn'^i ®aul hinauf*
juKettem« (Srft ald bad gute SRütterd^en mit ber
qnatmcnbcn l^ampc mir unter bie 92afc fu^r, rid^tetc
\^ mt$ auf in meinen Siffen. S)a rief fie einmal
üf>er ba§ anbere ein großes idbe^^oit] bann gapfte
fie mir aus i^rer grünen Skfd^en unb fagte: „(Sd
ift gut, 3ofia§, baB bu f)eut 9Rorgen ftet beinern
^ater (Rottes Sort gehört ^ benn unter bem £§urm
• bei bem alten Xaufftein foO untenoetfen i|^t ber
£eufel fi^n, unb böd ÜDing fein, mit loeltlic^en
: ®ebanlen i^m mbei su fommen/
aber frug gar äng|tli(^, ob fie mic^ benn
bort l^naud getragen«
„grciti^, Sofias/' entcgegnete fie; n?ar ja
ber fiüfter; toec im SSeruf ge^t, ber brandet fi(^
nicf)t ju fürd}ten."
£)a freuete id^ mid^, ba^ ic^ meiner <Sinne gans
Digitized by Google
— 19 —
unmäc^tig gewefcii; benii ob meine (Sngc(^(ä>cbaufcu,
bie id^ attö hex Sitc^eit mitgenomtnen, geiftKc^ ober
aber tocUüc^ jcicii, baö luolltc mir allcjanä iiid}t beut*
li^ toerben* 3m Uebvtgen fiet mir bei, bag ber
graujame Cuabrupebc, mit welchem itf) cjefampfct, bc^
Süftetö SUbett earftend' feiner müffe gemefen fein;
cv l}atte, wie id^ raujjte, einem bäni)c^en (Kapitän gc^
l^ihit, ber bei Se^crem in ^Quartier gelegen, bei ber
©erennung ber ginfeuf}auö^^c^an5e aber fein öebcn
^tte laffot müffen. Unb er^ä^lete mir auä) baS gute
9Rütterletn; baj^ ber Dteten ginbrüt^ iregen fie ben
$unb jur äSac^e Rotten in bie Sirenen eingelaffen«
flSo^er aber ber ^nget fommen, ber mi(^ oor i^m
bewahret/ bad würbe mir nic^t funb; mochte aucb
fpdter^in^ and m% Urfac^ mx mir felber nidit U*
vou^t, bei anberen it^euten mic^ nid^t barum befragen.
Unb tft mir in meiner nod^ übrigen @(^u(5eit^ fcoiel
icb an ben ^^arfttagen banac^ [pä^ete, baS liebltc^
Slntli^ mit bem glttsemben ftä)>plein niemalen mebr
begegnet.
Anno Dom. 1705. (S^ gab 5War 5U
bed Administratoris» ;^0(^fürft(i(^ ÜDurcblauc^t
2»
Digitized by Google
— 20
Gftriftian Sluguft, mit bcnen qciftUc^en Remtern
fonbetbamt Umgang; l^attc bod^ htx geioaltige 9tat^
oon ©ücrtj baö ^aftorat ©öct in Slngeln auf
bev ^mburger Sbik^m an bett äßeiftbietenben
laufen laffcn ; an einen Schlemmer unb (S^ielbvuber,
bcrt man, ba t& f^mai^ mit i^m ^um Sterben ging,
bie Kotten oorge^atten, ob er baran bie garben noc^
erlernten möge« &kid^mfil glücfete ed meinem lie«
ben iBater, bag er and feinem elenbtgen ^taeonate
5U @c^rpe|'en in baS einträglichere ^^aftorat su Schwab'
ftätte gelangte nnb bartn beftättget mürbe. 2)a ti^
bereits auf ber Unioerfität ^ £iel injcribirct war,
fo matten mic^ bie txm meinen lieben (Eltern nun
mi reichlicher fliegenbe @ubfibien für eine äBeile
gar flbermfithig ; i<^ ftolgtrte in ^offen ®tiefeln
unb einem rotten 9ioc!elor mit einem 3)egen an ber
•
@eiten; ia, fyxtU gar einmal einen (S^venhanbel mit
einem au^ bem 2l^e^, mafeen felbiger meines ^auä^=
mirthd ehrbare Sochter, fo mich oX>et fonften nichts
anging, Dor eine Stnbcntenme(^e proclamiret f)atte.
3m Uebrtgen blieb ich nicht bahinter, meber in theo-
logicis nod^ in philosopliicis ; hielt mich in <^v|tcren
aber meift gu benen älteren professoribus; benn
ff
Digitized by Google
I
— 21 —
tnfonberd unter ben ma^tris legentibus vmm
betet, fo entgegen bev Öe^te S^auü unb unfete^
Dr. äRattini bie ä)2a(^t beS S^eufeld }u oer{(emetn
unb fein ^eic^ bei ben tinbern btefer Sctt auf^u»'
^en trad^teten« Solches abet loat nic^t in meinem
unb meines lirten SatcrS ©tnne.
SSM nun obet nac^ bem alten Spvuc^e bie ^e^
ipetttion Ue 9Ruttet bet ©tubien tft, fo würbe nad^
abfolmttem biennio unter uns beic^lofien, baß ic^
3u folc^em 3^^ctfc ben @ommer beS obbejeit^neten
3a^rcä im eltetüc^en 4)au|e oetlebeu, fübann aber
p weiterer Smbition fftr eine lang nod^ bie
berühmte Unioerfität ^aUe be^ie^cii foüe. Sandte
alfo eined Sbul^mittagd mit pter (gelegen^ in
^ujum an unb bebienetc mic^ für bie noc^ ühxu^t
ffoo äReilen ber Sefdrbemng ber l^eitigen W^o\UU
3d| mx fteiltti^ bislang in «Sd^iuabftätte noc^
nic^t gemefen unb bed S^eged unbelannt; ed fü^rete
felbiget aber äuetft burc^ bie Waxid), m er auf
bem Sagebeiil^e gerabe^in läuft*, unb too ed aufwärts
bann in ®anb unb §aibe ging, jeigte vooffl ^ie
unb ba eine ^t^e, fo bag ic^ mic^ leiblich weiter
fragen mod^te. *iptöt§Iic^, ba ber ffieg fi^ su einer
Digitized by Google
I
— 22 —
^n^% l^tnauf genmnben unb fc^on bet Slbenb feine
<8d§atten irarf, fat}e tc^ unter mir ba§ I^üvf mit
feinen tonc^enben £)äc^ern, »ie ed swifd^en ^ufc^
unb ®önmen löngö bcm Ufer be« KeMtd^en Sreene*
fluffed ^ingeftredtet lag» S)a {topfte mir bai» ^era,
ball ic^ ntemen BeBen (Htern fämc, «nb warf
nur faum noc^ einen auf ben £^urm beS
alten 8ifd^of^f}au|c^5, bcr im Slbenbgeleud^t rate o^üU
ben an bcr SBafferfeite aufragete, fonbcrn fc^n^ang
meinen @ta6 unb faucj cjar luftig:
iy$tec oben t)on ber ^Ü^e
2>a fommt ber {^err @ttsbent!
^evi 33atei-, o grau 'JJhittev,
92un fc^ätteU mic bie ^änbM"
W\t folcficm war ic^ aud) fc^on unten, unb bie
SDorfd^unbe fuhren beOenb nad^ meinen ©tiefein, bie
^ciOer, \o cor ben Xf)üren ftunben, glo^etcn nac^
meinem rotten %od^e unb ftiegen fic^ mit ben dtkn*
büijen. ®a id^ aber burd^ bie fleinen §äufer in
bai^ 2)orf l^ineinfd^ritt, erbUdte id^ hinter benfetten,
uad) bem 5^u||e 5U, ein %xoi unb aroeiftödtig ®ebäu,
bad lag toie in Sinfamleit unb na^e^u oerftedft luiter
gewaltigen Säumen; war ani) fein leßenb fficfcn
Digitized by Google
«
— 23 —
bort [ct)en, weber am 4)auje noc^ an ber ^d^eune,
fo ba^ttitei; (ag; nur o6en aitö ben S9aumItonen
er^ub fic^ grofe ©eüügel unb flog ba^wiici^eii l)iu uiib
S)a frug tc^ einen Sitten: „Scr luoljnct bcnn
bort unten?''
— „S)aS »iffet 3^r ntt^t?*
„Mtin*^ frage Sud^ eben bero^atben.''
— „Dort »o^nct bcr §ofbauer/' enti]ec]nete er,
ftric^ mit ber ^anb um leinen ^toppelbart unb ging
in feine ftat^n.
Schritt al\o mit fctc^em ^el'c^eibc füvbaß; manbte
aber, unwiPend faft^ roieberM^ntltd^ ben Stop^ unb
ia^e vücfipärtö nac^ ben gcnftern, bie borten lo ic(}ioarj
unb l^mtid^ unter ben büfteren 49äumen gitterten.
SDa, wie ic^ |o eine Seile faft tu ®ebanfen fort^
gegangen, ^örete id^ pUiilxä^i „Sio\\a§, 3ofiadP' roie
ou5 bcr ?uft 5U mir l^erab^erufen. Unb loar e§
mein tieb iMtterleiU/ bie ftunb ober^lb beiS Sirc^'
f)ofe^ auf ber §ö6e, barauf fie ba§ ®(o(fent;aU)5 ^e*»
baut, unb ^atte burd^ ben ^benb mir audge«»
fe^en. X)a war tc^ flugä an if}rer leiten unb ^ie(t
fie an meiner $ruft unb frug al^Sbalb, m uni'ere
Digitized by Google
^eimflätte \\^o bcnu belegen fei; unb ba |ie nur
über ben ffieg hinüber auf ein ftcunblic^ |)aud unb
®arten seilte, ^ub tc^ btc fein unb ^anbüc^> grau
auf meine Sinne unb tru^ fie ben ^Berg ^inab.
Unb »iebetum, alber folc^e« SWal Dom §aufc
^er, tief ed; i^Sofiad, 3ofiadI'' unb unter ^rjUc^em
iaäfm: „9!btx ge^et man fo mit fetner SDhttter um
S)ad mar mein lieber ^ater; ber war t)ox bie Zi^ixx
getreten unb na^m ftd) nun bie SRutter am bed
@o^ned ^rmen^ benn er mar t)on Svenen, meiere
mol^l mtffeur mad ein @(^erg bebeute, ber aud reiner
^er^cn^freube quiüet. Da aber mein 3JJütterlein
nac^ i^ teb^ften ^rt brängte^ i^ren ftattli^en
©o^n gleid) i^r mit Korten 5U bemunbern, ent*
gepete er fürfit^tig: „3a, ia, iDhttter; id^ fe^, bor
trüber studiubus ift gar ml)i geratf}en; moüen
fe^, ob ber theologus barum nvä^t fc^leii^ter feu''
Dann führten bie Altern miif in meine Kam*
mer; bie lag anmut^ig mä^ bem SBalb Winand, unb
fjat felbigcr micb borten oftmatö nacJ^ meinem ^3?a^t*
gebete fanft in ®(^laf geraufc^et ^mx mar ber
gufeboben nur mit ©acfftcinen aufgelegt; aber mein
äJiütterlein ^attc eine Dccten übergebreitet, mie jolc^c
Digitized
— 25 —
üon ben ffctnen Seutcn (}ier auö ben Slußbiufcn an*
gefertigt werben«
©atb fteüetc td^ meine Sttd^et unb bte »o^(ge*
bunbenen ^oUegien^te auf ben großen unb
faö gu meinet tiefen ißoters greube mit ^xo^m
ßifer über meiner Arbeit, ^eine SDiutter ober
ftdteie mtc^ bann mfH, fud^te mt(( xttö Stete ^tn^
aui^^utreiben unb fprad^ : „^a^ jpüten boc^ bte Seute
benlen, fo btt in beiner ÜRuttet $f{ei)e bte frif^en
SBangen einfielen I'' Unb eineö Slbeubs^, ba c-j? eben
nemi Dom ®(o<Itot^urm gefd^Iagen ^ottc, tief fie gar:
ii2)a fifecft bu nocf), Sofias, unb \m\^t boc^, bafe
bed ittr(^enälteften Zod^ter ^oi^aeit ^t! S)a miU
e§ fic^ fc^tcfen, baß and) be^ i^iftorö '®o()n mit ber
Sraut ein Zön^d^en mai^eP Spornt ^ub fie meinen
SRocf öom S^agcf, bürftcte i^n jäuberlid) unb ftccfte
mir einen i£)0(l^}eitdt^ler in bie £af(^en* Unb i|t
mna^m ic^ auc^ üon fern ba§ giebeln unb Xrcm==
))etten, unb mä^rete ed nic^t (ang, fo mx ic^ mitten
in ber ^oc^^ett
@d finb aber nac^ altfäc^fijc^er ^2lrt bie :päu|er
l^ier getaut, atfo ba§ bai» mi^e^, mie ba^u«
ma( im Sommer, auf ben Goppeln ober ^tnntn
— 26 —
wetbet, gut SBttttet^aett gu Mben ®ctt«i bet groBon
S)iele leinen ®tanb ^at, bie Stnbcn jür ben ä^auent
unb fctne ?eutc aUtf waö fie „Dönd" totennen,
ber S^otfa^rt gegenüber 5U unterft an ber S)ietett
liegen.
tc^ nun oon brausen aus bcr [ümmerlic^en
^benbftitte eintrat, mx mir erftan, old fe^e i(^ in
ein jcltfam unb beweglich Sd^attenipiel j benu bie
Unfc^Uttfergen an ben ®tänbem marfen nur farge
rot^e l^td}tcr über bie ^opfc Derer, bie ^ier fic^
burc^ etnanber brängten ober gu ^oren i§ren ä'^n*
tritt tangten unb mit Suc^^en unb (äcftampf ben
SDJufitanten f)ülfe gaben. Unb ba ber groge Staunt
mit ©äftcn faft cjefüUt mar, fo bauerte eine
Sßeiie, e^e ic^ bie SUtterfrone ber 49raut baraud
emportaud^en fa^e; machte bann meine Stetjercn^ unb
breite mic^, objc^on in bem ä^ebrang eine eigene
®aurenlnnft bagu gehörte, ein Dutjenb iBiale mit fei*
biger ^inbur(^. ^ienac^ aber fe^te icb mic^ ^u einem
Krämer au5 ber @tabt, fo r>on ber ©c^ufaett mir bc*
fannt mar, ober gu bem unb jtenen von benen äUercn*
iBauren, bie nnter ben Xomten ber SRuftfanten ober
brinueu in ber £)üuS an i^rcm ©iertvug faßen.
Digitized by Google
— 27 —
mochte folc^erweife bie ^tit t)i^ ä)2ittentac^t
Dcrf(offen fctn, ba fa^c id^ auf bem Srttt ^ur Ober*
ftuben eine fte^en, abfettd m ben anatxn,
ate jtcmc iitd^t, fi^ ttt ben Raufen gu öerlteten ;
unb ba ic^ if^x im ^üc£cn nd^er trat, i^ewa^rte ic^,
bag fie arooT In ©anrentrac^t gcHeibct, t^r 9tMlAn
aber m fd^mr^em ^eibeutaffet unb bas^öppc^en
anf i^rem I6raunen $aar t)on roi^em @ammet unb
gar reid) mit (Solb gcftitfet war. DKit bcm, ba i^t
bie äKttfUanten auf einen neuen Zan^ anl^ui^en,
war ein iunt3er Sned^t ju i^r r)craucjctrcten; ber
ftteg einen Sud^jer aud unb »inite i^r, bag fie mit
i[}m in bic 9^ei^e träte. %bcx fie ipanbte nur (cici)t^
^in ben So^, ate fö^e fie i^n foum, unb tu^Tte
fid^ iiid^t öon t^rcm ^^(afee. !5:)a ftampfte ber ^urfc^e
gar stimmig unb mit einem Sludge auf ben @oben;
unb bauerte c§ ntd^t lang, )o fa^c td^ i^n mit einer
Zubern im ®ebrang oerfd^minben*
^te gterltd^e T^ixn al&er ftunb noc^ an bem Zffix*
gerüfte; unb l^atte i^, ba fie i^or^in ben Sopf ge«'
wanbt, bemerfet, ba§ fie bte JHnbcrf^u^ nod} uid}t cjar
lang oermorfen l^abc, benn i§re bräunlichen :£i$angen
waren nod^ wie rxm ^axtm ^firfid^flaum bebedtet
Digitized by Google
— 28 —
„^a^et mir," frucj 'x6) ein alte^ iö3eib, (o e^cn
mit eiitem gö^c^ett Sier an mir t)cxSbet mtüt,
„wcx ift bie feine ©imc bort?"
ffS)ie^ dung^erv? S)ad ift bie Senate t>m {)of/
— „^üin $of? ba norben Dor bem ^orf?*
„Sa, ia, $etr! £), bie ift ftol^l BoUen immer
^effcr^ fein bic öom ^of j finb aöct anc^ nur
dauern, finb fiel"
— „Unb n?cr mx/' frucj ic^ »ieber, „ber jun^e
ftned^t, ben fie foeben fortfc^icfte?"
„§ay« ni^t gefc^en, ^m) wirb a6cr ujo^I nit^t
^od^ aenug i^eioefen fein*"
9la* fotc^em faf}e ic^ gar frü^Iicf) auf meinen
rotten ^od unb meine ^ol^en Stiefel, mir fetber
ffn:e(!^nb: ,,!Ctt bift ber Sted^te!^ (Sing alfo nä^er^
unb inbem ic^ fanft mit ber §anb an i^ren 2lrm
faffete, fprac^ ^aBit^erIanb,thingfer, roir tonaen
roo^t einmal mitfammen!" ©r^ielt aber auf jo ^ier*»
lic^e SCnrebe »on bem fieinen (Sdenbogen einen @to§,
bag tc^ faft getaumelt märe. „5öa^ mü ber bumme
3ungl" rief fie; mtb ate fie babei bad fii$pf(^en
mir fe^rte, ba blicften ein ^^Jaar äroßer bunfler ^^iu^en
gar }omtg anf mi(6 f^xn.
Digitized by Google
— 29 —
'^a tcf> bann entgegnete: ,,®aö mar ntc^t fein,
dungfer; ober f^aV bu^ erfc^vedet/' ge*»
f(^a^ e§ mit einem Male, aU fiele c8 mir wie
©(puppen Don ben ^ugcn: ber (Sngel t)oit ^t. Sürden'd
©tanbbtlb^ et mt t», ttnb ^atte mi(!^ gat eben
fräftidUc^ gegrüBetI £)a (ie aber nod^ ftumm mit
offenem 9n&nbletn mit tnd S(ntlt| Mtdtte, rief ic^:
v3a, jia, Sungfer, gudct nur; ic^ bin'd unb ^be
bett Sngel tttd^t t)ergeffenl^
Sei fold^cn SBorten flog ein lieblich ä^ot^ über
i^t imtged ®eft(^t; ba td^ nun aber bad^te^ fie gum
San^e frifd^weg non i^rem >tritt ^erabau^iefeen, fefeten
i&^Itngi» bte SDhtfifanlen (Setgen unb 2;tom))etten
ab, unb lief Slüeg in großem 2umuUe auf ber !I)ie*
len but(^ etnanbet; angefel^n nunmebto bie Uebet"
reic^ung ber ^oc^jeit^gaben öor \xd] gcl}en foüte.
S3at aucb balb eine £afe{ ^getiil^tet; ba^inter
fapen ©raut unb 53räutigam, jeber öon i^nen mit
einet itben @^ü{fe(n t)ot fi(^. £)a btängte Med
fi^ ^eran unb brachte, wie e§ ©raud^ ift, ber (5inc
einen Stont^Iet, ber Slnbere ein lübifd^ a)2arf)tiid:,
bte ijüme^meten aud^ mffi ein fifbern ©erät^ftüdf;
unb in m\\tn ®ä^ü\\d ed geleget würbe, ber tranf
— 30 —
bem ®eber au§ einem ®lQ)e ^u, fo neöcn einer j^la^^t
iBeineS gleic^faUS oor i^m jiebem [tunb« (^nff al|o
au^ tn meine XQ\(i)m m\> ffattt ni^t groß SRfi^e,
baS i'c^üne @Uberftüd batin 5U finbenj ho^ waren
meine ®ebanfdt M bem SMtnIein, ba$ id^ f^tet
nirgenbioo eri'c^ouen mochte. @o trat ic^ auf bic
®tufen; ba [ie ^noot geftonben; nnb fiel^e^ mitten im
(äebran^e gitterte baS gülbne Säppleinj getoastete
aud^ einen filbem ®u^^nldffel, fo t>on einer Seinen
gauft emporgei^aUen würbe. 5l5cr fjaxt uor bem
SDtöbc^en f^eigete fi<^ ber iunge Sned^t/ bem fie gnüor
bcn Xan^ üerfagt l^atte; ber winfte feinen Same*
raben, morauf tlOe fid^ feft aufommenfdlloffen nnb
ai\o ba§ 3)?äbdSen nic^t me(}r öorwärtö fonnte.
di £aufenb, vm xäf rafd^ tion meinem £ritt
r)etunter unb braud)tc meine ^rme, bi^ td} g^ax halt)
an t^rer @eiten mar« j,9tenate/ frug xi^, «ybarf
ic^ bir Reifen?''
üDa niäU fie faft fd^eu mir hinüber; ic^
aber in bem biegten Raufen, wo wir ftunben, fud^te
i^re freie $anb unb fprac^; ,,^^2un ban!e tc^ bir
auc^ ^erslic^ für baaumalen an ®t Sfirgen'd leitet'
bilbuiB."
Digitized by Google
— 31 —
®ic fc^Iug bie Slugcii niebcr unb entgegnete;
C ta, ^ttet meinem amen Sotri gar jämmer^
Uc^ ba§ geü jerftixi^en!^
vUnb moQteft bu benn (iebev, bag mic^ bad
S)a lachte fic leife auf; bann aber \pxaä^ fie
traurig: ,,1)a§ war ja gar fein grimmig 3Sie^j ba^
ipar ber frümm)te $unb im ganjen S^ox\V*
„ülMd}tc i^m ho^ Heöer md^t begegnen !" fagte id).
fi^egegnet i^m ^ier auc^ S^einev mtf)X," entgeg«*
nete fte; ,,bie Xdtem l^aben tl^n über 9la$t Der**
lodVj er mug nun m^^^ i^re Marren ^ie^en ober
i^rc f(^mu(jigen fttnber auf fid^ retten (äffen»*
Snbem fie biefeS fagte, rücfteu öor uns bic
iSSurfd^e na^ bem Srauttifci^ gu« 2)a faffete
i()re fleinc $anb feft in bie meine. „3e^t!" raunte
t(6 i^r tnd O^r, unb mit einem dtucfe brad^ id^ für
un§ iöeibc 53a^n; nierfete aber nocft, wie !}iVnate
ha§ Sttösd^en ^ob, a(d motte fie ibrer Seinen fe^en,
fo ba mit einem g(ud)e ober l}iil}iuid}em ßad}en auf
bie @eiten wid^n. S)ann aber traten mir mitfam^
inen nor bie §od);^eitreute. 3d) warf mein @i(ber==
ftüd^ in beil ^röuttgamd ®c^ü|fet unb teerete bad
Digitized by Google
— 32 —
®Ia§, barau§ er mir ,^utranf, auf einen 3"il>
ba id^ mic^ ab&c mä^ hm äßäbc^en koanbte, (a^e
td^ m% bag fie üon il^tem SRimbe bad Doüe ©lad
ber Staut gurüdgab*
Site n>t¥ fobaitn int9 totebev rilifwärtö burc^ ben
Raufen btängten, er^ub fic^ miebetum ein fpöttlt((
9teben l^tntet uns, fo ba^ td^ faQte: „Du §aft btt
übe( geinbfc^aft gemacht, S^enate; xoax bir t>tx junge
ftne(6t ttt^t gut genug ^um Xanse?''
S)o fa^e fie mid^ gar fürne^m auö i^rcn bunfeln
Slugen an: t,T>tn fennet nid^t, @tubiofi;
ba^ ift beä 33auctoogten 8ol)n; ber ift ein "ißrun^
fyxn^f tt tröget auf fetned Saterd ©elbfad^ unb
meinet, er brauche nur 5U roiufciu"
©löubete roo^I t^m Siebe; bemt ei^ foftete ha*
5umal noc^ bie 2a]i ®crfte l&unbert unb ber Sci5en
me^r benn l^unbertunbffinfjtg £^ler; bad mad^te bie
Sauern ü6ert^ätig, bieSungenmc^rnodbbcnn bie2Utcn.
Sit ftunben aber mieberum in bem offenen £^ilr«
gerüfte 5U ber Oberftuben, barin üon ben ftäbtift^en
@äften mit ben fürue^meren Sauern am Sarten^
tifd^e faßen unb i>trfe 9\ä^ttx brannten. @o tonnte
ic^ in rechter Mu^t if)X älngefid^t betrachten*
Digitteed by Google
— 33 -
Ott ttinttner f^ai oergeffen fönttcn; beg (tage tc^
®ott unb banfc tf}m boc^ bafür. (5^ luar cibcv öon
licblid^ ooaler ®i(bung, bie ©ttitt faft \^mal uttb
bie obere ijtppc t(}re^ aJtünbleins ein mni^ auf^e*
it^DVfen, ald ^be ed e6en an su fpre(j^ett: „3a,
glaubet nur, icb (ajj mir fo uid)t mtnfeiil"
®(^on loav ber SSrauttiid^ fortgeräumt, uttb bie
tDhtfifanten t>on t^rcn fjofjcn ^i^cn pvo&trctcn micber
i^re Onftrumente, „28ie wirb'd, Senate/' luoUte tc^
«6en fragen, ,,tan,^eit iinr bcnti i^o tittt ctiiattber?*
S)a ^i^rtc neben aus ber (Stuben beS ÜJ^äbc^eni^
^atttett rufen ; unb bo td^ ben 9opf nwnbtf, fcif}c td^
fie )(^on am >Stu^le eines Mageren ^ianneS fte^en,
^r ^attc gtei^ t^r fo bunfle, fpi^c ®tm)^m an
ben ^ugen, unb backte mf^i, bag eS i^r ^ater möre.
®ie ^atte aber i^ren Slrm um bed aßannes 9la(fen
unb er ben feinen um t()ven VciO cjeteciet; fo ^ie(t
er fein ftartenfpiet müßig in ber $anb unb f(^ute
in feines SinbeS 2(ngefid}t, unad^tenb, bafe bie Slnbern
%inmp\ unb f)er5enbaus t>on t^m oerlangten. S)a
Stenatc aber meines 4)atcr^ 'Diamcu nannte, fo trat
id^ nä^r unb grftgete ben ^SSlam*
Zlf, etorm*« eämintt. emfUn, XIL 3
Digitized by Google
— 34 —
®d5iger ftreifte mit einem jc^arfen ©lief an
meinem ))¥unfenben ^f>it unb fprad^: „3^t fc^aut
gar (uftig an^, §err Stubiofi; iperben aber \vof)i
baü> bte fc^war^en Sebent barüber n)a(^fenl''
SEßorauf tn tjleidiem ©c^er^ ic^ gegenrebete, bie
mügtcn freiließ [c^on noä) machten 'i ^öb^S o^ne folcbe
ia au(^ feinen andgeu\id}fenen Waben, ber bo<^, mie
wo^lbefamU, ber ^aftor unter bem iBogeloolfe fei«
hierauf \af) et mi(6 mtebet mit feinen fc^arfen
ftugen an unb metnete, er fenne auc^ \o was bie
modi auf benen Unioetfitäten; t^>mn/' fagte cr^
„3^r wiii'et m^i, brüben in $u]um meinet ^c^wa*
geti^ @o^n gehöret au^ $u Suevem Ovben.^
Da frug ic^ gc^icmcntlic^, wie benn be^ Sd)wa*
getd 9iame fei, unb erhielt bie Ülntmort: „d^ tft bev
Äüftcr Gilbert (Sarftenö; meine Senate war baö lefete
3abr in feinem ^ufe, bamit fie ein menig me^r tx*
lerne, a(§ ^ier in ber S3auevn)d}ul faufeu ift."
hierüber erfc^raf fe^r unb backte; «Se^
betnem armen ffingel, baß er unter eineö fofc^en
'ilt^eifteu Da(^ gerat^eul'' ^r mir uämU(^ bc^
m^tf ba6 jcUn^jcr Sarfteiu^, aü ber^eit noc^ ein
Studiosus» ^ier im £)orf gewejen unb gar heftig
Digitized by Google
— 35 —
gegen ben exorcismum getebet, au(^ ein alt man-
datuin, fo bie ®ottor^if#en Safomiftcn im vorigen
saeciüo 3U Sege gebracht, lieber oongeframet ^abe,
monad^ ed in ber Xaufeliem 9ette6eit war gefteOet
worben, ob fie ben 5lnti(^ri|t in i^rem Äinbc looUten
U\ifmma fytbta ober nic^t 3)e| l^tte mein SSater
alö bei jeinem ^iefigcn ^Imtöantrittc große ^loti)
qtfyüht, magen ber rä>efertige Stcuerer aud^ ben üDia«»
conum unb maud)eu fouit gläubigen S^riften in
feine ©c^foärmerer hineingezogen ^tte*
35a mir nun |o(d)Cy cjar wiberwärtig meinen
®inn bnrc^lreusete, füllte ic^ plö^i^ meine ^anb
ergriffen: ,/^Iber, §err 5tubiofi/' fprac^ 9?enate,
„3hr wolltet ia mit be^^ofbanern Sod^ter tanken 1^'
„3a, la,'* fügte ber iBaner bei, „tanjet nun mit
einanber^ ^Renate fyit ed in ber @tabt gelernt Unb
befuget mü einmal, §err ©tnbiofi; ber ^ofbaner
fyu mf^l noch eine ^ia\(i)t ^h^ini((hen in feinem
fteOer/
!£)a flogen aü \^vom iäebanfen fort* ^^it beut
fc^önen S)imlein an ber ^anb taui^te ich gtei^fam
in baS buufte (äebrdng ^ii^ab, |o bag mir bauchte,
wir feien fc^ier bartn oerloren. Ueber und weg t>on
3*
Digitized by Google
— 86 —
il}ren Tünnen bticfen unb ficbetten bie SDJufifanten ;
unb um und ^er ftampfetett unb fc^ttcen bie iungen
^necbtc unb T)irnen. Sümmcrtc aber ba§ 5me§ un5
nu^t fe^Y; fo nut ein freiet Staunt entftunb, faffete
t$ fie um unb fcfiipcnfte ba§ letcftte ffinb in meinen
^rmen, unb n^enn'^^ nic^t weiter gc^en woQte, ftunben
wir ftift unb fc^aueten un§ üoö S^eub rnib 9?eugter
in bie ^4ugen. Unb wenn ic^ ^eut prücfe benle,
fo »fi§t tc6 ntc^t 5u fa^en^ wobei fi* mein ^er^
gumeift ergöl^ete ; au6) nt(^t, wie in \oi^ annutt^igem
®ed^|cl un« bie SRod&t gerronnen; benn b« xä^ ein*
mal üöcr ber iän^cr fiöpfeu uac^ bcm offenen
X^ore blidTte^ waren am Gimmel fc^ier bie @tem
erblichen unb ftveifetc ein bleicher ©c^ein bie 53alfen
an ber i83obenbedfe. „@ie^, 9{enate/' i^t r/fo
ge^t bie Vuft ^u Cinb."
jDa fü^Iete id^, bag fie fic^ (eife an mi(( bröngte;
dbn ]ic cnt^c^ncte nic^t^ unb fd^autc auc^ nt*t auf.
^te id^ aber gewal^rete, wie i^re SBangen glühten,
fru^ id}: „Dürftet bid) auc^, Otcnatc? 3o lüoüeu
wir brüben p bem Sifc^e ge^en."
Unb ba fie nicfto, ^iniien luir ^in ; unb icf) nafim
einer frtic^cn S)irne, fo eben bort getrunfen ^atte,
u\gui^Cü Ly Google
37 —
bad &ia^ aus ber ^nb, um aus einem ^icr^
frag wieberum 3u fütten. 9Ltn 9?enotc ergriff ein
anbeted^ bod auf bcm Z\\6)t ftuub, mit) bücfte fic^
bamit 5u einem Stmet Saffer.
rief lac^ent), „trinfft bu mit ben :!l>öa^(n,
unfer $)e¥tgott fe(bft gebrauet?' !Do(^ fie ^atte
baS ®IaS nur auögcfc^iuenft.
nein, ^xx ®tubiofi/ entgegnete fie faft
jc^ämet; „fc^cnfct nur ein; ic^ triuf [c^on, bic
aßänner trtnrenl''
ÜDa fie bann aber i^r ^äl^d^en aufrccfte unb
gar buTftig tranf, !am eine fe^v aUe ^tau mit einet
fc^war^en Sappen auf bcni greifen :paar ^»^(aufen,
jupfte fie an i^rem £offetrö(((^en unb taunete:
„5)er Sauer ift \d]on [}eim; ber iöancr ift fc^on
^eiml"
Unb aH JRenatc i^r ®faö ^tnfefete^ rufenb:
„^^rif, ic^ fomme fc^on, ^^arifl^' ba war bie ^Ue
nimmermehr 3u fc^auen.
aber ^jc^te bed ^J)iäb(^eus ^anb unb fagte;
„'Bu rooHteft mir bo(6 alfo nn^t entlaufen?
ge^e \^on mit bir, Stenate, fo.bu ge^ftl''
Unb fo gingen wir fd^weigcnb mitfammen aus
— 38 -
bcm §üc^3citf}au)c. Unb ba mx auf bic ^öl^c üor
bem Sifcbofd^ttfe latnen, mo ber ®tetg l^infifier
fü^rt, blieben mir unter bcm Sturme [teilen unb
f (lauten in bie Sliefe unter und; benn Dor bem auf"
fteigenbcn ^Dior^eu floß borten bcr ©trom mit bunfel*
tot^m ®Iange in bad no(^ bämmerige ißanb l^inaud.
^u^Ieid} aber tuc^ete eine fdjarfe 8uft tion Often
l^et^ unb ba Sienaten fd^aubette, legte i<i^ meinen
Slrm i^r um ba§ nacftc ^öfäc^en unb 509 t^rc
ffiange bic^t gu mtv ^ran. S)a weitete fte mir
fanft: „Raffet, iperr ©tubiofi/' fprac^ fie, „\dj muß
nun ^iml'' unb mied ^tnab nad^ i^red 3}aterd
fKiufe, fo feitroärt§ unter ben bfifteren ©äumen lag,
Unb ald nun gar ein feiler ^a^nenlra^t haxam
cm)?orftiet;, ba fabc tc^ fie fcbon ben ®erg l^tnuntcr*
laufen ; tarn aber mnUt fie fic^ unb ) traute um^er«
^o^ten mit i^en bunfeln Sluflen gu mir auf*
„SRcnatel" rief ic^.
t>a nxdtt fie noA einmal unb fd^rttt bann eittg
über bie betl}autcn Siefen nac^ bem ^ofe gu. 3ä)
a6er ftunb nod^ lange oben in ber ft^arfcn üRovc^cn*
luft unb jtarretc hinunter auf bie büfteren (Sid^en,
au$ beren burrer Srone i^t ein )faax (SIftem auf«
uiyui-n-ü Ly Google
— 39 —
flogen unb ftäd^jenb beit 9}ad^t|(^(af t>on ben fc^weren
S'ltlgeln jc^üttelten.
Snbern fiel bie @onne f^on l^oc^ in
meine ftammcr, ba mein 3)^ütter(ein mir btc 2)?or*
genfuppe an meine Settftatt brachte; unb ba fie in
i^rer (ieli)reid)eu Seife mic^ über bie l^iiftbarfcit bc^
fragte, Rötete fie nic^t ungern \>on ber ^efanntjc^aft
mit bc^ reiben §ofljauren Seester unb fpaiui, mie
bie an&ttev pflegen, fc^on i^re feften gäben für bie
^uhinft. fie bann aber 9Jad&mittag§, b« t^r
@e|'pinnfte na^e^u fertig mar, fotc^ei^ uoU grcubig^
feit Dor meinem lieben SSater auszubreiten begann,
festen i'elbiger nic^t ))öUig gleichen @inne§, fonbern
rieb ft(^, nne er in ^wetfet^fätten e« gewöhnt war,
bebäc^tig mit bem Singer an ber ^}2a|en unb wiegte
fd^iDeigenb feinen Sopf baju.
»ffiie, ^ater," braufete bie Dtutter auf, „ift bir
bie liebe ®ottei^abe, bad ®elb unb ®ut, etioan im
SBege? Unb mcincft bii, baß ein füiiftiger T)ieiter
d^otted mfiffe alle SRat in Srmutl^ leben, mei( fot(^ed,
leiber ©üttcö, uujcr Xl;ei( gewefen ift?"
Digitized by Google
— 40 —
„92etit, 0 nein, SDtutterl^ entgegnete er« »iRein,
v^Jiun, &oU fei gebanfetl^ rief bie üKutter«
„SEBaS ift benn nun nod) für ein 5l6cr?"
gor am eignen @o^n ben Äuppelpela üerbienen;
aber — ic^ benfe, ber Sofias ge^t mi^i anbere
ffiege."
S)amit ging er in feine Hammer unb fe^cte fic^
5U feiner morgenben ©onntag^prcbigt ; nnb ^tte iij^^
ber faft befc^ämt babei geftanbcn, nun lüo^l öer*
merlet, ntein lieber SSater t>on biefen S)ingen
iüd)t mct)v lüoüe gerebct ^abcn; — nid}t minber,
bog roegen ber ^ofleute immer für eine
bentüc^feit in iijni oerfire.
mar aber ^ierburc^ in eine gar übte Unru^
ocvie^ct lüorben. 3c^ lief am bcm §au|c unb über
ben Seg auf ben @^(o(fenberg unb fa^e hinüber
nacb bem <2^{o6t^urin, mi m ic§ in ber grü^e mit
9icnaten in bad fttde Sanb ^inaudgeblicfet; lief mie*
berum ^urücfc, marf nü^ an meine 2(v6eit unb
brad^te aber nx^t^ Staube, ai^ bag id^ ben ^u^*
ftaben R mf)l ^uubert aO?a( in meine ^efte malte,
Digitized by Google
— 41 —
g^et^fam aW ^ätt ic^'d loegen btefed einen nod^ ))on
Stum, ate ed 8(enb murbe^ triefi mi<^'d nm^
bcm Srugc, bcr ober^alö bev Greene Uc^t, ob ic^
boxten erfaßten ntik^te; vebete aviä^ mit bem
unb ienem uub fc^rete bann gelegentlich ba^ 2Sürt
au(^ auf ben ^ofbauven* £)a fa^e id^ wo^I, bag
er fleringcn ^n^ang ()attc} rebeten i^m nac^, obfc^on
er »eitauiS nod^ {ein Sauer av§ bem Sunbamente
fei; fo fc^tagc ^lüeS i^m boc^ äu; i^enn ba üor Salven
^ier bie ©eud^e in bad $ie^ getommen, fo fei in
feinem ®tal(e if)m fein Stüdf gefaüen, unb wenn
auf i^rem Soben bie 0)iäud unb 9ta^n i^nen bad
Som jerfc^roten, fo ^abe in einer monb^etten f)erbft«'
nac^t ber gelb^üter ed mit leiblichen ^^ugen ange^
fe^en, limc oM beö §üf6auren ©d^eune, gar greuHc^
an^ujc^auen, fot^aned Sejc^metB in ^eUeu Raufen
pr Greene ^inabc^erannt unb fic^ mit Ouieffen unb
(Gepfeife in ben gluß geftür^et ^abe. ^^lic^
fogor ber blaffe Dorffc^neiber bei einem Siotffnopf
in bie ßcfen unb |pra(h jar ^eimlic^: //3ung^erv,
dung^errl äSiffet 3% mad bie fd^tDar^e ftunft
bebeutet?" Sc^lu^ fic^ bann auf^ Wanl unb
Digitized by Google
— 42 —
geigte mit ber :panb ba^in, xoo bcr ^of bc«
legett.
SBflt mir nun ^war bewußt, bag wo^I gar geift*
Itc^e feieren ft(^ mit fo((^ Jhtnft befoffet, une betitt
bcr öorig ^^Paftor in a)2ebet5^c barin gar jonberbar
gef^Mt foQte gewefen fein; au(^ bag folc^ed, wenn
gleich fein enb^ültig pactum mit bem «Seelenfeiube,
fo bo(( ein fveoelig @piel um @eel unb @eltg!eit
fei, fo bei ber men|d)Ud)en «Sc^mac^^eit gar leicht
in bad ewige 9$etbeirben führen fönne; fal^e aber
grcicbcniHnfe, bajj bicfc ^eute bem ^ofbauren feinen
SReid^t^um neibeten, i^m au(^ auffä^tg waren wegen
feiner §ofart unb fc^on üon feines '^atcr§ wegen
nic^t oergeffen fonnten, bag felbiger gegen ber (äe« •
meinbe SBtflen fi^ einen Cmporftu^I in ber &xxi^n
bur^gcfc^et
@<^ritt olfo, wie t* bem ^ofbauten ba«
Deriproc^cn, am anbren ^Jkd^mittage nac^ ber ^)$rcbtgt
übet bte ®ifc^of§^ü^e ben Sugftetcj au bem §of
^inab. S)a i(^ ^er^utrat, lag ba0 große ©ebäu gar
ftiUe unter feinen alten (Si#äumen ; beOtc au(j^ fein
$unb üom glur (}erau§; nur brcben in ben äßipfcln
erhüben bie (S(ftert)ügel ein ^efrät^^e, aH ob fte
Digitized by Google
— 43 —
^ier bie iBac^t am ^aufe ^ättetu 3nbem oemal^m
einen Xtttt oon brtnnen, unb bai» atte Sauren"
mei5, |o in ber ^J^ac^t Oienatcn t)on ber ^oc^^eit
afigemfen l^atte, (öffnete bie ^udt^fir; babet l^tte
fie einen langen SoUenftrumpf in Rauben, an welchem
fte fogleid^ loieber ju ftvidfen fortfu^.
„3|'t dx be§ ^]5ric|tcr-5 (^üf)ny'' frug fic; unb
aU bat» beio^ete, t^t fie ein Limmer auf unb
fagtc: „@e^ ©r nur hinein j ba ftc(}t aud) eine gaul*
ban!; id^ w\ä ben ^ureit tufen/'
Unb toax ba§ ein breit unb i)odj, aber gleidiiuo^t
biiftered (gemad^; benn )U Moxh unb Often, überaU
ijor ben genftem ^ing ba§ ©e^iueic] l^erab, ]o bafe
man aud ben legieren nur !aum no(^ an ben glug
hinunter fc^auen modele. Unter ben Stühlen mar
mf^l auc^ ein Sanapee ; fonft aber an ben weiß ge^*
tiln^ten Sßänben ein paox oiro^e Iragfiften unb
fonftig ^auerngerät^; biK^ prunfete auf einer Qd)a*
tuQen eine S^efanne mit einem ^Iben ^u^enb
Waffen, beSgleic^en ic^ bei dauern bislang nur nod^
auf ben cjroßen SKarfc^^öfeu c3e|cf}eu ^atte. Z)aneben
aber erblicfte ic^, unb beud^te mir )o(d}e^3 mU ein
feltfam ^imaü^f ein unförmlich unb fd^u|(i(h iSraun'
Digitized by Google
t>üt)f faft eines guged ^oc^ unb, mit mix Wim, au^
tot^em %f)on ^ebtlbet Da tc^ fo((^ Unbtng no(^ mit
lotbertpiaiget ^ieui^egier betrachtete,, trat ber ^auer in
bie ©tubcn. „3o, ia, §err ©tubiofi/' fprat^ er unb
reichte mir bie ^anb, „befc^aut'ö (5uc^ nur! Sirb in
I ber 93e(t gu aOcrtei S)itig gebetet 1 -S)et 9tot^ j^ier,
bai» ift ein ^eibengül^e, bcn t)at mein Ü^aterbrnber, )o
i ein ©teuerman» gemefen, mit über @ee gebracht''
l'a^e nun erft, raclc^ ein grofe geimc^fener
SDtann ed war, ber fold^ed rebete. ©ein ^tli^
war ctmiS b(eid); aber er trug leinen Slopf mit bem
ff^margen Sbaxt unb bem bunfeten^ lurg gefc^orettett
§aupt(}aav gar ^oc^ auf feinen ^d)u(tern.
S)ad alte Seib, bad mit bem Mauren eingetreten
unb mit i^rem langen <Stricfftrnm^)f auf unb ab
gen)anbert war, seigete mit felbigem auf ben ®ö^n
unb raunte mir inS D^r: „'iDa§ ift ber ginga^ott!
S)er ^^aftor barf'S nic^t wiffen; aber glaub' Sr's
' mir, ber ift gar gut gegen bte ÜRäu« unb Watten."
äßir fielen bie ^eben beS «Sc^neiberS bei; aber
ber Sauer, ber ed wo^I vernommen (atte, lad^ete
unb jprac^; „3(h meint, baß bu mir bie oertrieben
()ättft, 3Baritel«
— 45 —
I)ic ^(te marf t^m einen böfen ^ücf unb
begann Dor ^tn fc^eltenb unb ftridenb vouhtt
auf unb af) wanbern.
X)tau6en in ben Säumen f(!(rci<l^ertcn bic SIftem;
mir imx'^ mit einem a)JaI gar einfam in bem
Stoim, büfteren ®mad^e. .
ÜDa t^at bie ^()ür fic^ abermalcn auf unb luurb
mir fc^iet bekommen, boc^ auc^, aU fei ed jiä^ltngd
^eüe morben; benn JRenote war eingetreten, unb •
wä^reub fie i^r Söpflein ^u mir waubtc, [a^ ic^,
wie ein flii\]cnb SRot^ t^r bte listen Hugen bmiM
machte. ®ic tru^ ein :^r£tt mit glafc^ uub
fern unb ietjcto fie t>ox bem Sanapee auf ben Stfc^.
S)cr ^amx rief: „S)a fommt bcr di^ciniid^e, £)err
@tubioft; feilet Sui^ nun, fo woßen wit (Sind mit«*
fammen rebcu."
{Renate aber, wet(^e i^t ein forglid^ Suge auf
bic alte Stau wanbtc, l}ini3 fic^ an bereu 5(rm unb
tebete i^r teife gu, inbe| fie einige ä)2ale mit i^r
auf unb ab wanbcrte. (So würbe bic 2I(tc wieber
tu^ig unb ging gar balb ^inaud. ift meined
ißaterö Uiubijmacjb, §crr Stubiofi/' fprac^ bas
SD{äb(^en; i^fte meinet no<i^ immer, fie attein nur
uiQui^CQ Ly Google
— 46 —
fönnc i^m bie Strümpfe ftricfen. Sonft a£>cr ift fie
mx f(^ma(^ — loiffet, ha, f^m ^tumr' imb bai^t
ftric^ l'ie mit bem Jin^er über i^re Btixiu Dann
trat fie ju bem bauten, ber fc|on ben fetten 2Bein
in bie @(äfer go§, unb wie im Sc^er^e mit if)rer
Itcinen Sauft i^m bvo^nb, fprac^ fie: «ySater,
ä^ater, fyit 6r mit Seiner Waxik mieber an^
flefteüt.^'
Der öfter fa^e fie unwirfc^ an unb fagtc: ,,8a§
^ut fein, ^Jienate; bas atte £ropf, e^^ lönnt' mic^
nocf) 5U S)ing unb Äet^t reben! ftommet, ^;)cxt
Stubiofi/' fügte er C'ei, lyunb probet einmall ^etß
niii^t, ob im ^aftors^aufe befferer gu ^aben ift''
Z^at di\o ^efc^cib unb eutäc^nete, im ^oftor^*
^ttfe fei ber £Bcin gar feiten; ober ba§ in bem
bumpfen ^leUev gar baö Sier oerberben müffe, beg
§abe mein Ueber SSater arge iRotl^.
2)a tackte ber ^JKann unb cjviff ]i^ in bie fitbern
&nä)fft \me» SBamfed ; Saffet ben $aftor nur mit
bem ^ofbaureii rebeu} er füll balb einen Äeüer für
fein S9ier befommen/
3c^ fa^e auf iHenaten, bie am genfter fa^ unb
an einem ^>iamentüc^(ein ftic^eltc* Dachte immer,
uiQui^CQ Ly Google
— 47 —
fie fotle einmal iDicDcv hie c^xo^cn ^Mi^m auf micf)
menbeit; aUx fte f traute nur auf i^re Wcbeit, unb
ic^, beö jungfräulichen ^er^en^o uufuubig, mürbe in
mit faft unu)tUig, ba| fie unfm äefanmic^aft alfo
tjerfcugnen mod^te. Da^te ato, ic^ müffe ber hi}f*
liefen ^ilner^ietung bei^ ^aureu Sind entgedeubriudcn
unb begann alfo bic anmut^ige ?age feine« §ofc#
obet^Ib bed £reenefluffed in baS £t(^t 5U fteUen,
wad er gar gern au ^ören fc^ien.
„£)aS möget wo^i jagen, ^ert otubiofi/
fyj(b er an^ ,,unb aud^ feine eigene ®en)anbtnig.
Ecr ftanunet nocfe au^ ber fat^oUfc^en ^cit uom
alten ®ottort)f(^en S9if(^of ®(^onbeIeff, ber brüben
in bem lüüften il^uvmgebäu refibiret, ipo fpäter ber
ftdnig feinen $(mtmann ft^n ^tte. ä)iüffet nämli(^
wiffen, befor fie anno 1621 ba brauten bie BtM
unb bie groge (Siberfc^Ieuge bauten, tarn bie glut^
au(^> hier herauf, unb \mä ii)X brunten buvch ba^
Senfter fe^et, war bamal« ein breit unb mächtig
ffiaffer, fo mit feinen ^ud}teu in beu ^mlb i)m\n^
ging. Zrieb fidh aber bamate auf atten !iDtecren ein
luilb unb gefährlich ®efinbel um^ bie ficf} ^ifebcter
Riegen; 3h^ioiffet, bie ^italienbrüber unter bem® obefc
Digitized by Google
— 48 —
3D^td[)e(ö unb bcm <2törtcbefcv, bcm fic auf bem
^mbitr^et @vadi)roofe ben &opf ^erunterif^Iugen/'
^on bcncn ^atte ic^ beun freiließ mijl ücrnom*
men. Üli(^t mittber, bag felbige, fo fie k)on ben
^ttfeftöbtcn ober ben SO^ecffenburgern gcjagct !v>uv*
ben, fid^ oftmaten mit i^ren <S(^tffen bie £teene
r)icr l^erauf retirtret l^ätten, attoo i^nen ber birfc
^alb im bilden mx* WUcxltt ba$ alfo an unb
fagte aud^: „ffi« wirb aber ergä^Iet, ber ffilfc^of fei*
I;er ^a^e ^ier beu iKäubern einen ^afen angewiei'en.''
S)a ladete ber ®auer unb griff in feinen f^war*
jen ^art: „3^r meinet nac^ ber ^cgel, n?o ber
aßarber fetn92eft l^at, ba ^o(et er bie $ü^ner ntd^t I
3|t aber ^Utweiberrebe ; ber aitt 8d}onbcIeff ^atte
gar Übeln X$crtrag mit benen unb ^ätte tooffi, qax
fein Se&cn an fie laffen müffcn, wenn meiner 93huter
Ura^n i^n nid^t mit feiner guten tt^t ^eraudge^uen '
l)ättc. I)erot)aIbcn aber fjot er ifin mit biefem |)üf
nebft Salb unb ®rünben begabt unb i^m ben
^Jiamcn ,Dt}m' beigeleget, mit er nid)t aU ein X)ic*
net, fonbem aU ein greunb unb D^m an i^m ge«
tjanbett Ijadc."
Unb ba i(^ frug, m jolc^e ^rieg^t^at benn gc*
Digitized by Google
— 49 —
fc^e^en fei, antwortete ber @auer: „d^ ift nur ein
StettelftünM^en often bcm IDorfe, an bem Sttatien^
^afen, ber freUi(^ i^o ni^t^ ate eine teere ^ü^Iuni}
ift, barum fie ed aud^ ^olM* gu nennen pflegen;
aber ^art ba^inter fielet noc^ ber ^iöalb lüie bagu^*
matf unb oon ber ^ö^e ift ein ^uMid weit in bad
!J)it^mar|c^er l^anb ^inau3,*
SKug »o^t betenncn, bag 6ei folc^em ^imt\ptaäi
meine ®ebanfcn nur f}al6 sugegen waren ; fie gingen
na^ brüben ju bem genftev, boton 9tenate \a% noii
immer über i^re ^Zä^terei genetcjet. §ier innen
wafd nod^ büftem geworben; aber braugen hinter
ben Räumen fpictten bte Siebter ber ^^ad^mittag^*
fonne, ba| ber ^rig i^red lieblichen ^ngefid^ted
glei(^ einem St^ottenMIbe auf grüngülbenem (Srunbe
ab^ub«
„^un, §err ©tubiofi/' rief bet ©auer, ba
im $in)(hauen loo^l fester mochte oer|tummet fein,
„m^ gudfet Qf)X fo an« genftet? 3fyc meinet au<^
m% foUte ein paar klaftern $oI) aus meinen
alten Sdumen l^nen?"
I)a ftür^tc rafc^ mein ®la^ ()eruuter; war
ed mir bod^ fd^ier, ate fei ic^ anf verbotenem
X^, ^toxm'ä i^ämtntl. t^cl^rifteit. XII. 4t
- 50 —
Seg ertappet worden; ingteic^en aber, ate ob bcr
^uet mit feinem 9t^init(^en mx^ ^iet am Zifc^
gefangen ^alte. sprang al\o X)on meinem 8tu^(e
auf unb fprac^: „iSa» meinet 3^, $of 5aueir; braugen
ift nod) lichter £ag; fommet mit (Surer Seester uiib
jeiget miT, roo (Snev O^m ben®if(^of fveide^uenl''
J)er ®auer entgegnete, er milt \d)on mit burc^^
2)orf ^inaud; bana(^ a6ei: ^abe et no(^ einen (^ang
aufg Wloox, m in t»er Soc^c feine Ceute bei bem
£orf gearbeitet; bo(^ k9e(be feine Ziix^ter mix ben
SSäeg fc^on weifen.
Unb ald i(^ ^iufa^i nitfte Stenate intern ä3ater
gu unb flunb t>on intern @tn^Ie anf^ ber ®auer
aber ging noc^ erft mit mir auf feine '^offteUe unb
buYf^ @taQ unb ©ebener; unb gewartete t<^ bartnnen
9}2anc^ed, bad beu(^te mir anberd unb auc^ oerftön^
btger, atd wie fonft Don Saier auf ben ®o^n
bie Mauren fic^ ^er^uric^ten pflegen.
»®e^et einmal l^ter, §err ©tnbiofi," fagte ber
^Ofbauer, „3^r mögt')^ mir glauben, um biefer ^innc
wegen möd^ten bie Serie ^ier mi(^ gor am liebften
freffen; nur weil ic^ le^ beim üieubau ben alten
Ungefc^itf nic^t mieberum ^erneuern moUte. ^ber.
uigui^uü Ly Google
ift fc^on xi^ÜQ, bie Oc^jen, wenn fie ^ic^en joUen,
rnüffen bad ©rctt Dorm ffopfc ^aben.'' 6r na^m
eine gutle, \o am Sege lag, nnb nrntf fie mit
ftaftDoOem @^nmng ht eine Stfen.
^te n7tr ans bem @taUe traten, fam dtenate }u
m^, unb mit fc^ritten mit einanber burc^ bad S)orf .
fiinen Süc^fenfd^ufe baljiutcr, unweit beö iiöalbe^,
na^m ber üBauer feinen Sldfd^b. „Qfft fennet nun
ben $>of/' fagte er; r/unb uevgeffet ba§ SBieberfom^
men nid^t; mu| ^iet nac^ ißorben gu. 3n $u)um
ber 9^at^yüenoanbte gebberfen |oü ein Du^enb SageS*
gYift für feine Brauerei geliefert ^ben, ba mug i(^
fc^auen, ob au^ bie richtige Stiicf^at)! in Un ^in*
geln ift/
Unb bann ^uitjeii wir ^wcieu weiter.
diur baS a)2oor liegt ^wii'c^en ^ier unb borten,
ein '4JogeI mag fi^ 6atb ^infiberfd^wingen; ober au<^
wo^l brei|ig 3a^re finb feit jienem Sag jur üwig^
feit t3t\3angen — o^ne fie ju mehren; beroi nur ber
SDJenjcö ift in ber ^tidi(S^kit — im ©orfc Oftcu'*
felbe ft^e tc^ ^ier ate ein au frfi^ mit Xikpex^
4*
— 62 —
fc^iüäc^c tefaücncr emeritus unb Icibigcr Softgänger
bei bem pastor loci, meinem li^n (entgefunbett
Detter (^fariitiaii i)tcrcatuä. ^ättc fomit bcr Sliuße
gemtg, mit, tme meine fibrigen Sebeni^umftönbe, fo
aui) bte 33orgängc jencg ^hc^mittagcö auf^u^eit^ncn.
Sieget mir felbtger bo<^ gleich einem Ueberfd^mang
^olbfeltcjer (grmnerung im ©emütfec ; ffahe aud^ einen
ganzen ^ogen 'ißapiered ba^u hergerichtet unb mir
bie gebem »on bem ftüfter fc^netbett loffcn, unb
nun oermag mein innere^ ^uge nic^td su fe^en al^
t)or mir einen einfamen ffieg amtj'd^en grfinen ftniifen,
ber fi(h aUgemach sum äBalb h^naufioinbet. ffiet|
aber mo^I, ed tft ber SBeg, ben mit bagumal an
ienem ^lac^mittage gingen, unb i|t mir, aU toe^e
noch ein fommerlich ü)fiften »on ®ei|blatt unk C^g^'
rofen um mic^ ^cr.
„Stenatel^ fagte ich, nachbem mir lange ftumm
bahin gcfc^ritteiu
„3a, ^err @tubiofi?'' @ie hatte ben fio)>f ge«
wanbt unb ^ielt bie bunfcln "äm^m mir entgegen.
S)a mu§t ich nimmer, mad ich fagen foUte, unb
backte büc^: „& muß nicht gelten, ba^ ein @tu*
Urter unb {ufünftiger Sanaelmann einem Sauer«
Digitized by Google
— 53 —
btrnlein ^egcnüöcr alfo bcn le^t oerlicrct." '}(6er
(cWgtö !Z)itnIein mx ia bev finget oon ®t düv«*
gen'd®tnmtg^ unb fo fiel'« mirbet: „^Hcnate," frug
w^5et 3^1: beim leinen $unb auf (Surent
„(Sinen $unb? 9iein, @tubiofi; ed tooUt
ni^t ge^en mit bem ünfgic^n. mag aud^ leinen,
feit fie meinen Xüxt gefto^ten traben."
— „Sä) mein aber, ber 5Dirf ]^6e bem ftflfter
in $u|um suge^ört?''
vStet(t(^; a(er ^tte fic^ mir ^ugen^ö^nt unb
ift mir nachgelaufen; ba fjat i^u ber ^i^etter mir
gelaffen*^
— „Unb nun/' jagte ic^, „§abet S^r nur bie
Srä^oögel in eueren alten Säumen.^
„3^r fpafect; ^err ^tubtofi/' entgegnete fie;
„afKX ed ^raud^t (et und faum etned ^unbei^; mein
armer 2$atcr leibet an ber ^uft unb fc^läft aüjeit
nur (eid. föemt arg t^n überföUt, rufet er mo^l
nad^ mir; \mx mni}cxn bann gar mandjc 3tunbc
mit einanber; in ber ®tube unb ü^er ben 3(ur in
ben ^efrf, m ba§ ©tib t>om Schloß unb oon bem
alten Sifc^of ^äudt. 3)a {inb bie brausen nimmer
Digitized by Google
— 54 —
fidler, ha% md|t ein $aar Sugen burd^d Seitftet in
®te fdl^e got belümmett aud, ba fte foIdM
5äi;Iti\ unb id^ fagte: r^^iDu l^ift bod^ noc^ )o iuitg,
«cnatcP
— „3a; aber mein ^ater fjat gar 9*üiemanben
fonft; meine SRutter ift lang ft^on tobt"
Unb fomtt maren mir unter bie breiten Suchen
in ben SBalb gefc^ritten ; ba fc^lug nodb eine S>roffeI
bcm Si^:>fel eineö ^aumeä, unb in ber gerne
f^öxun »ir ed butd^ bie Süfd^e bted^cn. „Das finb
"bic ^irfd^e," fagte ba§ a}Jäbd^en; „ju ^eraog 5(boIj)^'ö
Reiten \oü bie Unmenge l^ier gewefen jein."
Dann t^itcte pe mit ben ^änben baö (Segweige
von einanber unb jprac^: „^icr ^tu ©tubiofil"
— Unb mir ftanben oben an ®öi:tebefet*§ §afen unb
(a^cn unter und in baS weite £teenet^al ^inauS.
<Ed mx aber nur eine ^ö^Inng, fo in bad fanbige
^oc^Ianb l^ier l^ineinging; ba^ 5öaffer flofe i^t fern
baDon in feinem fd^ön gefd^Iängelten Saufe burd^
bie ^öiefen. dUmtc führte mic^ 5U einer bicfen
fd^tunbigen (Sid^en unb geigete auf einen fd^ier t>tx*
iiarbten ®|)alt in beren ©tamme» tr®tf^tf $err
uiyui-n-ü Ly Google
55 —
©tttbtofi, ^ter fßi ber Urai^n fdnc Sjct l^meitt^
^e^ucn, aU bie ^iegdarl^ett gtti^n mx utib bic
9täu6et ba ^naf) gu i^ren @^iffen tatntten. (St
f^at au(^ eine Xo^Ux d^^abt, bie f^at, mie id^, Üit^
natt gci^ctgcn, wnb »eil ifjt SSoter tm ©cfccf^t e« fo
delobet, fo ^at fie in ein ^lofter fottcn; ba fie aber
aufgewad^fen^ fie bogu nein gef)>tod|en unb tft
^ernac§ bann meine Sl^nc worben."
®ie l^tte fU^ an ben ®aum gelebt unb t^re
^änbc oor firf) in ben ©c^oß gefaltet; fo fc^aucte
fie in bad tlbenbgolb ffimna, ha» aOgemad^ am
(Srbenranb emporglomm. ai>er blitftc auf bie§
imige etnfte %nt(i4 unb mu|te mid^ faft fovglid^
fragen, tüa§ bcnn lool^I fic in folc^cm gall gcfpro^cn
^ben ȟYbe; unb lobete im @tillen unfern 9Sater,
Dr. aWartinum, bag er bem Unnjefcu ber Stöfter
M und ein ^vA gefegt
Snbem idj fold^e^ backte, richtete fie fid^ jä^Iing^
auf.. ffiRe^mfd nid^t für ungut/^ fprac^ fie ^aftig;
„aber td^ bitt (5ud^, woüct t^o mit mir burd^ ba«
C>oIa ge^en; ed fü^rt oon ^ier ein diid^tfteig nac^
bem üRoor l^lnfiber/
Unb ba id^ eine Unrul^e auf i^rem 'äntüii
uigui^uü Ly Google
— 56 -
la^f fo ftug td^, of> fie ttmn um \fycm Sater
£)a ((Rüttelte {ie fi<^ att wie aui$ einem Xtoume
unb jagte: mirb nic^t^ fein, 8tubiü|i^
aber wenn wottt, fo laffet und eilen; oiedeic^t^
er mafl unö bonn entgegen fommeiil"
@o singen wir in ben tiefen ffialb ^ineim
3mmer ftiücr würbe um un§ ^er, unb immer
mächtiger mäfi bie S)unEeI^tt; nur faum nik^
mochte ic^ 9fJenatcn§ anmut^igc ®c|ta(t ernennen, wie
felbige unter ben ^o^cn Stämmen fo rafc^ oor mir
ba^in jc^ritt. ffiar mir ho^ mitunter, als gaufetc
oor mit bort mein unb muffe vä) ed Ratten,
wenn t^'d nic^t oertieren motte, ffiugte aber gar
mo^I, baß bcd ^iäbc^enS ©innen i^o auf nichts
einfiel nur auf i^ten Sater gielete.
i^nbUc^ bömmerte e^^ burc^ bie ^äume loie graued
übenblid^t, ber ffialb l^drete auf, unb ba lag ed oor
un^ — weit unb bunfttg; ^ie unb ba bläntertc nod)
ein &kiffertüm))el, unb fd^mar^ £orfringeln rageten
baneben auf; ein großer bunflcr SSogcl, aU ob er
Ser(orened fui^te, reoierete mit trägem glfigelfc^Cage
über bcm ©oben ^in. 2ln meiner ®eite ftunb
uiQui^uü üy Google
— 57 —
9}enate; id^ f)'6xtt t^ren Obern gelten unb lonnte
^eioa^teti/ wie i^te ^ugcn andft))ott unb nac^ atten
®riten in bte m und "^ingeftredtte 9lad§t ^inaud«
fc^auten; beim uns im 9iücfen hinter beu gen^altigen
®<^tten bed SBalbed lag bad le^te Sageleud^ten.
Da mufetc id6 mit bem ^ißfatmiften fpvec^cn: „^err, I
bu nia(^ft ginfienti^/ unb ^ toixh iRac^t; abev ^
^immcl unb ßrbe finb bcin: benn bu ^aft jie gc* \
gtünbet unb StQed, nnid bavinnen iftP
3nbem aber rüstete S^enate mit ber einen ^anb
an meine ^nUtx, unb mit bet anbeten tDiei^ fte
auf ba^ äliüüv ()inau».
lySBad meineft bu, atenate?'' frug id^«
— ,,ae^et 3()r nid}t? Dort?"
Unb ba i(^ meine ^ugen anftrengte, meinete ic^
•fern im Dufte einen ©chatten fc^reiten gu K^en;
aber nur einei^ ^t^emsuged lang, ^^r bad bein
Sotof?^ frug x6) n)tebev.
S)a nicfte fie unb t>rac^: ly^erjei^et, meine älngft
war il^9ri(i^t; er ift fc^on |enfeitö unfereiS SRoored
auf ber feftcn (äeeft."
r,®o taffet un« eilen/ rief i,of> wir i^n
noc^ erreichen mögen I"
uigui^uü Ly Google
— 68 —
jtter fle ergriff mit bctben f^änben ntetnen «rm:
,i®aö Woox, ©tubiofi, fcnnt 3^r baö fflioot?
9Btr Wimen ntttumtnel^ ]^iitft6erl^ Damt, ate ob
ein ptöfeUc^eö ©rauen fie befiele, gog fie mic^ ^urücf
tmb fagte: ^ftommetr ^er ffi^ ber XBeg am Skitb
^inab!" unb lieg meine ^anb nid^t loS, fo lange
mit ben büftent Uttgtmtb an unfetet @etten * • . ,
X)ie $anbf(j^ft ift l^et IMen^ft; amiäd^ft fehlen
einige Slätter gän^Uc^, ba§ bann gotgenbe ift burc^
Saffetflede faft gevftött. S)od^ ift p evfel^n, bag
ber Studiosus Josias ein üKufiffrennb unb mit fei*
nem ^attx ber ^nfic^t Dr. Sut^er'd mot; bie latei«
nifc^e Sprad^c f}abe oief feiner musica unb ®efange3
in fi(^, ba^er man fie !einedn)edd aud bem (Rottes«
btenftc foflc n)egfommen laffen* — ©d^on ate ftna6e
l^tte er ^u ben auäermä^Iten «Sd^ütern gehört, welche
bem berjelttgen ^ufumer (Santor ^ettpuö ©tetnbre^er
Dov ber Srü^))rebidt affiftirten unb f,3ur ü^l^re. (^otte^»
unb guv (Srmefung etned feben S^riften !CeDotton^
\)on ber Orget in bie bamalige gewaltige Sirene
^ina6 bad Te Deum laudamas mttgefungen. $iev
in Sc^wabftebt werben ber^eit fic^ auc^ no^ Steftc
uiQui^uü üy Google
— 59 —
bed Iatetntf(3^en fttvii^engefanged er^Iten fßf>m] benn
gelingt i^m — m, i\t ni^t erfic^tUcö — eine .
SbQol^l junger ftird^enfänger imb @angettimen um
fic6 au oetjammeln; ane e§ Reifet, „^ux ^effercn Sin*
ü6ung ber Marmtatf fon>te Sttemung einiget neu
j^in^ugebra^tcr ßicbcr." Ütcnaten^ Stimme, meldte
lygteid^ einem fitbenn ivS^t ob aUen anbent fd^mebete'',
fd^etnt bcn ^anUx nod^ ocrftärft gu ^aben, ben bte
J89auetnto(^ter fo unbeurngt auf unferen &otU^üafß*
tcn ausübte. SBorauf \on\t in jenem Pommer ber
Skdef^x ber beiben iungen ÜKenfc^n fid^ erftre(ft
^abe, ift nic^t erfcnnt»ar; erft mit bem Snbe bc^fel*
ben beginnen mieber bie bid ju einem gewiffen fünfte
fortfaufenb erhaltenen Steile ber §anbfd^rtft, ber
nun wieber mie oori^in bad Sort getaffen wirb«
« « • * war ed eines älbenbs änbe Septembrisy
aß td^ mit meinem SSater fei. tn bcffen ©tnbier*
ftüblein über ^bfaffung einer @up))U!e an unfern
aOergnäbtgften ^ergog betfammen fa§; benn ba met^
nem lieben 3}ater toegen übermäßiger studia in feii*
ner Sugenb eine »ugenft^mäd^e befdöen, fo l^atte er
es gern, wenn id^ für i^n bie geber fü^rete. ilBoUte
%
Digitized by Google
— 60 —
nMüäf bte Slngelegen^t mit imfetem SeUer luk^
immer feinen Sort^ang nehmen. 3^^^^ ^^^^e ber
^of bauet, imt oitf tncme ftü^e «ebc — benn
mein 33ater woütt itjn nic^t um feine 2)ien|te an*
ge^ — bte @a(^e ito<| einmal in ber (&mein^
fürbrac^t; aber bic ®auern Ratten i^m ermibert, ber
alte $aftoT l^be bei feinem Sditt gut )>rebiden fönnen,
\o werb ber Seüer auc^ mf^i fttr ben neuen reid^cn.
& mt nun on biefem Slbenb ein gar mflfted
SBctter, unb braufete e§ brausen t)on bem ffialbc
l^er, bag man l^ier innen oft bie Sorte faum er«
faffen fonnte.
,/®(^reibe nun \o," fagte mein ißater, inbem er
5u mir rütfte: „Dbqteic^ bte meiften metner ©eic^t*
fiuber mir ^er^lic^ gern einen befferen gelter gön«
neten, fo toaren bo(^ berer, bte ^al^ftarrtg bawlbet
ftritteui oon bitten Maji biiS ^ie^er ^be fein frijc^
unb fü^[, fonbem tmr fauer Siet cje^abt ; unb wad
mir bad oor eine ^^(age geioefen, ift &ott am beften
befannt; wie oiel aber t>on fold^en ®aben ®otteiS,
salvo honore, ^um >£c§weinetranf ^ingic|en laffen,
nntt i(^ ^ier feuf^enb übergel^en."
euti'iune mic^ ucc^ aüer biefer ^orte meinet
uiyu.-iL-U üy Google
— 61 —
lieben Saterd*, benn td^ fe^te bte geber ab, weit
mid^ ein ©ebcn!en anroanbctte, ^üd^furftUd)c ®naben
atfo lofgen bed pastoris fauerem Sicv in Compaffion
311 ne(}men. id) ah^r ioId}e§ eben nur c3eäuBert,
^rte braugen auf bei: ^audbiele ein taut ®etebe
mit unfcrer alten üRargret^. ffiurbe bann au4
unfere ®tubent^üt gewaltiam auffleriffen« unb tt^
fd^iert ein 9Rann in f(^tcr 6efc^mu(^ten 9?eifeffetbem,
fd^cinbar dou meines >UaterS ^tter unb aud^ mo^t
geiftltc^en ®tanbed, ober mit ooOem braunvotl^
^ntU|, barauS ein ))aar Keine blanfe 2lugen gar
butttge Stidfe über und Einlaufen (ie|en. „Salve,
Chiistiane, confrater dilectissimel" fdftrie cf,
rrfornme gar fpät unter bein gaftlid^ S>a(l^l aber ber
2cufe(, ber mir ate feinem fc^arfen ^Biberfac^cr
aUjeit auf ben ^aden ift^ l^tte mit feiner l^ddifiben
§un|t meinen ®aut tiom Se^e in ba§ IDZoor ^incin^
gegaui^Itr a(fo bag i(b ibn bur(b ein )Kiar ftätbner.
5wi|c]^en ben Sutten ^at^e muffen ^erau^3gvaben (äffen }
ber Unfaubere b<itte ed U)o^t gerod^en, ba§ id^ unter
meinem ^Bamfe eine neu^e|d}miebete SBaffen gegen
i^n am Seibe trug.^ Unb babei fc^tug ber ^ftige
SDJann gegen feine ©ruft unb ^og alöbann unter
Digitized by Google
— 62 —
feinem SRoittet ein bitf mannscriptum ^ipfur; boö
warf er cor uns auf ben üjcö in meine Schreiberei
hinein. „@ie^ ba/' tief et, »mm ,fiöüi\d^ ^SRox*
/ p^eu^' hat ^roar bem h^^ütinbiichen Schiüarm^eift,
bem unoeti'c^ämten Dr. SaU^jat ^etfem unb feiner
,©e3au5crten äöeft^ ben le^t gefeget ; a^r ber m*»
looipfenen i^ubevet^ unb ^j^enabootaten erfte^en
immer me^rl Nitinrar in yetitimi, ^ert Oruber!
(£d t^ut dh)t^ ber unoernünttigen ißernunft ben
Daumen gegcnauhalten!*
Sbtö folc^er ^ebc warb mir inne, baß ein gar
hochgelahrter ÜRann in nnfer C^ud getreten; nnb
wax es ^err Peti-us @oIb|(hmit)t, ber^eitiger ^aftor
)n ®terup, wetc^ ate ein $ufumer einftmate mit
meinem lieben il>ater auf bärtiger Schulen unD jpäter
auf ber Unioerfität beifammen gemefen. fir ^otte
aber nach feinem h*^c6(jerühmtcn ,a)Jorpheuö' ein
gmeited SBerf fertig geftettet, unb ^mar gegen ben
^llifchen ^}3rofeffor 5:[}onia)'iu^, ber in feinem ber^eit
erft i9erbeuti(^eten ^m^e ,De crimine magiae^ aU
Xeufe(^brmt>ni^ vox ein ^irngefpinnft erflärct unb
fotc^er Seife aü ein rechter advocatos bad unfelige
^e^'en- unt> Xrubcnüolf ber irbifc^en ©erec^tigfeit
uigui^uü üy Google
63 —
entteigtn ftvebte, geriete bem ^etnrit ^etrud gut
(Sbirung feinet neuen .ffietfeö nur nod) bie (5in|id)t
züid^x ©d^riften, fo er feiger ttic^t befaß, ober
wußte, ba6 fetbigc unter meinet il)atcrö ^itd}cru
feien; ad ezemplttm bed fiemigii Daemonologia,
be§ (S^rift. Süvtl)otbi Xvactätlein oon bem ^lü^enben
dtittge unb ettic^ anbete.
;,§abc jnxir einen feften Sopf, Christiane," rief
et ; fimigttauc aber mi^li^ bet menfc^lic^cn ^c^wad^i»
^eit; nnb »firbe bod^ bem ^aftor gu @terup übel
anfielen, fic^ t>on bem ^ater ber ^t^ügen übet faulen
Sitaten ertappen ju laffenl^
ÜDa nun mein^ater i^n wiUfommen ^ieg, .warf
et ^ unb SDtantel ]^o(^t)ergnüe]et tn)n fid), unb
Rötete i(^ mit Attention ber l;eeben »o^letfa^venen
SRännet SSec^fetteben, fo balb emfig ^tn unb miebet
fingen. S^ax ^attc ie^ ivc^cn meiner ^tubicn unb
um jiugenbüc^et allotria »iUen, mit benen ic^ meine
3eit erfüllet, meber ben @ülbf(ä^mtbti|d}en Sl^orp^euö
niKl^ feinet ffiibetfadget ^c^iften gelefen, faffeie abet
flcflen (entere, ba ber gelaljrte ^Mann fie e^plicirte,
gor balb einen teb^ften Slbfi^eu unb mntbe auä^,
ba 16) fü^en funb t^at, oon felbi^cm weiblich belobt
Digitized by Google
- 64 —
uttb oermarnet, bag ic^ auc^ funftig^in mt(| nid^t
bettelt Ät^ciftcit unb ©(^warmgctftern gcfcHen möge.
^uc^ über bem Stetebvei, ben meine tiebe iÜbiUtv
hm ®afte gu S^tett auf bie Sbeitbtafel brachte,
nahmen biefe (äefpräc^e i^ren gortgang, fo bag
mettt aRfitterleitt lool^I gern ton Xnberem gehöret
^ätte, unb fic Ueber an^ub, i^r mägig $tcr mit
\Mtn SBotten gu entf<l§ulbtgen unb bie Stenbigfeit
be§ äcUer§ 5U beflagen.
S)er SRann @otted aber ergriff ben t>ot i^m
fte^cnben üoücn ^^ru9, ftürjete t^n mit (Sing ^in*»
unter unb f))ra(^ mit grai^itätifc^er Serbeugung:
u^^xaii ^aftorin, man foü auc^ |o ber ®otte§gabc
nt(6t t>erf(^mä^nl'' X)ann [täubte er fid^ mit ber
§anb btc tropfen au^ bem Satte unb begann ein
neu ®ef{)rä(^ Dom. ezorcismo, fo bag meiner tieften
2)?uttcr nid)t§ üerblieb, aU ben geleerten Srug
neuer güUung an bad gag 5u tragen* $err $etrud
aber frug nun meinen ©ater, maS eine formula
bei ber kaufen aU^ier gebräuchlich fei, unb ba biefer
entgegnete, ba§ er jum läufling rebe: „^ntfageft
bu bem böi'en ^eift unb feinen Herten jo {))rang
ber gewaltige SRann )>on feinem Stuhle auf; bag
Digitized by Google j
— Gö-
ttin bev Söffel üJbtx ben Zi\äf ^ütü^erflod* „Chri*-
stiane, eheu Christiane!" rief er. „Sa^ weiß
betut |o((^ ein ©augfalb, ob es ben Siberc^rift in
feinen bfinnen S)äTmen l^at! Exi immunde spiritusl
ga^re am, unfauberer ®et[tl \oü\t bu jprec^en!
S)ann mag ed bir to)o^I glücfen, bag bu ben flxqm
als einen ftinfenben 9iauc^ aus beS ^.öuflingS ^^ünb^
letn ]^erfürget)en fic^eftl* (5r ergriff aufs Sleue
[einen ben meine äßutter auf feinen ^15(a(j
pxt&dQtUq^ mtb t^t ber mo^Imeinenben ®aftfteunb'
fc^aft meiner (ie5en &Uxn noc^mali^ aUe ^t}re an.
2)a aber mein SJater gegiementtid^ farbrad^te, bag
t>o6) baS Sinb biird^ ber ©eüattern aj^unb bie Slntwort
gebe, ba [(Rüttelte ber $etiiid nur feinen Sömen«'
fopf unb meinete; „3a, wenn bie fitcfcfopfe ber uufau*
beten ®ei)ter nut ni<^t in i^vem eigenen ißeibe ^ttenl'^
lieber folc^er 3J?aterie mx es nac^ 'Dtittcrnac^t
nporben, bag mit ben Dete^tten äßann aum <S4)iai
in feine flammet brad^ten.
ffSag bic^ nic^t (töten, Petre, \o bu etmaS ^öten
foüteft/' facjtc meinäJatet, tnbem et t^m baS3?a<^t'
li(^t auf ben Zijc^ fefete^ „es finb nut bie ^tten,
bie auf unfetem ©oben baufen."
. Z^. etom'i ^ämmtU (Sd^riften. XlL 5
uigui^uü Ly Google
— 66 —
!Da entfuhr mir baS äSort, ba^ im v^c^cv^e
fagte: p^^it tn&ifm ben ^ofboineit nur um feinen
Sinc3a()on bitten!"
^ folc^ ftuftete ber @aft unb frug: ,,880$
i|t ba^ mit bem ginga^oIiV"
Unb ba ic^'d i^m et^&^tet ^tte, biiff er mit
Daumen unb B^^ä^H^ö^^ f^^"^ \iaxkn iiippen
unb fagte; „'S)tt ginga^oti, me 3^ i^n nennet,
innrer i^iann, ift nur ein Setifd^; aber bem mit
unfeved &otk& äulaffung bic f>etT|4aft über bad
©efc^mei^ lunlie^en iinirt^e, ift cjav ein ?(nbcrer unb
Im Uf>U>^ unb unmäc^tig iBilb gleich biejem Reiben**
gc^en ober ben papifttfc^en fettigen."
;pterauf entgegnete id^, ed |ei bad nur ein alt
unb ic^wa^finnicj 3Bei6, baS biefe SMngc ^ingercbet
^abe« dx aOer u^anbte fic^ ^u meinem ißater unb
rief oftermalen: „Christiane, Christiane I @ie^e
in ber (äemeinbel Unb \>adt ben ^i^Uii'c^eu Saufet
narren, fo bu i^n finbeft, fefte bei ben O^ren, bo6
bu i^n [ammt feinem Saufci^ipau^e fundatim e^ftir^
piren mögeftl'*
in btefer ^Ici^t (acj id) gar Tange ivad}cnj)
in meiner ^ettftatt, fa^e burc^ bie Scheiben bie
Digitized by Google
— 67 —
l'c^iüar^en ffiolfen über bcu ^eücn ^)immcl fliegen
uitb ^i)Tte auf ba^ S9raufen, baiS oom %Ba(b ^rfi6er<>
fu^r. Sollte mic^ faft vcueu, ba^ ic§ ba^ oon bcm .
gingo^oli gegen unfern ®aft ^audgetebet; benn
an bie Ieut|eligc ^rt meinet lieben ^atcr§ gewönnet,
»oQte beffen gewattige Webe mit nic^t fogleic^ ge«
fallen, obfc^on feine geiftlic^e Sci^^cit unb (Sifcr für
bad 9iei(l^ ®otted meine geteerte S^tevbietung ^eif (|eten*
(2r felber aber fd^ten inbeffen eine^ gav fraftigcn
@(^(afei^ SU genießen; benn ba gegen äS^orgen braugen
ba§ Stoben fic^ geteget l^ttc, ^örte ic^ bnrc^ ^öben
unb Sänbe m ber ©aftfammer ^etauf fein mäd^tig
unb ebenmäßig Sd^nard^en«
3n ben ^u^eien £agen, meiere ^evt Petrus ©olb:"
fc^mtbt no^ Jcl un« Detblieb, fail [clbiger am SJot*
mittage eifrig unter meines Katers ^üc^evn, wobei
er^ menn \^ p t^m eintrat, bur(^ feine t)rom))te
Äenntnip ber fonberbarften loci mein gercd}tcc> 3tau^
nen ^audforberte« SReinc Slnerbietung, i§m babei
3U bienen, roieä er mit einer rul)euoücn :süeiücc]inig
fetner ^nb iuriitf: „Setreibet innere eigenen studia»
5*
Digitized by Google
- 68 —
junger ^ann! SaS 6iner t^ermag, ba^u )oU mau
5(m ^kd^mittagc a5er, lüeuu mein lieber ^ater
ber 9hi^e ))flegte, na^m er feinen @totf unb !Z)ret«
ipit^ unt» luanberte im iDorf um^cr, rebete mit 3öei='
bern unb (greifen nnb Uop^tU bie Sinber auf i^re
]&Ionben klopfe, ba^ am anberen Za^t f^on ^^lüc^
vor bie Sparen lief, ba er nneber mit feinem tönen^
ben Oiäuypcrn nur t?on fern ba^er ge|d}ritten fam.
fobann am britten Sage ber merhoürbige
ÜDJann feinen ®aut befttegen ^atte unb baüon ge*
ritten roar, mürbe eS gar ftiU in unferem ^ufe.
SDletn Heber SSoter fa^c ein wenig mübe au^, unb
meine 'MntUx fagte fc^er^enb; „3c^ mu| bic^ pflegen,
ß^riftian; eine fo c3emaltige nnb robuftc ®ottcd^
gek^rt^eit i)t nic^t r)ox eines 3eben i&onftitutionl''
3m S)orfe aber mar ed toie in einem ®ienen^
ftocfe, ber ba fc^märmen ]oü; überaü ein ©emunfel,
meli^ed nic^t laut merben moUte unb bod^ nid^t ftumm
fein fonute; bie ^(eiteren rebeten wieber öon ber
^ejcen, fo fie t>ov gmangig Sauren in $ufnm ^tten
ciuäfcJievn fe^en fotlen, ber aber bie 92acJ)t 5Uüor iu
ber gro^nerei i^r ^err unb äßeiftcr bad (äenicf ge«
Digitized by Google
— 69 —
brocken; aud glen^buvcj fam (Sincr, bcr ^atte auf
bem ©fibevmoYft gehört/ bie $e|en l^ätten wiebev
einma( in ber gö^rbe aüc gifc^c üetfliftet; im !Corfe
feUer mittbe Un^eimlic^ed über bett unb icnen ge^
beutet^ |ü faft beflommen id^ aber aufmerfete, beö
f)ofbattten gefd^a^ bantttter nid^t (Smä^nung.
®o rüdete bie 3«tt ^cran, baß aud) icf), unb auf
gar lange, meinen Slbfd^ieb nehmen foUte* Stcnate
mx feit etKc^en 2^agen M bem §ufumcr Süfter
auf Jibefuc^, unb ba iä) ^enbd i}or meiner ^breife
auf ben $of !am, ukit fte nod^ nt^t nrieber ba.
f,SiS^ fßtt fie ^eut ermattet/' fagte ber ^auer, „nun
wirb'« wol^t morgen merben; ba möget S^r fic unteti*
megcd treffen ober in |)ufum au bem Mfter ge^eul^'
iDHt bem fom bie alt SIRatife mit t^m langen .
©tricfftrumpf in bie Zt^ixx, fa^e ben ^auer faft oer«
ftdret an unb moKte mieber fort. Der aber rief i^r
gu, fie foüe ^eut aU mie ^um Slbfc^iebs^truufe uod)
eine oon ben Si^einif^en <as& bem ftetter ^olen; unb
bie '^Ite brummeltc fo ctmaö für fic^ [}in unb Ucf -
gur Zfßt f^mavt&. Siad^ einer Sei(e tam aud^ bie
Sungmagb unb fe^ete eine Slafd^e auf ben Xifc^;
aber ber gute Säm moQte mir ^eut gar übel mun<*
uigui^uü Ly Google
— To-
ben, ba mx in bcm weiten ©emac^e |o allein f)d^
fammen fagen* Sia^m ht»fßXf>en and} ibalb meinen
^5)c^ieb unb toax mir gar [eltjam im ©emüt^e, ba
td^ aud bem $au[e un^ bie alten (Etd^en ^tnaud^
trat, loelc^e mit il^rcm gelten ^cr^ftlau^ fc^on ben
@runb 6eftreuet l^atten.
^er $)of6auer ftunb nod^ uub ^atte meine ^aub
gefa|t. f»8e6et mfflf ®tubtofi,^ fagte er;
„^abet nur ba brausen re^t bie ^ugen offen; unb
menn 3^r f^xm lommet, benfe, bed $>of6auren
£[}ür, bie merbct 3l^r ujo^I roieberfiubeu!"
dx fd^aute mtd^ mit feinen bunflen ^(ugen an,
al§ njoKe er mi^ noc^ 5urü(ff}atten, ober f}abc
er nod^ etwad mir fagen. tt^er er ipxaä^ nid^td
me^r, unb t$ ging fort, o^^n ^^nung, ba§ ic§ biefen
SD^ann niemalen foUte wieberfe^en.
!Da id^ an btefem 8©enb meinen Reden
ältejm gnte d2ad^t gegel5en ^atte, öffnete id^ mein
Äammerfenfter mib fd^ute auf ba« ©orf ftinau«*
(Sine SäziU ja^e id^ nad§ einem einzeln £ic^t|d^ein
brfi6en in bed diaconi ^ciufe, f>i» an^ bet ertofc^;
aber mein ©emüt^e n^ar ooll Unru^, unb enblic^,
ba e« oom ®(odfent^ttrm bie eilfte ®tunbe fc^Iug,
uiQui^CQ Ly Google
— 71 —
mx iä) fc^on braugen in ha freien ißad^t unb \^xitt
taü> banad^ Übet bte 9tf(i^ofs^ö^e ben (ebnnten
(Steig ^inab«
6d mx aber Anfang Octobris, unb eine tlaxt
^tonb^eUe ftunb über ber fc^önen (^ottcsweltj ber
$of unter feinen büftemt Säumen lag, aU ob er
fc^tiefe, in bem mit fanftem Cic^t crfüüeten erben^*
raunte« (Ed n)ar fo fttQ, bag td^ nur bad gaUen
ber ^(ätter prte uub uutcrweilcn ben ^c^rei ciiie^
^ix\^m CM, bem iföalb herüber« 3^ ^ord^te nac^
bem §aui*c; aber borten mar fein ^^nit 511 boren;
bann trat x<S^ unter bie üBäume unb fd^aute burc^
ein geufter in bie ^xo^c ^tube. ^ic^t \)0X mir
fa^e ic^ bie Se^ne Don Stenatenö @tu^le ragen; fonft
mar eg ftiü unb finftcr brinnen. 3(1^ fonntc gleic^*
mf^l nv^t t>on Rinnen finben unb ging l^rt an ber
SD^auer unb um bie (Srfe l)cvum, biö mo bie §au§*
t^ür ift« £)ort, in bem tiefen ©d^atten, regete fic^
etma§, unb ein greubenfd^auer fibetftromete mein
^xy, benn obfd^on id^ nid^ts gewähren tonnte, )o
nm|te id^ bod^, ed mt ba$ 9taufd^en t^red ftleibed,
toelc^e^ icb ocrnommen ^atte«
„SRenatel* rief ic^.
Digitized by Google
Da tagen ein paar tüarmc ^änbe in bcn meinen.
f,Sä^ lougte »o^(, 3o{tad^ bal fommm »ütbetl'^
©e ^orc^te noc^ einmal in bic Z^iiX] bann 503
td^ fie in best ^Uen äßonbfil^ut ^inaud; beim mi«^
»erlangte fcl^r nad^ tfirem 5(nblidf.
Xiit fd^Ioffen unfere {)änbe in eindnbet unb
((^ritten fo mitfammcn über bic weite §offtatt nad^
bem gluffe gu. ^ad wir Ipxaä^tn, mag nic^t oiet
gewefen fein; bo(6 ift mir no(!^ Jewußt, wir fa^
beib auf unfere Schatten, wie fie vereinet tiox
onf ben 9ta[en fielen, unb fo bad 9RimbIi<i^t gwtfc^en
i^uen $Ia^ gewinnen wollte, netgeten wir und fc^wei^
genb gu einanber unb fc^aueten borauf hin, wie fie
aufd 9Zeu in dinä gufammcnfloffen* £)ann ftunben
wir auf ber Ufer^ö^e unb fa^en f(!^weigenb in bad
Öanb t>inauö unb Nörten auf ba§ Strömen bed
gluffed, ber barunten mit feinen SSaffem na«^ bem
SDtecr ^inab^og.
2)a f(^tug ei^ SDKttemad^t t>om !Z)orf herüber;
unb mit jebcm ^djlagc, auf ben mx mit oerl^altenem
£)bem loufc^ten, fd^loffen unfere ^Hatht fid^ fefter in
einanber. ,/^)icnatc/' fagte ic^ leifej „bad war ber
(e^te £ag/'
Digitized by Ü
— 73 —
„3a, 3ofiav!" cutcicijncte fic cben)o.
— i^Unb mibe bi(^ benn l^ier no6) ftnbeit,
fo iäi »tcbcr fieimgcfotnmen?"
iy3(^ benfe; mx \oütt mic^ benn ^olenV''
— ,,a5er, Senate? aSerfucJ^' ed nur, fic ni^t
me^r fort^ufiolenr'
iDcig nt(]^t, mad alfo sträng 5U reben;
benn einem (^e^er ^letc^ ^tte plö^Iic^ bie ^n^ft ber
Qnferfud^t ntt^ fi6erfat(en* @te al&et toavf baö ftöpf»
(bcn in ben Staden, bag bas Solb auf intern B^äpp^
lein gli^erte.
„äöa^ rebet 3^r, 3ofiaöl" fprac^ ]ie. „mit
benen Stummeln I^a6' id^ nxi^ti [(Raffen; fie mögen
fommcn ober nid^tl"
!3)ad toat nun wo^I ein l^offättig SJott; unb
müßte boc§ lügen, bag e§ jic^ mir ber5cit nid}t mt
Salfam auf mein geteget
ater fam ifet ein 'änotxc^, i)av fold^e ®e*
banfen iä^Iingd Don mir nal^m.
Siv ftunben nämlid^, ba anr foIci6c§ |prad)en,
Dor bem großen ©c^ennent^or, meld^eS faft tag^eQ
»om Wonb belcu4tet mar, 38or crttien 2Bo(^cn
fyittt i(^ bort unter $eitf(^en!naU ben jc^meren
uigui^i-Li Ly Google
— 74 —
(^ottcd)i\3cn einfallen |e(;eui nun la^ älUeS ba in
gtoget ®Mt.
Uub büc^; über ^atte mic^ mein £>i)x c3etäu[(^t?
S)a btinnen in ber @c^uer tu^vete ed 9tenatend
$anb 5ucfte in bev meinen unb i^ve klugen ftavrete«;
unb i^, einem breiten grauen ®c^tten, quott
es unter bem ^d;cuncnt^or ^erfür, immer me^r unb
tne^r, aU oV» Don un^örbarem $eitf(^nf<^tad ge^
trieben njürbe. !Da^ raunte, ba^ wix faum bie gü^e
nKi^reten, an uni^ oorbei unb über bie bet^ueten
3Biefen nac^ bem S(u§ ^inab; imb roet§ td^ nimmer,
m ed in ber Stacht uerfc^wunben blieb.
SBo^t merftc t<!^, »te 9ienate am ganzen Setbe
bebte i ic^ aber jc^u)ieg lange 3^it, benn n)as meine
Slucjen ^ier gefe^en, bad fomtte fürber ttic^t
t)ox mir t^erteugnen. (SnbUc^ fagte ic^; ir3)ad
loar gar nmnberbar, Stenate; bu bift gar [e^r tx*
fc^rocfenP
S)a rid^tete fie fi(^ auf unb ^ptaä^ : ,r!Z)te Statten
machen mic^ nic^t für(^tenj bie (au[en ^ier unb
flberad; aber id^ meig gar tooffi, load fie 9on met>
nem iöater reben; i(§ weiß e^ gar mo^II 215er icb
^affe fie, bad bumm unb fiberglöubig mtl moiü
Digitized by Google
— 75 —
nur, bag tx ubtx fie täme, ben fie attegeit in i^ten
fcöfcn ÜRäuIctn fügten!«
^Begen feieret <}iebe eittje^te tc^ mic^ arg; beim
tKid 9Räb(^en ^atte tefluenb t^e Reine Sauft 5um
^immel aufgehoben. „KmaUV rief ic^, ,/^cnatcl''
,,3o, ja; t(i^ rooflt e«!* f^wad^ fie wtebet. „W>tt J
tx i\t unmäc^tig; er fann nic^t fommenl'' /
Q(Sl ^atte tl^te erhobene $anb ^erabgeaogen. ^Se«
rufe i^n nic^t, Senate/' rief ic^j „t»ctc ju @ütt uub
unferem $ct(anb, bag fie i^n Don bit l^alten! ^bet
e§ ift ber ®eift be§ §u|umer ^^tt}ei|ten, ber aus
beinern iungen SRunbe tebef'
„ät^ctft?" frug fie. ,,3^ fonne baS ©ort nid}f,
men moOt S^t bamit f(|e(ten?''
S)a!^ ^2(rt Srflärung i^r hierauf gegeben, ciit^
finne mi^ ni^t mel^r. Sbet fie fc^üttelte nur ben
Sopf uub jagte traurig: „Hub unjcr arm alt 'Ma^
rifen, bad ^ben fie mir nun auc^ aUgan^ oerwirret,
bag i'c^ier nici^t me^r mit t^r ju t)oufen tft! @§
mirb gar einfam u^erben, wenn auc^ ä^r ntc^t me^r
fommt, Sofia«.'»
3ch na^m i^r ^ntiig in meine beibcn :pänbe,
unb ba id§ ei^ gegen bad ooQe SRonbltd^t wanbte,
uigui^uü Ly Google
— re-
laxe bag es i'e^r iblaß mar unb i^rc Slugen öoü
Don S^ränen ftunbetu S)a tonnte id^ nt(^t laff en,
baß ic^ fic an mici^ 50g*, unb fic bulbete unb
legte il^ten Stop^, ate oi fie ntäbe fei, in meinen
'äxm, unb fa^e 3U mit auf, als ob fie al\o rutjen
möd^te.
3n fclbtgem Äugenblicf aber würbe am ber ^iefe
bed ^aufes, fo bag id^ f(|ie( baoor erfd^tco!, mit
einer angftüonen unb ftö^nenben Stimme i^r S^iamen
loiebet^olentlic^ gentfem
,,2Wein 3Sater! 3Retn armer, lieber 3$ater!'' ftie§
fie ba ^erfür. X)ann füllte ic^ il^re ^rme um meinen
f)afe unb einen warmen ffu§ auf meinem SRunbe*
r,Seb' mf^l, Sofias 1 Sieber Sofias, lebe mf^iV*
Unb ba fic^ bann Don innen mtS^ bte ^au^tl^ih:
l'c^Iog, fo ftuub id^ aUeine auf ber ^offtatt unb ^öretc
nriebet nur ben S^U bed ganbed unb ben letfen
uäd^tlic^en ®efang ber SBaffer* älber boS un^im«*
Ii«l^ SBefen, baj^ t)orl^tn id^ ^atte tagen feigen, lag
no(^ gleich einem ®c^auber auf mir unb ftritt miber
meines jungen ^er^enS @eligteit
uiQui^uü üy Google
- 77 —
anbern borgen, ba ic^ oon meinen lieben
aUem tC6f(^teb genommen l^tte unb fc^on auf ben
äBagen [teilen tooütt, tarn ber bia\\t ©c^neiber an*
gelaufen, 6Utenb, er foUe %vtx @tabt gum (Ellen«
främer, ob er mit bem Oungfjcrm bie ©clcijeu^eit
l^enit^ bitrfe. $atte alfo einen SKeifegefd^vten;
baju einen, bem aüe^eit baö ^Slanl überlief, wätjrenb
id^ bod^ Uelbet mit meinem bebtängten feigen aQein
ba^in gefahren rcäre. Sicfelte uiid} aud} in meinen
äßontel unb ^örete nur i^lb im Zraum, tote feine un^
tnffi^c 3 ^"9^ ^^^'^ Un^olben rü^rete, mag bie kigU
3eit unter ben X)orf teuten loar im @d^ioang gemefen.
. mir aber clmi üon ber ©anbgeeft in bie
^S^lax\^ hinunterfuhren, f^viJb er an, unb mochte mo^l
»iffen, ba^ er bamtt fid^ ©e^ör erwerfie: „3a,
Sung^err/' fprad^ er^ „3^^ lennet i^n jia beffer aU
wie xdf, ben fremben 'ißaftor ; aJcr baS ift (Siner, fo
ein ^l^ermeltsferll '^uc^ bem alt' iD^arifen auf bem
§ofe hat er ba« 9Raut aufgethan. Sfjx Reibet »0^1
gefehen, 3ungherr, mie bem Mauren allzeit ber eine
@trum^f um feine f)a(fe f^lap))etl $at immer
fchon geheimen, er bürfe nur ein Sniebanb tragen,
fonft fei t§ mit aü feinem 9tei<i^thum unb mit ihm
— 78 -
felbft am böfen (iui)ej müc^t Suc^ aber ^ciMtbca
fyibm, rühret ittc^t bavan; benn ba mi^ eincd 3:ages
bcv güriuiiä pl^i^t^'/ fw^^ er mir über» 5äl}au(: ,3a,
iSd^netbeY/ fprac^ er, eine ^at bie Sa^ ge^olt^
iinllt bu ba§ anber ^aben, um bcinen bürren |)alg
haxan ^en!en?'"
cntqeqnete^ bag td^ bcrcjfeicfien an beS
Mauren ©trumpfen nid^t gefe^en, metnl;c er; „3a,
ja; 3^r fotnmet nur bed ®imntagd auf ben ^of,
ba trägt ber ^auer jeine ^o^en Stiefeln!''
Da fic^ ba« tn ffia^rl^ctt alfo öer^ictt, fo i^mc^
ber ©d^neiber jc^ob fid^ einen Schrot %af>al
fßnttx feine magere SBange unb fagte, feinen ^te
ju meinem Öftre redfcnb: „(&^ liegen \vo^^i oftmalen
}tDct ber ®trumpfbänber t>or feinem Sette; aber
ber ^auer f)ütet fic^; er mcip c^^ mfjl, wer. i^m
bad zweite ^gelegt! XHe alt ifßartfe l^at ffoat^
vcx']nd)t, bie ^Strümpf i^m enger ftridfen, bamit
fie ntc^t herunterfallen; aber memt fie bran fommt
— fie l}at'ö mir geftcru fclOft er^äftlt — fo tanket
e« i^r mie gßegen Dor ben ^ugen ober »immelt
mc Un^cucj über iftrcn alten l^ci5. 5BiÜ aud} rcobl
\d)cmcn, atö ob bem ä^r wiffet, mn ic^ meine,
Digitized by Google
— 79 —
Sungöcrr baö @piel i'c^on aü^u lange wäljrc;
benn ber Sauet l^at iRäd^tend oft ^arte Xnfed&tungen
SU k|te^en, baß er in feinem Öett nic^t bauern fann;
ed loaiset fidb »ad fi6c¥ il^n unb btänget i^m beu Obern
ab'j 'i^ann fpringt er auf unb roanbevt uin^cr in feinen
finfteren @tubett unb fd^ett nad^ feinem Stube/
id^ tun biefen 'Ä^otten mid) in meinem ^t^e
auf^ub, fagte ber ©{^uetber; f^Sd^ weig^ Sung^rt,
^abet t»iclcn 5lufi d)(a9 gehabt mit bcm SJ^äbc^enj
to&it aui^ hin Unt^ttein an t^t, aU bag fie gar
ftol5 tf)ut ^e^en unfcr (Sinenj mag aber aud) beffer
ju Surcd ©leid^en ))affeul''
!l)er aWann rebete in folc^er 5(rt nod^ (ange fort,
obfc^on fürber mit feinem ä&örtleiu i^u er«
munterte, ffior aber emc üble SBec^jc^rung, roetc^c
ic^ al\o mitbefommen. ^toax fagte ic^ mir ^u
^unbert 9RaIen: e« war ein ©t^ioä^er, ber btr
\oi^i^ zutrug, \o einer, ber bie fc^wimmenben
rud^te fid) fefecnrocifc au« ber ?nft herunterholet, um
feinen teeren ^o\>\ bamit 5U füllen; luollte aber
gteic^roohl ber bittere ^mai mir nid^t oon metner
3uniien weichen.
Digitized by Google
— 80 -
1706. 3n 2lnöetrac^t meiner »Stubien 3U §aUc
xoxti f)itx nur anmerlen, bag bott manche l^od^^
krümmte Theologos unb aubcre meinem ^mdt
ar6eitenbe äßänner f^Qttt unb bemi coUegia ge^
rotffen^ai't fvequentirte, ]o ba^ td^ f)offen buiifte, in
^rsem eine foUbe f^ftcmatifd^e (Srubition mit an«
jueicjnen. ©püretc aud) fein 33er[angen; meinen
((^loaracn $abit, |o id^ Dor meiner %&rei|'e mit oon
bem Waffen ®c^neiber ^atte anmeffen laffen, aufä
9ieu mit einem rotten gu i^ertaujc^n.
9?nT untenoetten, ^umal \otm ic^ pm aöcnb*
liefen ^^^aiiergange bem Ufer ber @aale emlang
manbette, wenn bte SBaffer fic§ rotteten unb t^r
fanfted (Strömen an mein £>i)X ftang, überfielen mic^
mffl fc^roete fc^nenbe ®ebanfen ber §eimat^;
unb lücnn bann im (Süboft ber Moiit) empürftieg
unb mit feinem bteid^ 8l<j^t bte ®egenb füttte, fo
ial}e ic^ in jcbem büftern gtecf ben 4)of am fernen
Zreenefluffe^ unb mein $era fd^rie nad^ bem äß&b«
d;en, fo id) bort üerlaffen ^atte.
'Jkd^ einem fold^cn ®ange, ba fc^on ein Sa^r
üerflüffen unb wicberum bev pcrbft fein rot^eö i^anb
üerftreuete, tarn eined ^^enbd l^eim auf meine
uiQhi^cc, uy Google
— 81 —
Sammet, unb ba bad Sic^t mit angeaünbet, fanb
icb ciueÄ bWcn Övicf mit meinet (ieOen :2i3ater-3 :panb*
fd^tif t auf bem £if(^e liegetu 3(1^ f>xa(f^ bad ®tegel,
unt) meine $änbc jitterten oor greube; benn auc§
meine SDbitter ))fleflte ftetö ein S3tMein angntegen,
unb wenn aud^ nur ein furj unb unterlaufenb 5Bi3rt*
lein Don Senaten brinnen ftanb, i'o fonnt ic^'i^ voof^i
in ^unbett ÜWalen lefen. a^r boö ®(^et6en, fo
i(6 dleic^ ben wenigen, welche ic^ no^ t)on biefer
Dere^rten ^nb erlitten foQte^ cictreultd^ aufbema^ret,
xoax aUein t>on meinem äSater unb lautete t)id
^etjUt^en XBotten, roic ^ter folget:
,SBad aber bie @emcinbe in fol(^e SSirrnig
fe^et, bog felbft mein ma^nenb SSort nur faum ge«
^öret mirb, baö barf auc^ bir, mein Oojiaö, nic^t
gar t)erf4n)tegen bleiben.
(£ö luar am Ickten ^onuabenb, ba id^ ^Jiac^mit^
tags an meiner $rebigt \ai, atö ber {»Sftmann
Raufen mit utu3citiimcn ^d)rittcn 5U mir eintrat.
„SBad f^t 3^r, ^öftmannV'' fagte i(^; „3^¥ miffet,
bag ic^ um biefe ^cit ungern cjc[t5ret bin."
„3a, ia, ^err^aftor/' f))ra(^ er; „miffetO^r'dbenn
fc^on? gort ift er unb mirb nit^t wicber fommcnl"
2^. e&mmtL <S<^ciften. XU. 6
Digitized by Google
I
— 82 —
Unb ba tc^ fd^icr crfc^rocfcn nad^frug: „"Bcx ift
bentt fort?'' entgegnete er: „93er anberd aU m
§üf6aucr! §ab'^ mir fd^ou lang gcbaci^t, bafe \o
tommen mflffel"
„Bo fprec^t, ^üftmaun/' fagte id) unb fc^ob
mein @(^rei6en)er! surü(f; „»'ai^ iffs mit bem?''
„®et6 ntd^t, §err ^aftor; aSer ein ©tonnen
unb ^amenten ^aben bie äKögbe Sßa^td oon feiner
ftammer and gel^ört; bod^ ba bte Xod^ter ntd^t ba«
^eim ift, fo ^at feine fic^ hinein getrauet; crft
bte alt aRortfe aiifgcftanben, l^aben {!e ber fi^ an
bcn SÄotf gegangen. 3ft aud^ ein grofe (Sefc^rei ge*
tDorben, ba fie in bie Sammert^ür getreten; bemt
fei bie gan^e ©ettftatt umcieftürjct, fo ^at 3lÜc5,
$fü^t unb fiiffen, fi6er ben gugboben l^in oerftreut
gelegen; ba§ alte ffieib aber ift auf i(}ren tnieen
in bem SBufi um^ergerutfd^et, fynt barin um^erge«
funfeit unb jcbeö ^äuftein 53ettftro^ forgfani auf*
gel^oben, aU motte fte bamnter i^ren Sauren [uc^en,
oon bem borf) feine ©pur 3U finben war."
„Sinn, ^öftmann/' fagte i(^ fürfi^tig; „t^ ift
nod^ frü^ am Sage; ber^ofbaner mirb fc^on miebcr
fommcn.'^
Oigitized by Go<
- 83 —
!!Der aber jc^üttettc bcn ^opf: „^m ^a\tox, Cs5
ift f(^on ü6er eine @tuitbe äKUtad."
jDa td^ bann erfüllt, bap bie Zodjtcx wiebcr
etitmal 6ei htm Stifter imb £loftet))¥ebigev (^arftettö
in §u)'um auf 33eiuci^ fei, fo öermoc^tc id} ben *peft^
mann, i^red S^atevd Sagen mit Sotf(^ft nac^ bev
©tabt p fc^tdfen. W>tx fd^on um brei U^r ift fie
oon felbei; mieber auf bem gewefen; unb ^t
e« Me SBeiBet, weld^e bort sufammengetaufen, fester
Derwunbert, bag bas ^^öbc^cn, \o bcc^ faum ad^t^
gc^n 3a]^re olt, fo fd^wctgenb jtoifd^en t^nen ^incje*
ganzen unb ni^t geu^einet, noä) eine tlage um ben
Soter audgeftogen; nur i^re Kugen feien nod^ Dtel
bunfler in bem blaffen 2(ngefid}t ^efiauben. 3n ben
alten Säumen — fo nnrb ergä^let — fyibt t& oon
bcn 5Bögetn an biefem Xacj .jclänuct; a(^ feien aüe
(Stftem and bem gongen SBalb ba^in Brufen worben.
I)aö 3Käbc^cn ^at aber für^cben, i^r 43ater
muffe auf bem ÜRoor bei feinem Zorf oemnglücft
fein, wo er bte (e^tcn Sage nod^ ^abe faf}ren faffen;
ba fie jeboc^ außer i^reu beiben ^ned^ten noc^ ^eute
ons bem Dorf 6at anfötcten woflen, fo finb nur
gar Wenige i^r ba^iu gefoiget, benu fie fanb feinen
6*
— 84 —
(Slaubcu mit i^ren ©orten, unb auc^ bie Senigcn
ftnb fd^on t>ox IDunfetioerbett ^eintgete^; beim l^i
ben Xorfgrubcn fei oom ©auer feine @pur ju
finben, unb fei bad äßoor {u unermeBlid^ g^ogf um
aQe @atn))f unb Xfim^I bctttn bnrd^gufud^en.
»te nun ber aamöc^ge Sott SBalb unb Selber
unb au^ bad tofifte Wiotyt mit gtnftetntg gebecfet,
x\t ber ©d^mibt ^elb (^arftenä, ber feine ©d^aieger*
muttetp fo i^ Zod^tet in ben Vioäfm Mgeftanben,
nacf) Oftenfelb gurüdfcjebrat^t ^at, um SKittemac^t am
9ianb bed ffialbed nnebet l^eimgefal^ten. Z)et Wann
§at fein alt treu^eräig (äefpann am 309^1 ^c^abt
unb ift fd^ier ein oenig eingenidfet; ha abex bie
fonft fo frommen ®äulc plötjUt!^ unruhig morben
unb mit @d^nauben nad^ ber Salbfeite ^u gebränget,
fo ^at er fid^ ermuntert unb tft nun fetter fdfeter
erfc^rodCen^ benn brüben auf bem llßpore ^t aus
ber i^inftemig ein ®d^ein gleu!^ einem Stc^t ge5ucfet;
bad ift balb ftiU geftanben, balb ^at es ^in unb
1^ gemanfet. (Sr* f^t gemeint^ bag bie drrtDtfdft
i^rcn Jans beginnen würben, i)at aber ein bc*
]§er$ter äRann mä^enb bem Salären ni»^ mel^rmald
l^ingefc(;en, unb ba eä le(jtic^ nä^er fommen, ift eine
Digitized by Google
— 85 —
bunfie (äeftalt il^m fenntlid^ tootben, fo neben bem
3rrf(i^ein ^mtd^en bcn fcferoatjen ®ru£>en unb Sülteii
umgeganden* iDa ei: ein fti& (Siebet gefpvoc^en
unb auf feine ®ättle losgepeitfc^et, bonttt et nur
nac^ ^ufe fornme. ^ anbent ^iovgen in ber
Stü^e aber ^aben bte 8enie btunten an bet @ttrage
bed ^ofbauren £oc^ter o^ne ^a)7))e, mit aeraaufctem
$aar unb eine gertrümmette latente in ber C><3nb,
lau^iam naÄ i^rcä ^ater^ ^ofe gufd^rettcn fef)cn.
9Ud id^ am ^omittage bann ba^in ging^ mie ed
meine Slmt^pfüc^t ^etfci^tc, ücrna[)m i^, bafe fie aber*
malen mit i^ten Snec^ten na^ bem äßoor l^inaud
fei; ba ic^ aber fpät am "Duic^mtttac3c luiebcrfam,
trat fte in fd^ier gemffenen unb bejubelten SUibent
mir entgegen unb fat)e mtd^ faft finfter au§ i^rcn
bunfeln ^^en qxl 3(1^ woOte fie auf ben ux^
weii'en, oftn beffen §ülf unb SBtden att unfte ftroft
nur eitel Unmac^t ift^ aUein fie f))rad6: ^^abet
Danf, §err "ipaftor, für bie gute SDtetnung; aber ed
ift nic^t ^eit ju bem; fc^affct mir Scute, fo 3(}r
Reifen mottet!^ Vk& i(^ entgegnete, \fMt fie fc^on
nic^it me^r; benn fie ipar nac^ \ieitern unb ©triefen
mit t^ren fine(^ten ber ©cremte jugegangen. Suf
Digitized by Google
— Se-
bent ^etmioeg, bett id^ alfo not^ebntngen antrat,
gtücftc mit, t^r ein paar junge ®urf(^cn nac&5u=
fenben; unb auf bebter guten äKutter 3uteben, bem
jungen &ut jum S^rofte, rote fie meinte, fiat andf
unfere ä92argret^ fi(^ benfclben ongefd^loffen. S)teie
»erftänbtge unb, nne aud^ btr ßefannt, in feine ©ecjc
\^xtdbaxt $erfon ift jeboc^ am fpäten ^enb mit
UKinfenben ftnteen unb mftüraetent 9nÜx% roteber
^eimgelommen. ^as Suchen nac^ bem uerloreuen
äßonn — fo bertd^tete fie, fobolb fie i^red £)bemd
luicber §)crr geworben — fei ganj umfonft gemefen.
Slber ba enbtid^ atk jungen ftned^te fixier oerbroffen
fortgegangen unb Ü)iavgvet^ mit bem ÜJäbc^en, baiJ
m<^t n)eg5ubtingen gemefen^ nun borten gong aüeut
Derblteben, fo i[t mit 5)nnfclroerben ein 3rrmi|(^
nad^ bem anbern am bem iälooxt aufgebufet, unb
ein ©emunfet unb (Seflimmer angegangen, ba§ fic
bad ^Unfern bed ^a|fertümpete ^abe fe^en fönnen,
an n^elc^em btefer gräuelid^e lanj fi(^ umgebrc^et.
— Saffe bad bal^in gefteUet i|t aber nod^ ein
Ruberes gefd^e^en, unb xoxtL btr iva>üt ind (Sebüd^tntd
bringen, bag n^ir uni're ^JD^argrct^ auf einer ^ügen
niemals nod^ betreten ^aben.
Digitized by Google
— 87 —
ilte nämlic^ bie ännrifc^ fo getanaet, fyxt bed
SBauren S^oc^tcr gletd^ einer ftummen Käufen barauf
^ind^l'c^aut; ba aber jiD^argret^ fie bei ber^anb ge«'
sogen, baß fie fc^feunig mit % ^eimgef}e, fjat fie
))lö6Uc^ übextaut um i^ccn ^ater gejiammett unb
nrie in bad Seete ^tneingefc^rteen, ob xf)t ettoaS t)on
i^m Sunbe geben möchte, Unb ^at eö barauf eine
htrae Sktte nur qAamt, fo tft aud ber finfteren
8uft glci(§wie 3ur Antwort ein er)d)redt(ic^e^ ®e^eut
^etabgefomtnett, uttb ift ed gevefen; ate ob ^unbert
Stimmen burc§ einaubev riefen unb eine me(}V uod;
l^e üutben mtkn atö bie anbere*
üDa ^at bie 5ltte ®ott unb feine §eerf(^aren
angerufen, ^at aber bas liIKäbc^en, a(d ob ed ange«
fc^mtebet gcroefen, mit i^ren ftarfen Srmen nid^t
oom ^^ia^ bringen tonnen, ate bis bad £obeu über
i^nen, gleid^ mie ed gefommen, fo mieber in ber
Sinfternig oerfc^oQen mx.
SSemt bi(^, mein Sofias, fc^mer^et, mad i(^ l^ier
^lab fc^reibeu müffen, ba beö 3)iäbc§enS irbifc^e
©S^ünfitttf tm mit rooffi. bemnßt, bein unerfahren
^er5 bet^öret ijat, fo gebcnfe beffen unb baue auf
i^n, welcher gef^nroc^en: „SBer fein geben oerlieret
Digitized by Google
— 88 -
um meinet»Uten, hex fiiiDet cd/ Unb füine biefem
na0r bog btt bai» 9ted|te mfi^Ieft!
Säiü bann jum ®(^lu[|e no(^ (^rwät}nung t^un,
bog unfet (Saftfteunb ^etntd (Solbfil^mibt, toeld^n
in meiner geiftlic^en ^ebränänig m^m obbemelbtet
S)inge id^ mit otdmate l^gmfinfc^et^ telt^iit gmit
vSupcrintcnbenten in ber <Stabt (Süftrou?, \ü\mc ob
feiner @ela^¥t^eit mtb Serbienfte itm bad 9tei(^
®otteS Don ber (bic ^anbfc^rtft ift ^ier
unlefertid^) gacultät )um Doctor honoris causa iß
creiret roorben.*
äUfo (autete meinei^ lieben ^aterd ^tief.
Unb nriU ^ter ni^t \>tmtAmf mos ^er^ensjc^mere
baoon empfanden, mie ic^ in mkn \ä)ia\lo\tn
9lä(^ten mit mir unb meinem (Sott gerungen, auc^
gemeinet, ic^ fönne nic^t anbet!^, atö bag i(^ ^eim
mfiffe, um ber Srmeu 9tV> unb ®eel gu retten, unb
n?tc bann immer ba§ cnrac^enb Siageölic^t mir bie
Unmöglic^Idt für folc^ beginnen Kar geleget
5I5er, lüie bie ü)?cbe ift, eö fei ba§ eine ^eib ein
|)elfer für bad anbre, fo gefc^l^e ed auc^ mir«
X)cnn noc^ oor bem ^etL S^riftfcfte empfing ic^ mn
meiner äRutter einen ääricf, bag mein lieber Später
Digitized by Google
— 89 —
mit unoermut^eter @d^ma(^§eit Gefallen fei utib
fettige aOen gedtauc^etcn trbifd^ett iDhtteln entgegen
ii)n faft i'e^r entftäftet i^abc] unb bann nad^ iDcnig
ffiod^en einen^iiDeitenr ber mt«^ bvdngte^ meine ©tu«*
bien äu üoüenben, ba ber tfjeuerc unb getreue 2Kann
nii^t tang mel^v fettet; feined Slmted wetpbe »KiYten
fönnen.
©oli^e mein ^ei^ anfd 92eu erf^üttembe SKac^^
richten trieben mic^ frül^ unb fpät ju ftrenger wirbelt,
unb n)utb ic^ baü> auc^ beffen inne, bag ic^ nui; fo
ben XBeg sur ^eimat^ füraen Knne.
* «
1707, (Ss wä^rete bcc^ no(^ bis gegen ben
9Rih^ bed beigefflgeten 3a^tes, bog ald otbinirter
älbj[unctu§ meinet 35aterö in meiner lieben (Altern
(Kittfe eintraf« 9iut nixl^ aum Xvofte, nid^t pxt
greube; bcnn ic^ fanb meinen 33ater auf feinem
©ie^bette, t>on bem mo^t fai^e, bag et mSi
(Sottet aüroeifem ^at^fd^luß nid^t me^r crftef;cn
foQe. !£)a et nun in ben Zagen, bie et aU feine
legten wol^I erfannte, feinet einzigen tinbeö nic^t
entbe^ten moä^te, fo ^atte ic^ üUemanben aus bem
Digitized by Google
— 90 —
jDorfe no(^ geje^en; au(^ ^etiatett ni^U Mtiiit
unb )o ^övete ic^ nur noc^ einmal t)Qn m\mx
aütn ^Blax^xdf), in meined S3ate(d Briefe
\ö)on gelci'en ^atte,
nxtt af>tx am ©onntage Beminiscere» an
nje(d}em ic^ 5um erften ^älak für meinen lieben
^ßattx t>Tebi9cn foQte. (Sv ^tte bad ^tlige Sl5mb^
ma^t feit laiuje uid)t ert^eilen fönnen, unb fo Ratten
Stiele fid^ gemelbet, um bei feinem @o^ne iu
empfanden. T)ad)tt an^, Wenote mürbe unter i^nen
lommeu; aber jie !am nic^t.
X)te Stacht ^imox, in meltl^t mit metner lieben
a)!utter ic^ bie ätanfenmac^t get^eUet, ^atte ber
®turm qax laut gebrauft ; nun aber (ag Sltted in
ber Uc^ten Sliorgenfonne, unb eben ba ic^ in bcu
fiitc^^of eintrat, fc^ott mit gleich ttuferfte^ungdgrug
ein ©roffelfc^lag mn ^Balb l}eriiber. Unb wä^rete
^ nic^t lange, fo ftunb i(^ in ber Sirenen oor bem
Ältar unb fprac^ au§ inbrünftigcm ^eracii ba^:
„Ostende nobis» Domine, misericordiam tuam;^^
unb bie ©emeinbc vcfponbivte anbäc^ticj: „Et salu-
tare tuum da nobisi" „^a, &oit $ater/' f))rac^
Digitized by Google
— 91 —
id^ leife mä^, „\>m $ei( f^ettle und; unb aud^ i^t,
für bte ic^ ^ier im (Staube su bir f(c[}cl'' Unb ba
beiE Sefang anl^ub; »»Benedicamus Domino/^
tooSei We raul^eit Jtel^Ien bet SRätmer tntt barritt
fangen, ba fc^n^amm glei(^ einem \üf)txn äid^ttein
ein Ston haimx\(£)tn, bet (eud^tete ]^tna6 in mein
fümmert |)ei:5; benn ic^ mußte, welche Stimme
gel^ihret ^)aüt*
Sllfo in faft freubigem 2)2ut^e erftieg ic§ bic
®tufen bei; Sandel, unb ba id^ bie SCugen auf ^u5,
falje td^ gegenüber in bem (Smpüvftul)! ein blaffeä
^gefid^t, bad td^ bed (gittevd ol^neyad^tet mol^( tt*
lennen mochte. X)a l^ub meine 'ißrebigt an: „Unb
fie^, ein binanäifc^ ^ib fd^tie i^m nad^; ,Sld^
§crr, bu ©o^nüDaöibg, erbarme bt(^ meiner; meine
Soc^ter »irb oom £eufet übet geplagetl' unb er
entgegnete i§r fcht SBort. ©a aber ble 3ünger
fprac^en: »Sag fie tton bir, $err^ benn fie i'd^reitet
unö nac^,* onttoortete er unb fprad^: ,3(^ Wn ntd^t
gefanbt, benn nur ju ben verlorenen ©c^afen oon
bem C>^ufe Sfraell'^ — Unb mein $)era fc^tooU
mir, unb baö ffiort fam auf meine Sippen; loaö ic^
ba^eim für meine ^^rebigt angemerM, »or nur ein
— 92 —
^tau5, barü^er meine ^Seele fic§ erl^ob, unb meine
dtebe ging l^emr einem ®trome glei^ cM fyXLxqim
Quellen. 3n bct öoUen Äird^en mar faum einei^
Obemd geben; äRämter itnb (Steife f(^en au mir
auf, unb bie 2Bet6cr in i^ren ©eftü^lten faßcn mit
betenbem Slngeftcbt Sieben mit in bem ©tunben"
gta)c oerrann ber 8anbj aber merfte e§ nic^t
unb mugte nu^t, mie an bad Snbe meinet Siebe
!am: „f)err, §ertl 8otfe fie mit betnet Iiebli<!^
@timme; benn bein Zi\^ fte^t bereitet, voo fie bid^
empfa^en mdgen mtb bein f^eil imb beine ®nabe.
Slmen/'
Unb ba nad^ bem SSatetmtfet einen IBIidP
genüber na^ bem ®itter marf, fa^c in bem
blaffen ^ngefid^t bie gtogen, bunleten Xugen ftatt
auf mid^ gerichtet.
„Wt beinet @timme, $ett, o ItkU {xtV* @o
betete i^ noc^mal^ unb fc^ritt bann ^inab in bie
®aaiftei, um mit bem feietUd^en äOteggemanb mi<^
ju beffeiben, fo ber^eit nod^ gebräui^Itc^ mar,
£)a tc^ bann oot ben ^tat trat, hxaanUn auf
felbigem fd^on bie Setzen in ben großen Seud^tetn,
unb aus ben ©eftü^lten brängten fie fic^ b^ran,
Digitized by Google
— 98 -
SWann unb 'Mtib, 2l(t unb 3ung; bo(^ inbefe id^ beii
8eib bed |)enn au^t^eilete unb ben fteld^ an ^Uer
Sippen reichte, rief unauf^ürü^ in meinem ^er^cu:
n^m, hxin&t aud^ (ie, auc^ fie beinern £if(^el''
Hber über bem ©cfang bcr ©emeinbe \ä)webtt nod^
immerfort ber fUbeme Zon i^rer Stimme. '£)a
plöt^Iid^, als f^ott Me Serien ftd^ bcm Stttar Halteten,
ocrftummte er, unb ic^ oema^m einen teic^ten @c^ritt
bte Stufen bed (Emporftu^Ied ^erabtommen. — Itber
noc^ maren ^nbre, fo auc^ beS $ei{S begehrten; ein
(Sm& unb eine (Sreifin, oon t^en Snle(n unter«
ftüfeet, famen l^eran geiüauft nnb fc^antcn mit Dieben
Stugen gu mir auf ; unb ba id^ i^nen ben Md^ bot,
üermoc^ten il^re jittcvabcn i^ippen ben ^anb besfclben
taum ju faffen.
@te njurben ^inmegcjefü^ret; unb bann ftanb fie,
Kenate, t>ox mir; btag unb mit gefenlten ^ugen, in
]d)max^ ®eroonb geffeibet, ein fc^mar^eS S'äpplein
auf ben bxamtn paaren, ülafi^ faft aioei Sauren
faf)e id^ fie ^ier jum erften SDlaTle wleber; ic^ äijgcrte,
benn mein $er^ maUete mir über^ unb inbcm id^
bann bie ^oftie aud ber $atene nal^m unb swifd^en
i^re 8i))pen legte, betete ic^; u^txx, nxa^c meine
Digitized by Google
— 94 —
(Seele heilig!'' Dann erft fprad} ic§; „Sßimm Uni
bied ift mein Seii^^ ber für Su(^ gegeben tourbel''
3c§ lüanbte mic^ 3um 2l(tate unb na^m ben
ftelidl« £)a ic^ abet felbtgen an t^ve £i))))en brachte,
fa^c id^, wie i^r fc^öneö 3lnt(ife pd^ öergog unb wie
fie i'c^auberte ob hm £ninfc, hti batinnen toax.
S)a ftnrac^ bie Sinie^ungSwinrte: ^S)ad tft mein
&ut,. baS für @u(^ oergoffen lourbel'' Unb fie
neigete 9M\% in ben faft geleerten Jtelc^; ob
:>^ippen i^n berühret, ocruiodjte ic^ nii^t fe^en,
S)a ober — and meg Utfad^^ i^ennag ni<^t
■^u lagen — auf bie (Seite Wxdtc, gcipaf)rete ic^ bie
|>oftie in bem ®c^mu| bed Sugbobend; il^te 8t)>))en
l)attcn fie r)cv)d} mälzet, unb bie Spifee x^xc^ Sc^uf}eg
trat bad :@rob, fo aU ben &ib bed |>erren fte
empfangen f)attc.
^iein (Gebein erbitterte, unb faft Ȋre ber fiel(^
au§ metner §anb geftür^et. „Senate!" rief i(^ leife;
in £i}beiäaugft brac^ biefer 9iuf aud meinem SD^unbe^
„{Renatel"
SSo^l fa^ xä), bag ein Settern über bie fc^öne
®eftalt bed aßäbd^end Einlief; bann aber^ o^ne auf«
}U)el}eu, i^r u?ei|eS Sacftuc^ iu bie |)äube preffeub,
— 95 —
manbte fie fic^ ab, unb im bcm ©d^IuSgeian^c bcv
(äemembe fo^e ^ fie langfam ben langen «^tetg
^inalJi'ciÖveiten.
i<i^ mein SKeggeroanb abgeteget unb
in meiner ($(tern $au§ jurüdfäcfommcn, üevmöd}te
id^ laum fagen; mngte nur, ate ba^eim an
nieincnt ^nlte ftanb, baß auc^ njoM ein iunc^er
$tebiger, bei; id^ war, nic^t mit ai\o ungcftümen
@<3^rltfen über ben ftird^fteig ^ätte bal^inftürmen -
joUen* meinet äJaterd Sranfen^ettc oermoc^te
ifeo nidf}t ^u treten; xdj ftü^tc ben Äo)?f in öeibe
^änbc, unb mit gefc^Ioffenen ^u^eu \\>äi)üc nac^
bem SÖScg ber ¥flid^t, ben i(^ gu gc^en l^atte.
5lt)ev nur eine fur^c ©eile; bann fc^ritt id} ben
tt^ol^Ibefannten Sugfteig nad^ bem $of ^inab. ^Bieber,
wie öor 3a^ren, fd^rieen bie (Elftem oben in ben
i93äumen; unb ba ic^ linfd t>om Slur in bad ^mmtx
eingetreten mar, |d}ien e§ mir weiter unb cinfamer,
aU i^ ed iwoox gefe^en. SDennod^ l^tte ic^ 9icnaten
\oQ^t\d} erWtrft; fie fag brüben ouf il}rem ^]3ra^ am
f^enftcr, ben ^o^f geienft, bie ^änbe t>ox {id^ ^in^
gefaltet ©a bonn nä^er trat, erßub fie fii^
langfam, aU ob fie mübe jei; unb in bem langen,
Digitized by Google
— 96 —
■
ft^tüaracn ®emanbe, ba§ fle tfto trug, erfd^ien ftc
mix gtöger imb \a\t ^Uiä^ einer gtemben. SUd ic^
aber fte^en fAxA uttb {ie tnit t^rem Sßameit an«»
rebete, rief au^ fie; i,3ofiad^^ mtb ftrecfte beibe
arme gegen ntt<|.
SSar ed bie ü^tebe, )o (äott atPtjc^en ^SSlam unb
IBetb gefegt, Ue aui$ i)^ Stimme Ifang, ober
mx ein ^ülferuf, td6 oermod^tc baö nid^t er*
fennen; aber t<l^ 50g fie nid^t an meine Smft, mogu
mein §cr3 mid} mit getüaltigen (gd^lä^cn brängte,
fonbem bel^rrete anf meinem $la4 unb f^rad^ : » £)u
ivrcft; i)icuatc; c§ tft ni^t 3o[ia^, csä i[t ber ^ricfter,
ber (ier t)or bir fielet
5)a ließ fie bic '^Irme finfcn unb fagte bumpfen
%om^: i,®o fprec^tl SBad ^bt 3^r mir gu fagen?^
Unb n^ie fle mtc^ i^t and bem emften Vntß^
mit i^ren großen ^ugen anfa^, ba fc^rie in mir
öuf: „Du fannft fie nimmer laffen ; in Mefem ffiribe
ift aU bein irbifc^ &iMl" Slber ic§ rief au meinem
®ott, unb er i^tf mir, bei meinem fettigen Xmte
bie ujelttid^en ©ebanfeu in bie iiefc bannen.
vStenatel'' fprad^ id^; ^mer mar ed, ber bi<^ gn
ber Sobfünbe oerfuc^te, baß bu ben &ib be§ ^crrn
Digrtized by Google
— Ü7 —
t>on beinen iippzn fpieeft? ^Acmt {einen ^iarnen^
ba6 wir mit ®otM (Ingeln ti^n ^epegcn!*
W)cx fie miegetc nui* baS $au))t bie armen
alten geutet^ rief fie. „Sdj m\%f e« mx eine
®ünbel Slbet ba ic^ i^r ^2(ntii6 fa^e, oon bcn
gteifenlftaften ®e(reften fo gan^ eittftettt, ba fc^auberte
intÄ, ba^ ic^ mit t^nen au§ einem ^eld^e trinfen
foQte, nnb bie ^eilige $oftie entfiel meinen Sip)}en
in bcn «Staub. Setc für mid^, 3ofiaS, baß i6) biefer
®(^utb enttaftet merbel"
glaubte i[}reu ^Borten nic^t. «So/' backte
td^, „toxü ber Serfud^er bit entrinnen/' nnb fprac^
laut: „53or einem Sdienfengtafc mag bir efeln;
aber ber Selc^ bed ^errn ift rein für SUle, benen
er geboten roirbl ®in ^öütfd^ ©tenbmer! ^ot betn
^ug oermirrety unb ed {ommt von bem, mit
mlä^ and^ bein Sater fein unfeüg ®ptet ge^
trieben, bid Seib unb @eete i^m babei ocrioreu
»örben.*
öei biefen meinen ©orten ftür^cte fie auf i^re
ftntee unb ^ub bie ^rme auf unb ft^rie:
,/3ßein 43a ter, o mein armer ^Batcr!"
ifSa, f(^reie nur um t^n, dtenatel'' fprad^ i(^.
Zf). Stonn'd Sämintl. ^^djviftcii. XII. 7
Digitized by Google
- 9b -
jyUnb möge unferc^ Rottes ^übatm^er^igfeit in
feinen tiefen $fu^t l^inmtterleud^tenP
Sie i'a^e 5U mir auf unb fprac^ mit fefter
©timme: ^Die toixh i^m (euc^ten, dofiad, fo gut
wie aüen Xnbem, bie ein jä^er Xob ereilet !"
abtx tief; »!£>a^ ift bed S&ufetö ^ix^mut^,
ber Don beinen IHppen rebet! ÜDemüt^i^e bicfi c3ei3en
im, iKi bem atteine ^Rettung ift, unb i#tte bein
§er5 auö Dor mir, ber ^ter fte^et an fetner ©tatt!*
Unb ba fie hierauf jc^wieg, fo fprac^ i(^ weiter;
„Da bu mit unfever alten SDtargret^ näi^teniS auf
bem Mooxt gingeft, wen ^aft bu angerufen, bag er
bit oon beinern Sater ftunbe foä(^te, unb wad vm
e^, bas au^ ber leeren ^uft ^erab mit [(^redlic^em
®e^ bir Antwort gab?^
meife üon feinem ®e^eul/' entcje^nete fie;
»aber bu, $riefter (äotted,'' — unb ein tro^ig
geuer brannte in i^ren [c^önen 5^U9en — „fo ic§
malte, bag bort Sunbe mar, pr ®tunb no(^ ging
ic^ unb fc^riee meine ^J^ot^ inö 3Woov ^inau^ unb
fragete ni^t mü, oon mannen mir bie Antwort
fämel"
ifdienater' rief i(6« immuade spiritusl^'
— 99 —
unb fprei^cte 6etbe §änbc \t)X entgegen, „^cfennc!
^etenne, mit mlä^ atgen (Seiftent ^aft au(^ bu bein
Spiel getrieben!^
®te ^atte fic^ Di)m ^obm aufgerichtet , imb ba
td^ fte anfd^aute, im ein faltet ®ian% in t^ten
Slugen. @ie ftric^ mit ben Rauben übet i^t @e^
wanb unb Jagte: „id) öerfte^e nic^>t, nxid 3^ tebet;
abet mit ift, ate jei ba^ gtoge ©cmac^ ^tet jo
bflftet, mie ed ntmmet nod^ gewefcm" Unb ba in
biefem 2(ugcnbUcfe an bie X^ixx gepocht roarb, meldtet
vS^ ben 9tü(fen »anbte, unb fetbige fic^ auft^t,
je^ete fie ^tn5u; „Xtetet nä^cr, iüiarävet^ I Suet
f>etr ift
3ch aber wanbte mid^ um unb fat)e unjrc alte
SKatgtet^ oot mit fte^en; bie f traute mic^ gat etnft^
f}a\t an unb fprat^ naif einet äBeite: „kommet
^eim, C>^tt Sofias; benn äuet liebet ißatet wüi
nun ftctben^ nnb oetlangt nac^ einem legten
mit mit (Such.''
$)a mar mir, aU bet 93oben unter mir
^ujammcn, unb ich oc^^i^ß Senaten unb eitetc nach
meinei^ 93aterd ®ter6e!ammer*
S)a ich ^iJit^a^/ j^B ^^"^ tebenb in jciucn
7*
Digitized by Google
- 100 —
Siffen ; aber feine ©tinittte beu(!^te mir fremb, glctd^
ate ^tt nimmer fie gehöret
„& tft bebt (Srogüater, öott bem et rebet,*
raunete mir meine Wütux ^vl
„(Sx fie^t mi(^ nic^t, aRittter!^ entgegnete id^ letfe;
„^ihiiif 3o)ia^, er i|t ^ei benen, bie i^m
(Sotted 3Sßon Darangegangen.^
Unb mein 33atcr fa^e mit glän^cnben klugen oor
fi<^ ^tn unb rebete weiter: ly^ng, gar lange ^abe
id^ für i^ii geprcbigt — 3üfiag t^äte ba§ gar gerne
au(^ für mi(^ — benn er »urbe fel^r alt; fein teib^
It(^ ^(u^culic^t mar erlofc^e^ unb ber (Bijaii bcr
Sßelt brang nur oer»orren nod^ ^ feinem O^re.
^bcr ba er feine Stunbe na^en füllte, §ie§ er mid^
unb meine (^c^weftern i^n in bie Sirene führen, unb
mir geleiteten t^n auf bte ftangel. "Ca wonbte er
fein ^ntU^ rtngS um^er unb grüßte unmerKid^ mit
ber f)anb; unb fein fitbem ^aar ^ing über feine
btinben 'klugen, (^r meinete, es fei Sonntag, unb
bie ®emeinbe fei t>erfammett (Er irrte ; bie @i^m*
ftern maren oben an feiner Seiten, unb brunten
war nur id^ aUein. ^ber ber ®reid ouf ber Sänget
erl)ub feine Stimme, unb fie fc^oll ftarf in ber leeren
Digitized by
— 101
Äir^en; benn et na^m 5l5]c^icb unb rcbetc cric^üt*
temb gtt SUen, bte ^ter nic^t pi%t%tn waten/'
IDer Sranfe ^atte bic Slrme ü5er ba^ ^Dccfbett
^uigeftretfet, unb fein obgeac^rte^ Slntß^ leuchtete
wie öon innerem ßic^te. „3a, mein ^ater/' rief er,
yond htt (SwtgtcU grübet t^öxt beine @timme, »te
bu oor bcincm (5ube [pradieft: ,Unb fo wie einft ^cr*
auf^ {o fü^te an beinct $anb mic^ ie^t ^inab oon
btefer Stätte! Hber, mein Oott unb §err, bu ^eücft
bad £)un!el Dor mir; gleich meinen Tätern werben
®o^n unb (En!el)ö(}ne t)on beinent ®taf^U aud bein
'i^oxt oerlünben. Saß fie bein fein, o ^errl DZimm
i^en f^wad^en ®eift in beiner ®nabcn <S(^u^I'^
Dkc^ biejen Sorten jc^wicg mein lieber :i>ater;
unb att nun meine SRutter i^te Slrme um i^n
jc^Iang, ba \ant fein ^aupt gutfidf auf i^re ^Sc^ulter.
— Xbet et etbub ed wiebet; unb ba fie su i^m
tebete; ,/Diein ß^ftian, fpave beine Ävafte, unb
tu^ nun/' ba ((Rüttelte et (eife mit bem ^au))t
unb fagte nur: „iVac^^cr; nac^^er, 3J?aria!'' ^Dann
fa^ et liebeooU, aber mit faft flehentlichen ^tiefen
ju mit auf unb fprac^ (aucjfam unb wie mit groger
äftuhe; wS)u fommft oom |)of, Sofiad; ich ^^^6
Digitized by Google
- 102 —
S)cr ^ancx i\t nic^t me^r, unb möge (äott i^m ein
botml^tgev Sttd^tet fein — ahet feine SCod^ter Uf>tl
3ofia§, ba§ rechte l'eben ift erft ba§, roo^u ber 2ob
mit f^on bie Pforten aufget^nP
S)ie ^anb be§ (Sterbenben ^afc^ete tn§ l^eere
nad^ ber meinen, unb ba ic^ fte i^m gegeben, ^ielt
er fte fe^v feft in feinen magern Singern.
ätod^ einmal begann er: «Sir finb ein alt ®e^
fc^Ie(]^t t>on ^rebtgem; bte ©rften öon bcn Unfern
fa|en au Dr. ^artinii^ unb äKelanc^t^on'd gügen.
Sofiag!" er rief meinen 9tamen, boj e« gtci(b
@(^merted)(^mtt burc^ meine ®ecle ging — irOergtB
m^t unfered Eiligen SerufeSl — — De« §of^
bauren $aus ift feines, barans ber !£)tener (Rottes
ftd^ ein ffieib gur ^olen foQl''
Der Obem be§ (Sterbenben mürbe ftärfer; aber
feine @timme fanl an einem glüftem, unb ba mir
lautlos ^or^ten, famen wie fernhin üer^aücnb noc^
bie «Borte: n^^ivtiii bad 3rbif(^e ift
eitel ^ ■
Darauf k)erftummete er ganj; feine ginger
röjctcn fic^ t>on meiner §anb unb ber grtebe be§
|)errn ging fiber fein erbtei^enb ängefic^t aber
DigHized by Google
— 103 —
neiseie mtc^ bem Sfjit bed Zobtett unb vief : „^i^
flelobc eö, mein ^ater ! SOtpfl bic cntflie^cnbe Seele
no^ beutet ®o^ed SSort üente^enl^
Do fa^c meine OKutter mic^ ooü ^)^it(eib anj
bann gog fie bai» ikifen üto bad geliebte Xobten«
antfife, fiel an bem ^ette nieber unb fprac^: „®ott
gebe und feiige 92a(^f0lge unb fammle und miebet
in ber froren Sroi^fcit"
*
SUd meines lieben ^aterd Stab gefd^toffen mar,
famen nod^ me^ ber erften Frühlingstage ; »on bem
©trol^bad^ unfered ^aujed tropfete ber Schnee ^erab,
unb bie SBögel trugen ben Sonnenfd^tn auf t^ren
(Srf}njingen; aber baö Sc^üpfung^mort: „(Sd werbe
gid^tl^ kDoQte ft<l^ nod( nid^t an mir bemä^ren. S)a
gefc^al^e e§ am Sonntage banad^, 9iad}mittagc!§, baß
iij^ «>on bem Dorfe ^ube auf bem Sugfteig nad^
S^ipabftebte jurücfging; id} luar in meiner *^(mt^*
trad^t, benn id^ batte einen Sranfen mit ben Xröftungen
unferer l^eitigen ^^eligion üerfe^en. Die erften Sage
metned Slmted maren \^mx gewefen, unb i(^ ging
bal^in in tiefem ©innen.
Digitized by Google
— 104 —
Unweit t>m Dorfe af>tx fc^netbet ein ben
Seg, ber aus bem ^albe 5U bem £mneflu| l^inab^
gel)t. Än fclbtgem ppegen bie Söget fid^ ju fammeln^
welche baä SBaffcr lieben, unb roar au^ t^t t)on
ginfen unb Slmfeln f^itx ein frö§ti<^ ©tj^aQen, aU
mUttn {ie fc^on be§ SWaten ^nfunft melben. Unb
fo t>on bed Oi:ted 8tebli^!eit gellten, fc^vitt
nic^t ü5er ben ®teg, ber oon bem gußweg ^iiüibcv
fügtet, fonbetn ging biei^feitö ein paar ®<^ntte an
ben Salb l^inauf unb fe^etc mid^ an ba§ Ufer,
too m be¥ Sbaä^ gu einem Keinen £ei(^ erioeitert.
"^a^ $öaffer a6ct, wie e§ um btefc ^tit ju fein
)}fiegt, mar {o !(ar, bag am tiefen Srunbe ha^
ffiurselgeffec^t ber SWd^rofen unb bie baran feimen«
ben iSlötter gar kic^t erfennen unb al\o (äotted
lIBetil^eit au$ in biefen Keinen S)ingen (ewnnbem
mochte, )o für gemö^nlic^ unfercm 3(ug oerborgen
finb*
5)a n)urb td§ jaWing^ aufgefc^vecfct, unb auc§
bie Söget, bie eben il^ren bur<| meine Slnfunft ge<*
ftöreten ®efang auf« 9^eue an[}u5en, raujc^tcn auf
unb fCogen fort; benn oon ienfeit bed SbatS^ tarn
ein Öcjc^rei: ^oibo^I ^oibo^! unb mx e^, atö wie
Digitized by Google
— 105 -
&ci bcr Sfoppjogb btc Sauerferte ben ^\x\6)
iagctt pflegen. £)a id^ aUx ben wanbte, fa^e
\d} brü5cn auä ben !Ianneu einen Raufen junger
£ne(^te ^rooTbtec^en. „<S>(i)Vommml fc^tolmmenl"
fc^rieen fie. „3n§ ® äff er mit bet §e^*!" Unb jet^t
ctft gemährte ic^ unter i^ncn ein Srauenbilb, bad
9ef(^eud}et WC im (Sinen nnb bem Anbeten flo^
unb bem Stege ^u entfommen )U(^te. ^er
einet oon ben Suvf(^n fptang ootan bal^tn unb
m|>errte i^v |o ben Secj. 3c^ fannte i^n mi)i,
oon 3^ großen ^ix^aeit fc^on; benn ed mar
ber So^n be§ ©aueroogtenj unb baä 2öilb, fo ^ier
geiaget mürbe, mar 9ienate.
))lm\ tarn ic^ eitenb« auf bie güße, tief ^n bem
Steg ^tnab unb rief hinüber: „Sf^x bort, mad mottet
beginnen!"
S)a jc^rieen fie ^inmieber; ffS)ie S)ie |)e^l''
aber frug fie: „ffioflet 3§r richten? ©er
^t au diic^tern (Suc^ befteiU?''
Unb a(d fie herauf [c^mtegen, trat (Einer and
bem Raufen unb [prac^; „iDad iBvcnu^ota ift t(}euer
morben; bie Un^olben laufen frei ^emnt, unb ber
^mtmauu unb ber äauboogt faffen jie uic^t an."
Digitized by Google
« 106 —
Uiib fdjrieen tüiebcr; fff)oibo^! ^oibo^I
«Söffet mit ber $e(I^
Da i'cljte ic^ nteinen guB auf bcn ©tc^ uitb
rief: ,r9tüM fie ni(^t anl 3m 9iamett ^otU^, id^
gebiete e§ (5u(i^I*
W>tt ber $ur|'(^e, welcher auf bem «Stege mar,
brängtc midi surutf. „^ffx tröget auf @uer ^ricfter^
M'ol" fprac^ er. »S^r würbet (onft bie grogen
Sorte fparen; td^ rat^ Sud^, t^ut bad nid^t p
fidler I^' Unb babei ftunb er t>ox mir mit gehtiffcnen
häuften, unb unter feinem fttaudl^ar funfeiten bte
fleincn klugen.
X)a überfam e9 miäi, unb id^ föfete mein geiftltc^
(äewonb unb warf eö mi mir auf ben ©oben;
benn bad iunge Stut mar bamald nod^ in meinen
Äbern. Unb al^ ic^ einen &\d nad§ brüben t^t,
fal^e id^, bag einer t>on ben Surfd^en 9ienaten ge«
faßt f)atk unb i^r bie ^änbe über ir)rem 9?üdfen
^ielt} i^rc ^ugen aber mieten auf mir unb maren
wie leud^tenb in bem Waffen ^ngcfidftt.
fr^icb diauml" (c^rie id^ unb padtte ben Sdurfc^en
mit meinen beiben gäuften; unb bin mir ^eut
uod^ wo^l bewußt, in ben tiefften ^bgrunb ^ätt ic^
Digitized by Google
— 107 —
i^n gejtiir^ct, fo ic^ baS oennod^t unb [deiner unter
und gemfen toäTe.
(Sinen Slu^eublicf wurb eine Xobtcnftiüc; benn
et l^tte au^ mid^ ergtiffen, unb wir ftunben »te
in dx^ flegoffen an einanber. ^^Da gciualjrte id§, bag
fie 9tenaten an ben Sad^ ^inobau^etren ftrebten; unb
ol^ne Saut gu geBen, rang tc^ mit meinem gcinbe,
ftnie an ^ie unb ätug in ^ge* f,@ebu(b, bu
5)ejccn^rtcfterl" fc^ric er mit (jciferer @ttmme. ^(Srft
fott fie fc^u^tmmen, fie ber £eu[el bir ins ^raut«
bett legetl'»
(^in laut (äeläc^ter unb ^oibo^ üon brüllen \^oü
ote Sntioinrt; mgefend fud^te td^ SRenaten gu er«
^»liefen. 5l6er fd^on l^atte xä) ben ^urfd^cn auf ben
@teg gurficfgebrängt unb griff nad^ feinem $atd,
um i^n ^inab^umerfen, ba em^jfing ic^ felber einen
@tot auf meine Sruft, unb mit einem ®ä^xti, ber
mir unroiüenS üon bem läijcn ^^mer^ entfuhr, fanf
id^ )u Soben.
(5§ mochte ein ©d^rerfen baburd^ in btc gange
@(^ar gefallen fein*, benn id^ füllte nid^t, bag eine
frcmbe jKinb nod^ an mir fei, unb l^örte, wie jenfeit
bed Sßafferd ber Zxupp t)on bannen ^og.
Digitized by Google
— 10b —
flu td^ ain midi muffelig aufgerichtet ^atte, ba
{(^langen ^wei Sei5etarme fic^ um meinen ^atö,
unb bte @thnme, loeli^e ^ niemaleit mgeffen
fönnen, [\>xad) Ui\t meinen ^^iamen; „Sofias, ac^,
dofiadl'' Unb ba i(| mit ber ^nh bed aRäbc^ft
:paar äuvücfftticfi, \o \f)X wirr auf ®tirn unb 3Iuc3ert
fiel, ba fa^e idf um il^ SUbinb, mi vü^ nod^ i|t
ein feiig ^^äc^eln nennen muß, unb il;r ^^ntli^ er*
fd^ien mir in unfädlid^er @(^ön6eit
„Ö'Jenate!" rief ic^ leife, unb meine klugen fingen
in fe^nfüc^tiger Regier an i^ren iijfptn.
®tc regeten fi^ noäf einmal, afe rooüten fie
mir ^mort geben*, aber ic^ taufc^te oergebem^; bed
aRäb(^end ICrme fanfen t^on meinem $oIfe, ein 3ittctn
flog um i^ren ^iunb unb i^re ^ugen |c^(oj{en
ftarrte angftboK auf fie Mn unb mugte nid^t,
i$ f»eginnen foüte. 21U id^ aber auf bem fc^önen
Xntlil hau geben atfo in ben Zoh berge)^ fa^,
wurb mir mit einem "^SflaU, blicften meine Singen
meit^in übev ben Staub htt Stbc, unb Dov meinen
C^ren Ijörte id^ meinet fterbenben 43aterä Stimme:
w^ergig ni(^t unfered ^Uigen JBerufedl
bag 3rbiicl}e ift eitel!"
Digitized by Google
— 109 —
Unb ba td^ noc^ btc oßnmäc^ticjc ®eftaft in
meinen ^trnen f^iüt, geioa^tete tc^, hai unfer ißad^«
f>ax, ber <Bi)mM §crb (Sarftcn^, mit feinem 2Bei6e
üon btedfdtö bed SBeged ba^r segangen !am« S)a
er5ä^Iete \^ t^nen, mie pon bcit jungen Snec^iten
bad äßäb^cn fei gefc^vecfet mvben, unb bat, bag fie
fid^ nm fie annehmen möd^ten; benn c§ fei eine
anbre $flic^t, fo mid^ t>on Rinnen rufe«
Der ®(^mtbt a6er trat nur sögemb nä^er ; unb
auf bie Ohnmächtige ^inblicfenb, fprac^ er: „Sie ba?
Sßun, wenn 3^ eg ^cifd^et, §irr Sofia«?*
Sa 5at ic^ abermalcn^ unb i|^t fam auc^ bad
ffieib ^eran, nyeld^ed ald gar k)erftänbtg im ganjen
Dorf berufen ift. 31U id^ bann aber be§ äßäbd^en^
Seib aud meinen ^rmen in bie i^ren finfen lieg^
burd})tad; mit ein iä^er Sd^mer^ bie ^ruft, baji
nic^t oiel fettete, ed l^tt mid^ aufd ^fUn haffia ge«>
worfen.
Unb fo, gmiefad^ oermunbet, ging xä) ^eim unb
fal^e nid^t me^r hinter mic^ jurütf. SCber in meines
Katers (Sterbelammer ^ab an biefem ^benb laug
tnbrünfttgltc^ gebetet.
Digitized by Google
— 110 -
Sag meine lie^c 3)hitter and) bagegen reben
mochte, unb D^fc^on bie Siac^folge in meinet ^aterd
Ämtc mir fo gut roic jugefaget war, rou^te boc^,
ba| meinet £lei5end nic^t mtf^x f^itx am Orte )ei.
Unb fo retfetc fc^on anbcm Sag« nac^ ®<^te§*
»ig, um mtc^ nac^ einem anbeten 'Ämte um^ufe^en.
96er bort angefammen, befiel mt0 eine ^wä^c,
bag meine ^intter 5U meinem ^anlenbett ^erbei«
ge^olet toerben mußte« Unb ald bann etned 9la(^td
gar ein :Ötutftrom auö meinem üJiunb ^eröorbrat^,
ba f(^e fie laut^ bag fie ant^o au^ i^r etngig ftinb
ba^in gekn mü|je.
über i(^ genai» mit ®otted ^ülfe, er^elt am^
ein geiftlic^ '2lmt im :)iorbcn unfcrcjS Sanbeg, oon
®(^mabftebte i)ie(e SReilen fem, unb bienete noc^
über jwan^ig 3af}re biefer @emeinbc mit rebtic^em
SBitten unb na<^ meinen beften Höften« Sd^ begrub
bort meine liebe ^Jhittcr mxb bcmeinete fie fe^r; nacb
i^rem £obe ^aUe &tm, in ber bie Siebe fo fic^t«
borltt^ an metner ®ette ging.
S3on dtenaten ^örete id) nocb einige ^Jßate; ^u«
nä(^ft unb boib nod^ meinem Sortgange, ba^ fie ber*
aett über baS .Gaffer unb auf ben :iBlättern ber
Digitized by Google
— III -
Scic^Tofcn, m{6)z fie getva^cu Ratten, mir ^in^
gelaufen feu aber meig )>on fot(^em nt(^ti^*,
müßte auc^ ein ©aufetmerf beö argen ®eifte§ ge^
mefen fein, magen ia fettft bte äD2umme(51ättev
unter bem Sri^ftad bei5 ®afferS no(^ in t^ren ^üüen
^attc liegen fe^en.
Dornt, »o^t fünf 3a^te f<)äter, »on einem äffanne,
bet mit i&in(enmatten burc^ bad Sanb ging, würbe
mir ergä^Iet, bag eined SUenbd ein mächtig groger
fc^war^er ^punb auf i^ren gefommen fei, be^
fd^mnlt unb abgemagert unb mit einem obgeriffenen
©trief an feinem §a(fe. ^a fei fie ju i^m Ijingefnieet
unb ^abe mit beiben ^rmen bad atte £^ier umfangen
unb feinen rauf)en ^opf an itjre iöruft gejogen.
— Ob fie no(^ i«t auf biefer (Srbe ift, ob ®ott
fi(6 i^rer fc^on üarm^er^ig angenommen, barüber ift
mir teine fiunbe me^r geworben.
@oweit bie ^panbfc^rift
«ber ber 3ufaa, ber und oergönnt ^at, bad
^a^rtuc^ über einem verjc^oUenen ^enfc^euteben
auf5uf)eben, lüpft e« no<^ einmal; wenn au(^ loeniger,
ate ^anc^e, bte bie^^ (ejen, wünjc^en mögen.
Digitized by Google
— 112
X)te 5U ^tnfancj bor (^r^ä^fung erwähnte Scfea^
tutte auf bem ^oben unfeted alten (ixhfyiu\t& toatb
eine tönenbe SSergangen^eit, fobatb man 9Wutf) unb
®ebutb fyitti, ben @taub in i^rem dnnent außu^
regen. Sdj ^atte ba« nt(^t immer. Uber etn poar
3a^re nad^ bem Sunbc unferer ^anbjc^tift, an einem
^erbftltc^en @i)nntagnad^mit(age, fag ic^ bod^ nneber
einmal Dor i^ren eingetlemmten Schubfächern unb
gog^ oft mü^fam, etned um bad anbere auf. Spiere
über ^a)}iere; unb faft überaU iene an^cimelnbe Icfer*
ß(^c ©c^rift bed oortgen dahr^unbertö. SSon Dielen
^ädfcfeen f)atk ich fc^on bic ^inbfäben aufgelüft, unb
fie, na(hbem t<^ bied unb bai^ bartn gelefen, miebemm
511 t^rcr '^nff gelegt Da hm ich an eines, mclchcd
atterlei Rapiere über bie Srbfchaft eined alten $re«
btger« tn Cftenfelb enthielt; ein ©ruber meinet Ur^
grogoaterd, wie ich aud beiliegenben, an ihn geruh^
teten ©riefen fah, bötte fich btefer 5lngetegenheit für
eine in ^ujurn wohnenbe '^rebigerwittme angenom«
men. Unb 6alb nahm ein ungemöhnltch langet
^Scfiroibcn, batirt pon 1778 auö einem oftfchleöwig*
f^en ^orfe unb unterfchrieben ,,3enfen past.'', meine
gau^e aufmcrffamfeit in 3lnfpruchj bcnn eö xoax
Digitized by Google
- 118 —
augcnid^einüc^ ber Begleitbrief, mit bem ciuft baö
äßanufcri))t bed $aftoxd 3ofiad^ aQevbingd sab pet
rem., an meinen Urgroßonfct übevfanbt war. ^ -
S)ie evften ®eiten befc^äftigten (id^ unter Sei«
fügung eineö ]aut»er aufgeführten (Stammbaumes nur
mit ben Srbm^ättniffen iened £)ftenfelbet $aftord,
wie l&alb erfic^tlic^, be<5 SßctterS unfere§ 3ofia§, in
beffen ^u|'e er baiS ^eböd^tnig l'eined 3ugenble6end
mcberf(^rieb. Dotm aber ^ieg ed weiter:
Unfcred t>on bir ern^ä^nten <&^ülerbefuc^es bei
meinen dunggefeKen^Onfeln in bem Oftenfelber
^}5aftorate entfinne ic^ mic^ gar lüo^l; unb bag bu
ben Onlel dofiad in fo marmer Uffection bel^Iten,
t)at mir infonberö roo^Iget^an; btc gragen aber, bie
bu über i^n geftedet, mirft bu in beffen l^ter an^
fc^toffener eigener ^anbjd^rift inf ge)ammt beantwortet
finben.
3n Sa^r^eit, e§ maren ,^n?ei xc^t üerfcfitebene
SOJenfd^en, ber $err Oofiad mit [einem Sofyumt^^
topfe unb ber berbe aufbraufenbe pastor loci. Oft*»
mate in meiner eigenen ^mtst^tigfeit l^abe ic^ beg
erften ®onntagS bort gebenfen müffen; bu fameft
erft bes ^benbi» uns, id^ aber jag fc^on ^ormit«
S[^, eiom*9 eSrnmO. C^^rifttn. XIL B
Digitized by Google
an £>}M 3ofia§' 'Seite in bot ftttc^e. 92od&
l'e^e id^ unter ben ^(enbrna^Ii^äften bie leibtragen«
ben grauen üor bem Elitäre, welche nad^ bawatiger
®itte bis über bas Sinn in fc^marje S)e(fen einge«
^üttt waren; unb wie ber OnM ^aftw ber einen
mit ben burc^ bie gan^e äirc^e ^in oerne^mlic^en
®orten: „V&e^, weg bamit!" bie ^etfen t)oO VLnqit*
bulb 5ur «Seite x% inbcß er mit ber anbercn §aub
ben fteld^ mpotf^xdt Onlel Softad aber ((Rüttelte
ftiü ben 5lopf unb tctinte mit einem ^'d^dn fid} in
feinen @tu^( a^^rütf. ©leid^wo^I, wie fpäter be«
cbac^tet, ba ic^ ben leisten ©ommer oor bcm c3rojjcn
(gramen bort steine dtepettttonen mad^te, lebten bie
Reiben 33enüönbtcn in guter @intrac^t mit einanber.
ii^eibe waren äRänner, bie, wie man fagt, baS ädrige
gelemet l^atten mtb Me« nid^t in Sergcffen^cit qc^
ratl^en laffeu wollten« ®ie unterhielten fic^ o^t über
gelehrte ©egenftänbe unb bidpntirten bann, anSi
wol^l lateinifd^, mit einanber.
3n einem fünfte aber fttmmten fte t>^ä\q über«
ein; fie beibe glaubten no^ an SeufcUbünbnifje unb
an fc^warge Sunft unb erad^teten fot(^ t^öric^ten
iii3a()n für einen nottj^cnbigen Z\)tii be§ üi't(;oboi*en
- 115 —
ß^rt|teu9(au0cn!ö. Dev Oftenfelber %^aftor t()at bic^
im aonttgen SSennt^tfein eined mo^Igerüfteten £^äm^
pferS, ber Onfet 3ofiai^ bacjcijcn, 511 befjen äartcr
®emüt^dbef<j^affen^cit btcfei; toUbe &laUbz gar übel
<)a6te, |d)icn fclbigcu mir c]Ieic^ einer ßaft trac|en.
S)ed^alb iud^te oft, weitn mit aUeine waten, mit
®rünbe« au« bcr l^ettigen ©c^rift rote au« bet meitW*
Ud^en Vernunft i^m [olc^ed aus^uteben^ aUetu mit
allem feinem ®äiQX^\m, roenngteid^ ald rote in
fc^mer^Uc^et (^rgebun^, )}crt^eibigte er bie gottioie
SRad^t beS (Srsfcmbed.
älä ber (Sommer su (Inbe giiicj, murbc für feine
(Sefunbl^ett bie ftrengfte l^orfic^t nöt^; er burfte
©onutagö bie Uirc^c uid)t me()r I)eiudicn, faum nod)
bad $aud oerlaffen; aber feine mitbe greunbtic^feit
unb feine, ic!^ möchte jagen, |d}iücvniut^§Püüe ^citcr==
feit blieben fid^ auc^ bann nod§ gtcic^.
Da roar e^:^ fur^ üor meiner 5I6rctfc an einem
SRorgen im October; ber erfte 9ieif mar gefallen
unb eine frifc^e ^lar^eit burc^ bie Snft Derbrettet
;)c^ roanbelte im (harten auf unb ab unb fa^ babei
bt^roetlen in bte 3eitung, »el(^e ber ©tabtbote mir
foeben burc^ ben ^aun gereicht ^atte. ic^ nun
8*
Digitized by Google
la^, ba§ bcr cinft mctöcrü^mte, aber fett lancjc fct*
ned $(mted megen ©irnonie entfette $ettud &s>it)^
fAmtbt afe ein S^enfenrottt^ W §ambui\i ba«
3ettU(]^e gefegnet l^aDe, ettete util ^aud imb backte,
tttdit o^ne eine Üettte ®(]^abenftettbe, \oii)c^ bem
füxdd ^o\iQ^ au Deilünbcn.
Wd au t^m eintrat^ mt miXf ald fei anä^
in biefes fouft etmai^ bunUe ^intmer ber fd^öne tickte
ilRorgen etttgebntitgeft; benn tro^ bed I6temtenbett
Cfeiifeuerg ftanben bcibe genftcrpücjel offen, uub
ber ©c^aQ t>on ben ßenad^bavten S)¥ef(4tettnen imb
i^üu ficüen Sinberftimmen ^atte freien (Eingang.
^ber 3U meiner beobfli^tigten 3)tttt^i(ung tarn
id) nid)t.
3eietU(^, mit ftra^lenbem ^ntli| trat Sofias
1 mit entgegen, „^h'm Slnbrea§/' rief er, „wir wer»
ben fürber nic^t me^t btS))utiten^ ic^ tocig ed i^t
in biefem ^ugenUidf: ber S^eufel ift nur ein im
grunb Ueflenber unmä(i^ttder @eiftl"
dnbeg id^ oor Srftaunen fd^ier Derftummte, ge«
mhxtc ic^ baä ©uc^ bejä X^omafiuö von bcm fiafter
ber S^uÜerei auf feinem Xif(^ anfgefd^Iagen. 3((
^attc es nac^ unferer testen £)iSputation bort l}eim^
— 117 —
lic^ Ringelest unb fntg nun, of> if^m tmau^ bie
^tlDoUe (iMeimtntg gugefommen.
W)tx jpe» 3o^ntö jc^üUeUe ben &op\. „i}Uin/*
\ptafii er, „nic^t auö jenem cjuten ©U(^e; c§ f^at ha^
Sic^t fi(^ pUj^Uc^ in mein ^et^ ergotfen. benfe
fo, Xnbread: bie ®(!^tten bed 24)bed »ad^fen tmmev
^ö^eti ba miU ber ^^Ubarm^ev^ige bie anbeten ^c^atten
Dmt mir ite^n.^
©eine Singen leuchteten wie in überirbifc^cr 33er^
llänmg; et UHmbte fic^ gegen bod ivS^t unb breitete
bie :^nne au§. (Sott ber ©naben/' rief er,
»aitö meiner äugenb tritt ein (Sngel auf mid^ )u;
mnrirf mich nicht ob meiner finfteren ®chu(b!"
»oUte i^n ft%n; benn er »urbe tobten^
Met(^, unb mir mx, ate jähe i^ ihn roanfen; er
o^er lächelte unb jprach; »Seh bin nicht fchn^ach in
biefem 8lugen6Itcf/
!£)ann ging er an feinen ©ch^anf unb reichte mir
borauiS badfette manuscriptam, melchei^ bu mit bie*
l'em ^rief empfängft.
„9timm ed, mein Slnbread,^ fagte er, „unb be*
wahre e^ 5U meinem (Scbäd^tni^j ich bebarf bc!§*
felbigen nun nicht mehr.''
Digitized by Google
— 118 —
&uxi barauf reifte i(6 a^; unb nun
folgt, ffat mir crft lange nac^^ct ber ©o^n beö
bottigen ä;ix\ttx^ tx^äi^U, welcher einifle 3a^te ^icr
im Dorfe ?e^rer war.
^^oc^ in beut ^onat meiner Greife nämli^ t)tx*
fmtttc bad ®erfi^t im IDorfe: liüeim ®onntagd
aliei^ in ber ^irc^e unb bie ©trafen leer jcien, |ü
fte^ ein fo^Igraued ^erb, bedgleic^ett man fonft
tu ber ©cmeinbe nic^t ^^]t^en, öor ber ^^forte bc0
$aftorated angebunben; unb balb bana(S: ed fomme
öon ©üben ^er ein Scib über bie ^aibe geritten,
bie btnbe i^r $ferb an ben äDkuerring unb ge^ bann
felüer in ba-5 '}3farr(}au^ ; luenu aber ber ^aftor unb
ber ®trom ber @emeinbe aud ber ftirc^e ^eimfomme,
\o fei fie icbe^mal fc^on »tebcr fortgeritten.
S)a| biefeS ^eib beu :perrn äo\\a^ befuge, mx
un](^n?er 3U crrat^en; benn um fold^c ©tunbe weifte
SUemonb außer i^m im $au|'e. S)abei aber ereig^
nete fi^ gar ®onberIid)cS ; benn obf(^on fie un«
^loeifet^aft fcJ^on in älteren 3a^ren geftanben, fo ift
bod^ oon (Studien, mW^ fie gefe^en ^aben, bawiber
geftritteu unb be[}auptet worben, bafe fie no(^ iung,
Don tlnberen, ba$ fie au(^ \^ gemefen fei; menn
Digitized by Google
— 119 —
mau af)a tes 92ä§c¥en nachgefragt, [o ^attcu jie
nt(^tö wal^vgcnommen ald gioei bunfte ^n^cn, au^
beueu baä SüeiO ]ie im ^om&erreiteu angeblicJet*
3itt gaitaen iDovfe ift nur ein (inngiger geroefen,
bet üon biefen Dingen nic^tö erfaf}ren f}Qt, imb ^loax
ber ^ftov feiger; bemt Mt fyxf>tn bed Sßanned
aufflainincnbe ^cftigfeit t3eiürc§tet, unb ^üe ^aljeu
ben Cnfet 3ofiad Ue& ge^t
5(0er eiucä ^onntagciS, ba c§ wieber 8rür}Iinij
mDtben unb bie S3eU(hen in ben ©ätten fc^on qit*
Untjt fjabm, ift bte §atbefrau aut^ roieber bagemefen;
unb au(^ bied äOtal, ba ber *iPaftor aud ber tirc^e
^eimgefommen, l&at er weber jie noc^ i^ren ®aut
gefe^en, ed ift toit immer ^Ued ftiU unb einfam
gewefen, ba er feinen $of unb bann fein t>t*
treten ^at. Unb ba er, wie er i^o nac^ ber äirc^e
)}f(egte, in fetnei^ Sermanbten 3iinmer ging, mar ed
auch bort fe^r ftiü» ©ic genfter ftanbeii oncu, \o
bag t>tm braugen and bem harten bie grühlings»
büfte ben ganzen 'öiaum erfüllet Ratten, unb ber
eintretenbe fa^ C)erm Sofias in feinem grogen
iie(}iiftul}l jifecu; bcd), mwS \i)n ^löuuber na^m, ein
Keiner Sögel fa| furc^ttod auf einer feiner ^änbe,
Digitized by Google
— 120 —
bie er nox auf bem ®c^o| gefaltet ^atte« W>tt
bev Sögel flog fort imb in bte freie ^^famneldluft
i)imu^, ber ^ftor it^t mit feinem fc^weren
@<^ritt ^eranbtm mtb ^ fi^er bett Se^nfbtl^I beugte.
§cn: 3ofiaä fa^ no^ immer unbeweglich, unb
fein Slngefiil^t toat t>otitx Stieben; nnr toot berfelbe
nic^t üon biefcr Sßcit.
— 9bm aber ^t ed balb ein taut ®erü(^t im
S)orf gegeben, unb auc^ bem Cnfel ^ißaftor ^aben
Mt ed ergä^It, t>on benen er ed ^at i^ihpen tooUen;
man roiffe nun, bie §e^e öon ©c^roabftebte fei e5
gemefen, bie auf i^rem Stög att ©onntagd in bad
Dorf gefommen; ja berer (Etlid^e ^tten fiebere
^unbe, bag {ie, unter ^oripiegelung trügerifd^r
pellfutift, bem armen $erm 3ofiad bad 8eben af>*
geroonucn ^abe.
Sir aber, wenn bu XQed nmt gelefen^ bu unb
icb, lüir wiffen bcffer, luas fie n?ar, bie feinen legten
^u(^ i^m oon ben iippm nafysu
Digitized by Google
(^arpien (Sittaior.
(1877.)
Digitized by Google
Digitized by Google
(Sigentti^ f}icg er (larfteu (Earftcn^ unb \mx ber
@o^n etned BUmbnx^tx^, t>on bem er ein fc^on t)om
©ro^oater erbautet §aug an ber ZivkU be§ ^a^cn^
piai^^ ererbt ^atte unb augerbem einen ^nbel mit
gcftritftcn $Bottmoarcn unb folgen Steibung^ftücfen,
toie beren bie ©Ziffer t>on ben umtiegenben 3n|eln
auf t^ren ©eefai^rten ge6raud^cn pflegten. ?>a er
inbeg t)on ettoaS grübelnber (äemüt^Sart unb i^m,
wie manchem Slorbfrlefcn, eine SReigung jur ©e*
banfenarbeit angeboren mar, |o ^atte er fi(^ oon
jlung auf mit allerlei SMc^em unb ©c^rlftmerf be^
fc^äftigt unb war atlmälig unter feinem ®tet(^en in
ben 9ittf getommen, bag er ein äRann fei, bei bem
man fic^ in zweifelhaften gäüen fid)eren ^J^at^ er*
^o(en mi)ge. (gerieten, mad »o^t gefd^e^n fonnte,
burd^ feine öeferci i^m bie ®cbanfen auf einen 3Beg,
m feine Umgebung i^m ni(^t ^ötte folgen lönnen
Digitized by Google
— 124 —
fo lub er and] OUemanbcn ba^u ein uiib erregte
fotdlid^ tiahuxi^ aud^ Stiemanbed SDligtrauen. @o
roax er benn ber Surator einer SWcngc üon »er«»
»ittmetm grauen unb lebigen Sundfrauen getoor«
ben, toel^e nad^ ber boinaßgen ©efe^etog M
aUen ^cä)t^c\^ä\Un noc^ eines folc^en ^eiftanbeS
(eburften*
S)a ^ei i^m, menn er bte Angelegenheiten 'än^
berer orbncte, xAäit ber eigene ®etotnn^ fonbem bie
^Ibcirnal^me an ber 5lrbeit ]df)\i üoran|tanb, jo unter"
fc^ieb er fid^ toef^id^ Don benen, »elc^e fonft ber^
artige Dinge beforgeu pflegten; unb balb mußten
aud^ bie ©terbenben ate äJormunb i^rer Äinber unb
bie ©cric^tc al§ ^Serroalter i^rer Soncur§=' unb
(Srbmaffen feinen befferen äßann ate Sarften Sar^
ftenS an ber Sroiete, ber je^t unter beut 9'iamen
irSarften &urator^' aU ein unantaftbarer S^renmann
aflgemein befonnt mar.
£>er Seine ^nbel freiließ fanf bei fo fielen ^tt^
trauendämtem, weld^e feine 3«t in Änfpruc^ nahmen,
5u einer i)Ubm\a6^t ^erab unb lag faft nur in ben
{>änben einer unml^etrol^eten @d^tt)efter, iveld^e mit
i^m im elterlichen ^aufe ^urücfgeblieben n^ar«
Digitized by Google
— 125 —
3m Ucbrigen mx (Sarfteu ein Wann uon wellig
ffiovtett unb hftgent (Sntfc^lug luib, wo er eine
niebrtge %b\id)t fic^ gecjenüOcv füllte, aucf} auf eigene
Soften unerbittlich» ^td eined Saged ein fogenannter
„Oc^fengräfcr'*, ber feit 3a5rcn eine gennc Sanbc^,
nach beraeitigen ^et^ältniffen au bUligcm ^in\tf \>on
ifyn in $»euer gehabt botte, unter Betreuerungen
oerfic^erte, ba| er für haä nöc^fte äa^r bei folc^em
greife ntd^t befte^en Knne^ unb enbltd^f er bantit
fein ®chör fanb, fic^ bennoc^ bcm früheren unb,
ba jie|t cnuh btefed Angebot ^urücfgemiefen würbe,
fogar äu einem ^ö^eren ^euer^infe oerftanb, evflävtc
fiarftend ihm, ba| ed teinedweged feine @achc fei,
3cmanben mit feinev genne in unbebac^ten ^c^aben
SU bringen, unb gab hinauf bad ganbftücf gu bem
alten *preife an einen Bürger, ber i()n früher barum
angegangen war.
Unb bennoc^ ^atte e§ einen 3«^<>wm in feinem
Seben gegeben, wo man auch über ihn bie Söpfe
fchüttelte. 9H(ht aU ob er in ben ihm anmtrauten
^gelegenheiten etwa^ oerjehen hätte, foubern weil
er in ber Rettung feiner eigenen mfii^tt gu werben
fd^ienj aber ber Job, bei einer ®elegeul}eit, bie er
Digitized by Google
— 126 -
öftev^ iüaf)vnimmt, ^atte na6) ein paar 3a(}rcu SlÜcö
mieber ind @Iei(^e getnrac^t — & ioat mä^tenb ber
(^ontincutalipcwc, in ber ^ier iOL3cnanntcn ^lotabc*
geit, m bie Deine ^fenftabt fid^ mit bänif(^cn
Offizieren uub fran^üfifd^em ^eeoolf unb aubercr^
fcttö mit mattier ^tt frember ®))e€utanten gefüttt
fiatte, ote einer ber (enteren ouf bcm ^oben feines
©peid^crS errängt gefunben ipurbe. S)ag bied but(^
eigene f)anb gcid}ef)en, mt nx^t on^usmeif ein ; benn
bic Set^ältittffe t>t& Siebten waren burc^ ta{c^ \oU
genbe Setiufte in 9tuin gerat^icn ; ber einzige ^cüo*
I>eftanb feinet 9iad}lafje^, (o würbe gefagt, fei feine
Stocktet, bie ^fi^f(^e Snliane; ahtt f>\S ie^t ^tten [x^
öie(e 33e|c^|aucr unb nod) feine ^iäufcr gefunben.
^d^on am anbeten Vormittag gelangte Don biefet
bic S3ittc an Sarften^, fic^ ber Oieguliruncj i^rcr
aingelegen^eiten su nntersie^en; üitt et nrieis bai^
9(nfud}cu fura aurücf : „3d) mtü mit ben ^i^eutcn nid}t»
5U t^un ^aben«'' Site inbeffen bet alte $afen^
atbeitet, bet baSfette ä6erbrad^t Ivette, am 9^ac^mit*
tage wieber tarn: iy@eib nic^t fo ^att, (^arftend; eä
ift ja nut nod^ ba§ ÜRäbd^en ba; fie ft^reit, fie
niü(je |ic^ ein Leibes t^un/' ba ftanb et tafc^ auf,
Digitized by Google
— 12 V —
na^m feinen Stocf unb feilte bcm ©oten in ba§
(hl bcr ÜWüte bc§ 3'"iiwcr§, wo^inein tfin bicfcr
führte, ftaub bcv offene ®ar|} mit bem Seic^nam;
banc6en auf etncm ntebttgen &^mü, mit anc^e^
^o^enen Itniecn fag ^al6 angeHeibet ein fc^öncS
gRäb(^en. @ie l^tte einen fc^tlbpattencn i^rtfm
famm in ber ^anb unb fttic^ fic^ bamit burd} iljr
\^votxe» gotbbtonbed ^aor, bad aufgeföft fi6et i^ten
8?ürfen ^crab^ingj babei waren tf}re 5lutjen gevüt(;ct,
unb t^te Sippen gudten oon ^ftigem Skinen;
au§ $)^atr}Ioii^feit ober auö Iraner über i^ren ^öater,
miH^te fc^met entfii^etbbar fein*
211^ ßarften^o auf fic sucjing, ftanb fie auf unb
empfing i^n mit iBotioütfen: „®it mtkn mix ni^t
l^etfen?" rief fic; „unb \^ oerfte^e bo(i& ni(^t5 oon
aUe bem« SBad foU ic^ machen V iOkxn ^atcx f^at
\>kl ®elb gehabt; a^er wirb mffl nic^td me^t
ba fein! £)a liegt er nun, woUen @ie, baß ic^ auc^
fo liegen fott?''
(Sic fe^te fid) luicber auf i^)ren Sd^cmel, unb
(Sarftend fa^ fie faft ftaunenb an. i,S>it fe^en io,
äluimicü/' fagtc er bann, „ic^ bin eben (}ier, um
Digitized by Google
— 128 —
36ncii 3U Reifen j mikn 2>k mit bic ©üc^er 3^rc»
^terd anvertrauen?''
,,^ü(^cr? 3c^ mciB ntd^ts batjon; a5er tdj
fud^en.'' @ie ging in ein 9ie^en^immer unb tarn
tüieber mit einem (Sc^IüffeWunbc ^urürf. „T)a,"
iagte fie, inbem fie ed t)ox ^arfteni^ auf ben £i)c^
tcjte ; ,r®te fotten ein guter 9)Iann fein; ma^en ®te,
was ®te wptteni ic^ fümnurc mi(^ nun um nichts/
Carftend fal^ Demnmbert, loie amnut^ig ei$
Itc§, ba fie bicfe leichtfertigen SBorte fpvac^; benu
ein Stufat^men ging burt^ i^ren gangen 9&tpet unb
ein ^äc^edi wk pUi^lid^ax (Sounenjc^eiu über i^r
^ngefi(^t.
Unb mc fie gcfagt ^atte, fo warb e^: ßarften^
ar()eitete, unb fie Hlmmerte fi(6 um nic^td; moiu fie
eigentlich i^vc ^nt verbrauchte, fonnte er nie er*
forfc^cn. ^der bie frtf(^en rotten Sippen tackten
roieber, unb ber f^roarge Iroueran^ug warb an t^r
3um oerführerifcheu '^u^. (Einmal, ba er fie feuf^en
börte, fragte er, ob fie jhtmmer ^abe; fie möge e«
ihm fageu. ^^ie fah ihn mit einem ^aüm fächeln
an: »^ch, §crr ßarften^/' fagte fic unb feufjte no^
einmal; ' „e^^ ift fo langweilig, bag man in ben
- 129 —
f^roargcn fiteibcrn gar ni^t tanken barf!'' 3)amt,
tme ein fpietluftiged ftinb, fragte fie t^tt, er
meine, ob fic biefelbcn nic^>t, minbcfteu^ für einen
Sbenb, einmal »ütbe mec^fetn fönnen; bev üBater
^aü' fie immer tanken laffen, unb nun fei er ja aud^
längftend )(^n begraben*
Kid Sarftend bemungead^tet e9 mnehtte, ging
fie i'c^mottenb fort ®ie ^tte löngft gemerft, bag
fie i^n fo ffir feine ®ittenftrenge am Beften ftrafen
fönnej benn »ä^renb unter feiner $anb bic ^cr*
mögeniSkyerttnrmng bed 5&)bten fi^ menigftend info«*
tücit getüft ^atte, ba^ ®ut unb Sc^ulb fic^ ou^^u^^
gleichen fc^en, mar er felbft in eine anbere Ser«
mirrung ^tneingerat^en; bie la^enben Slugcu ber
Juliane l^atten ben oieritgiä^rigen SKamt
bet^ört. t^n fonft wofjl \tn\^m gcmacfjt f)ätto,
erfc^ien in biefer ^ett, mo ber gleic^mägige (Sang
be« Wx^rAxtS^n 8e6end ^ans ^urücfgebrängt mar,
weit weniger bebenKic^, unb ba anbererfeitö baiS ber
firbett ungemo^nte 9Räb<l^n einen fi^ren Unter«
fc^lupf ben fie fonft erwartenben ^M^fcUafeiten
^i>i9^r fo I^^nt tto% ©d^mefter SSrigittend ftopf^
((Rütteln ^loifc^en biefen beiben ungleichen ^knfc^en
S^. etocm'S etatntC. Soften, xn. 9
Digitized by Google
— 130 —
ein xa\^ gefc^Ioffener (S^bunb )u ®tanbe*
^diwefter freiließ, bic ie^t in ber 3Birtl^|'c^aft nur
um fo unentbehrlicher mar, fyitu nic^td aU eine
bo^jpelte ärbeitölaft baburc^ em^jfangeti ; ben ©tuber
aber erfüllte ber plö^Uc^e Sefig t)on \o t>id dugenb
unb ©(^ön^ctt, worauf er nad^ fetner SRetnung
Weber bur(h feine *$er)on no(h burch f^ine Sa^re
einen ^nf^^ruch h^ttte, mit einem fiberftrdmenben 2>anN
gefü^l, baö i^u nur 5U nachgiebig gegen bte ffiünjche
feineiS iungen ffieibed machte! ®o gefcbah ed, bag
man ben fünft fo ftiücn äRann batb auf aüen geft*
Uchfeiten finben fonnte, mit benen bie ftabt« unb
tanbfremben Offiziere bemül)t luaren, bie Ue&erfüüe
ihrer müßigen ®tunben )tt befeitigen; eine ©efeUig^
feit, bte nic^t nur ü5er feinen Staub unb feine
SiKittet hut^^d^^dr fonbern in bie man ihn auch
nur feines ffieibe§ wegen hineinzog, wäfirenb er fclbft
babei eine unbeachtete unb unbeholfene dioüt f{)ielte.
!Do(h dufiane ftarb im erften ftinbbett. — i,®enn
ich erft wieber tanken fannl'' h^tte fie wöhrenb ihrer
®(hwangerfchaft mehrmals gefingert; aber fie foOte
niemafc^ ipteber tanken; unb fomit war für (Earften
bie Gefahr befeitigt freilich auch iugleich bad ®lü(f ;
uiQui^CQ Ly Google
— 131 —
benn mochte fie aud^ faum i^m angehört ^aben, mit
fie trieOetd^t 9liemanbem angehören lonntc, itnb tpte
man fie auc^ [dielten mod^te, fic n?ar Cf^ boc^ gc*
»efen, bte mit bem ix^t ber @d^dnl^ett in fein
^öerftagöleben ^ineincjcleudjtct l)atte; ein frcmber
©c^mettetUng, bet übet feinen (&axUn ^inftog nnb
bem feine ^ugen nocö immer nac|ftarrten, nai)^
bem er längft fd^on feinem ^l\d entf(^munben mx.
9m Ueörigcn würbe Warften« wtcber, unb mel^r
noc^, ate tx ed juDor gewefen, ber t^erftänbige, rul^ig
otoägenbe 9Rann. ^en t)im ber Xobten nac^ge^
laffenen Knaben, ber fic^ balb ats ber töxpzxü^t
unb aOmftItg and^ ald ber geiftige (Stbt feiner fd^önen
Wutttx ^erauöfteüte, cr^og er mit einer feinem
fersen abge{äm)>ften Strenge; bem gutmüt^en, aber
leicht oerfü^rbaren Siebling luurbe feine uerbiente
3ü(^tigung erfpart; nur memt bie fc^önen ftinber^
äugen, wie eö in fold}cii gäUen ftetö gefc^a^, mit
einer Slrt rat^Iofen (Sntfetend ^^nt aufblidften,
mu^te ber 3Sater fic^ ©cwatt t^un, um ntc^t ben
finaben gleid^ wiebcr mit Uibenfc^afttic^er ^üxüi^^
leit in feine Ärme su fc^Uegen.
- «
9*
Digitized by Google
— 132 —
@eit 3ulianens$ Xobe maten über smat^ig 3a^re
Dcr^angen. |)etnti$ — fo l^tte matt na^ fettied
9$aterd 9$ater ben Snaben getauft — xoax in Me
Sd^ule itnb aitd bet @^Ie in bte ftaufmanndle^
gefommcn; aOer in feinem angeborenen Sefen ^attc
^ nü^td mttmä^e& mänbett. ©eine ^teUigldt
ließ i(}n fic^ Iei(f|t an jebem ^ßla^ jured^t finben;
ober aud^ i^m, tote etttft feiner HKutter, ftanb es
^übfcf), mcnn er bcn ^opf mit bcn lit^tbraunen Öocfen
)urü(fwarf unb lac^enb feinen £ameraben s^^rief:
^ÜBug ge^n! ffitr fümmem un« um nxäft^l"' Unb
in ber £§at mar biei^ ber einzige *$unft, in bem er
gen}iffeuf}aft fein ©ort ^n fkilten pflegte; er Mmmette
fid^ um nid^ts ober boc^ nur um ÜDinge, um bie er
er fi(^ nic^t geflimmert l^ätte. Xante Stigitte
weinte oftmals fcinetioegen, unb auc^ mit Sarften
legte ficj^ ttbenbd in feinem HIfouenbette etmod auf
ba§ Siffen, i(;m, er wu^tc nic^t loie, beu ^c^Iaf
t>em)e^rte; unb wenn er fid^ aufrid^tete unb fi(^
fanu, ]o i'at) er feinen Änaben oor fic^, unb i^m
mx, als fä^ er mit iltngft i6n gröger werben*
Wer ^cinric^ blieb ntc^t ba§ einzige Sinb be§
^aufeS. — (gin entfernter ^erwanbter, ber mit
Digitized by Google
— 133 —
6arften§ hrttäi gegenfettige 3(n^äni^Iidifeit t>cr£>unbett
mtf {totb plQlfiit^ mit ^intetlaffung eineö ac^tjä^
tigen SDtfib^end; unb ba bad ftiitb bte ÜWutter
reits hti {einet (^e^unt oetloren ^atte, jo xonxbt
nad^ beut ffiunfd^e bed SSetftOY6enen Sarftend nid^t
nur bcr SSormunb ber f (einen %nmf fonbern fie
!am aud^ iobü\% gu Soft unb Pflege in fein $aud.
©eine Irene gegen ben ^eimijecjan^cncn aha öeraiei^
er ind6efimbere bamit, ba| er buri^ Seiftung Don
ißoric^üncu unb ber^eit ni(^t gefa^rfojer ^ürgfc^aft
fftr beffen £o(^ter berfelben einen Keinen Sanbbefi^
erhielt, ber fpäter unter ücrbcf fetten 3ciitäuften 5U
er^^tent iätttf^ oeröu^ert werben fonnte«
^nna n?ar einet anbeten ÜKuttet nac^geattet al§
ber um ein 3a^r ältere ^einric^. S)ieferr tro^ be^
beften ffiitten«, brad^te e« nie gu @tanbe, fo wenig
wie jein eigene^, \o auc^ nur ber ^Uernäc^ften So^t
unb Se^ bei feinem Xreiben p bebenfen; bei Slnna
bagegen — wie oft griff lante Brigitte in bie lafc^e
unb gab i^r sur @<^abIod^aItung einen S)reiting
unb einen berben Sc^maö ba^u. „Du bummc Itine,
^ft bi(^ benn richtig wieber felbft oergeffenl''
i^rem Stuber aber, wenn jie U;n etwifc^en fonnte,
Digitized by Google
— 134 —
fj)ta(^ fic bann mo^I: „tJcr 35ctter 3Kartin ^at'§
bod^ gut mit und gemeint; et ^t und feinen @egen
nad^gelaffenl"
^ei aUer ^et^endgüte »ar bad Säefen bed SRöb^
$end boc^ omt einer froren @i<l^cT]^ctt, unb n^enn
Sarftend auf feine mitunter ängftU(^e (Stfunbigung
nad^ $ctntt(( oon Stigttte bte Xntwott eti^telt: „(Sx
ift bei 'äma-j fie nä^t i^m <^c^d ^u feinen ^d^iffen/'
Dber: ,p@ie f^t t^n ftd^ gel^olt; er mu§ i^ bte
Siri'cJ^ba umliefe fitrfen Reifen/' bann nicfte er unb
fette ft<^ beruhigt Ott feine Ärbeit S^x 3«t
m wir biejc ^r^ä^Iung weiter fü^iren, an einem
®^ätfommer«S$ormittage, mar bad äßäbd^en eben
münbig cjeroorben unb ftanb, eine »oö au^gemad^fenc
blonbe dungfrau, mit i^rem grau^arigen Sormunbe
auf bem Stat^^ufe üor bem »ürgermcifter, um bte
in golge beijen nöt^igen ^onblungen ^u ooUaie^
^C^m/' l^atte fie Dor bem (Eintritt in bad <Se^
ric^t^a^mmer gefagt, „idi) fürest' mic^.''
— „Du, Äinb? 5Da« ift nid^t beinc «rt*
„3a, O^m; aber auf ^errenbielel"
Z)er alte l^agere äßonn^ ber bort gan) gu f>aufe
war, l}atte (äc^elnb auf baS frtfc^e ^^äbc^enantli^
Digitized by Google
— 135 —
geMtdft, baS mit ]^ct§en ©an^en 311 i^m auffafi, unb
t>ann bie Zf^üx bed ©ertc^tö^immerd aufgebrücft.
86er ber 9firgevmetfter nxit ein alter fotnaler
J)err. „3Ketn liebes Sinb/' fagte er, mit 3Bo5^
Sefatten fie betra^tenb, „@k lotffett bod^^ ba§ @te
no(^ eiumat wiebev unmünbi^ werben müfjenj frei*
nur, toenn @ie fi(^ ben gotbenett 9tmg an ben
ginger ftecfen la\\ml 2Jiüg* bann 3§r Sellen in
eben fo getreue ^nb tovmtnV*
@r warf einen l^erjüd^en ©tief jn SarftenS l^in*
über. S)em ^äbc^en aber, obgleich ein leichtes 9tot^
t^r ^üb](^c§ Äntli^ überflog, wor bei biefem 8obe
i^reS SormunbeS alle Befangenheit )}ergangen. S^u^ig
lieg ftc ft(^ ben Seftanb i^red Sermdgend Dorfegen
unb ja^, mie man es oon i^r verlangte, (org*
fältig rnib üerftänbig burc^ ; bann aber fagte fte faft
benommen: f^^d^ttaufenb £baler! ^Jiein, £)(}m, baS
ge^ nid^t''
— „SBaS ger)t nid}t, Sinb?" fragte (Savften«.
ff!S>ad ba, O^m, bad mit ben üielen Zf^aitm — ^
unb fie richtete fic^ in i^rer ganzen iugenbüc^en ®e*
ftalt t>ox if^m auf — „m^ \qü id^ bamit machen?
Sfß habt mich baS nic^t lernen taffen; nein, ^crr
Digitized by Google
— 136 —
S3ütgermeifter, Det^ei^t, ic^ tarn ^ute noJ^ nid^t
tniiiibig mthnu"
S)a lachten btc Reiben '2l(ten unb meinten, ba§ ^ülfc
t^t nun ni(^td; mfinbig fei fie unb ntünbig mäffe fte
für ie^t auc^ bleiben. Slbet ^arften§ fagte: „@ct
tu^ig, ^nna; »erbe bein Kurator; bitte nur ben
^crrn ©ürgermetfter, baß er mid^ baju befteüe."
— „düxatox, D^m? weig m% ba6 bie
Seute Cuc^ fo ^eiBem*
„Sa, äinb; aber biedmal ift t& fo; £iu be^tft
mein unb metner alten ®(]^toefter 8et6 nnb ®eele
in beiner Ob^utj unb id& ^elfe bir wie bi^l^er bie
bi^fen X^aler tragen; fo mirb'i^ mo^t richtig fein«''
„%mm/^ facjte ber alte ^uräcrmeifterj bann
würbe bie Quittung . über richtige Semxittung bei^
33erini33eii-3 düu '2lnna burd^ i^re (aubcre ^Jiamenä*
unterfc^rift ooUaogen*
ffiä^rcnb fie unb (Sarftcn fic^ hierauf beurlaubten,
^tte ber ^ürgermeifter, »ie oon (S^efd^öften auf«
atl^menb, einen Stitf auf bie @tra§e Winand getrau.
mf)i" rief er; i,$err datier 3adperd!
93a$ mag ber ®tabtun^eiteträger mir mieber auf*
5Uti)c^en i)aUnl**
Digitized by Google
- 137 —
(Sarften löd^elte unb fagte unwtUlütUi^ bie $aub
feinet ^flegeto^ier*
bic ©eiben brauBcu bic breite Xre<)pe inö
Untet^ud ^inob^ufteigen begannen, ftieg ein Keiner
Mtlit^er ^lann in einem braunen abiicjc^liffenen Mod
Uefelbe in bie i^ö^e. S(uf bem 3;¥e^)>enabfa4 an«
gelangt, ftü^te er fid^ !euc^enb auf jein fc^manfe«
©tödc^en unb ftantc and Keinen grauen Sugen gu
ben ^erabftctgenben ^tnouf, inbem er ein paar ÜKat
feinen ^o^en (^^linber^ut über einer f^c^iid^^ "^^^
rü<e Ifif tete.
Sarften ivoUte mit einem htr^en j,(äuten £ag^^
Dorbeipaffiren; aber ber Xnbere ftre<!te feinen @totf
Toox ben Reiben au§. „O^o, greunbc^enl" — unb
ed UKir eine wirKid^e $Ut»eiberftimme, bie and bem
fleinen faltiijen ®eiid}t (jeraui^trä^te, — „@o fommt
d^r mir nid^t burc^l'^
„!Der ^ürgermeifter wartot fdjüu auf (Sud)/'
fagte fiarften unb fc^ob ben StO(f aur <Seite«
„Der Sürgernieifter?'* §err 3a^per§ ia^tt
gau) oergnüglic^. ,ySa|t i^n warten l S)ie(ed )Ülai
war*« auf flhtd^ abgefe^en, greunb(^en; ic| mufstc,
bag 3^r ^ier ^erum sn ^aben wäret.''
Digitized by Google
— 138 -
aus feiner Stimme Hang eine Unfic^et^cit, bie i^m
fonft nic^t eigen mt. ®ie fd^on feit longc Ux
attem Unemarteten, bad i^m angefünbigt würbe,
roax bet (Sebanle an feinen ^einrtd^ t^m burd^ ben
Sopf gefahren. Dcrfelbe ftanb jeit Sur5cm bei einem
^teftgen ®enatO¥ im ®ef<]^ft; ahn ber ftrenge alte
^ert, mit bcm Satftcuö jelbi't einft bei beffeit 5^ater
in bet ftaufmamtö(e^re gewefen nxitr l^tte fi(^ bid
je^t aufrieben gezeigt unb .nur dnmal ein f^arfe^
9Bo¥t über ben fangen äDtenfd^n fallen (äffen. (Srft
geftern, am ^ünntaci, mar §eiuvi(^ oon einer ©e*
fd^äftdreife für feinen 'ißrincipal iurüdgele^rt ^itein,
nein; t>on $etnriil| tonnte {^err 9kid))erd nx^t^ au
er^ä^Ien ^aben.
S)iefer Iftatte tnbeg mit offenem SDhtnbe gu bem
weit grö6<^ren (^arftenö aufgebUcft unb öoü äugen* .
fd^einttti^en Se^ageniS beffen mec^fetnben ©efid^tdaud«
brncf beobachtet „^e, greuubc^eu!" rief er je^t,
unb es Rang eine einlabenbe äßunterfett and feiner
(Stimme, „iijx wijjt ja, *S fauu immer uod} [djlim*
mer lommen; unb menn ber ftopf aud^ toeggel^t, ed
bleibt bod^ immer uo^ ein ©tummel fi^en."
«
Digitized by Google
— 139 —
lySBad müt mn mit, 3aS))er§?'' fagte
(Sotftettö bfiftev. ,,S:^iit'd nuir l^ter gleid^ Don Sud^,
fo fcib 3^r bic fiaft ia los»"
$>err 3aiS))erd s^d am 9to(ff(^o| )U
fi^ !§eral\ „!iDa§ finb nid^t 3)ingc, üon bcnen mau
^ier im Katl^^aud iptixS^f* S^ann ft(^ bem
S^äbd^en luenbenb, feilte er ^in^u: wS)ic a)tam)eü
Wxm flnbet mo^I aüetn ben 9Beg tiad^ ^ufe*''
Unb mit fetner ^agpetigen §anb, bie immer m(S)
etmad ^ greifen teilen, no^ timal ben (^linber
Iflftenb, \tapftt er gefd^äftig bic Xxeppt wieber l^tnab.
Site fie au0 bcm ^aufe getreten maren, mies er
mit feinem ®tMä)m na^ einer 9le6engaffe, an beren
(idt feine So^nung lag. ^nna btidfte fragenb i^ren
Sormunb an; ber afier mintte i^r ftl^meigenb mit
ber $)anb unb folgte mie unter lä^menbem Sann
bem ,,@tabtnnl^teträger'^ ber je^t an feiner ®eite
eifrig bie ^ixa^t ^inaufftrcöte,
«
* *
3n bem Beinen $ofe hinter bem $anfe an ber
'Xanete ftanb auj^er bem ^irfc^baum, für ben bie
Sinber einft bie dki^c fiidun, an ber iBängdfeite eine$
Digitized by Google
— 140 —
f<l^a(en iö(eic^pläfec^en^5 ein mächtiger iöirnenJiaum,
ber bie Steube bet ätoc^ba^tuibev unb pd(et(^ eine
%xt gamilien^eiUgt^um mar; bcnn bcr (Sro§üatcr
bed ledigen Sbt\\i^x& f^atU i^n d^flongt, ber SSater
fcidft in feiner Se^rsctt t^n aus ben in ber @tabt
beltebieften Sorten mit brei oerfc^iebenen Steifem
tjepfropft, bie jefet, riel jjeraroeigten «eften auf*
gemc^jen, je na(^ ber i^nen eigenen ^eit eine güQe
fafttger grüd^te reiften. ffiaiS baoon mit ber Srun»
nenftange ^u erreichen war, bad pflegte freiließ ntc^t
ind fKittd SU fonrnten; fonft hätten bie Ainber bü
3unc3fer änna nic^t \o freien ^ntauf ^oöen rnüffen.
®o aber, »enn t>on ben nac^ SSeften anfiegenben
§öfen auö bic i)lad}ijavu ein ^erjlic^eS a}lät)c^en^
lad^en Nörten, »ugten fie auc^ fd^on, bog ^nna an
bem ©aum (Sange mar, unb ba^ bie junge
-^rut fi(^ auf bem %afen um bie ^erabgefc^tagenen
grüc^te bälgte.
^uc^ jie^t, ai^ fie t>om 9iat§^aud fonunenb ini^
^aud treten woftte, ^atte Snna ein fotc^cd ^laifbax^^
^ummeic^en )ic^ aufgefacft. Om ^ejel, einem lü^len . .
mit i^tiefen andgelegten Manme l^tnter bem ^auiS««
flur/ legte jie ^ut unb Xuc^ ab unb trat bann, baS
Digitized by Google
— 141 —
Sinb rittliiu3^ üor fld^ auf beu Firmen l^attcnb, burd^
bte t>on i^iex nad^ bem $)ofe fü^Tenbe 2^ür in ben
Schatten be§ mäc^ti^cn Saumes.
ir@ic^ft bu, Scofe/' fagte [ie, „ha oben liegt bie
Ka(j*; btc möd^te aud^ bte fd^Sne geDc ®imc ^obenl
^ber wart' nur, id^ toiü bie ©tauge i^oktu'*
$ßd fie [t(^ aber l^erauf bem hinter ber $of^
tpr beS Kaufes befinblic^en Brunnen ^uwaubte,
ftie§ fie einen ®<l^ei and unb lieg bad jttnb faft
^art SU ^obeii fallen. Huf bcr ücvmorfc&ten ^ol^^
einfaffuudr bereu Erneuerung, nur burd^ einen ^aü
öer^ögert mx, faß i^r 3ugenb^enoffo, \i)x fiinbS*
ge|>iet, bte güge über ber Ziefe ^genb, ben fto))f
wie ]d)on 5um Sturze vorgebeugt.
3in fetben Hugenblitfe aber war {ie aud^ fd^on
bovt, l}atte öon hinten mit betben Slrmen i^n um^
fd^(ungeu unb ^og i^n rüc^wärt^, bag bie morfc^i
Srctter fra(^enb unter i^m sufammenbra^en. @te
war in bie Sniee gejuufen, wä^renb ber btaffe, faft
wetbli«^ fjiiti^c ^of)f bes jungen SRenfc^en noc^ an
i^rer ©ruft ru^te.
3)iefer rührte fid^ nid^t; ed war, ab wenn er
fid} 'äücm, was i^m ge|^ä(}e, wiUeuIoS überlaffen
Digitized by Google
142 -
^o5e. 3lu(^ aU baö älJäbc^en cnbUc§ auffprancj,
f>lüb ttf ofßt fte aitgttfe^en, mit oufgeftü^m fto^fe
^mifc^cu ben ^rctterttümmern liegen. @tc aber
fal^ il^n faft s^nttd an, inbent ein paax Zf^x&nm
in t^re blauen Singen [prangen. „iö3a§ fel^lt bir,
^xnxx^? Saturn ^ft bn ntid^ fo evfc^tecft?
Seä^alb bift bu nic^t auf beinern Somptov beim
Senator?"
Da ftrt(^ er fid^ ba§ feibenmetc^e $ciöt an« ber
@tim unb \af) {ie mübe an« „^m Senator ge^
tdj nid^t wiebcr/' fagtc er.
„i)üc^t wicber gum Senator?"
,,9tetn; bemt id^ ^6e nur nod^ gwet ffiege; ent«
roeber ^ier in ben Srunnen ober 5um Nüttel inä
(gefängnig."
„®a§ fprid^ft bu für bummeS 3eugl ^tcl; auf,
^einrid^l »ift bu toll gemorben?"
@r ftanb gcf^orfam auf unb liefe fid^ oon i^r
nad^ ber Ileinen iBanf unter bem Birnbaum führen.
— Slber ba mar no(6f ba« ftinb, ba« mit oer*
lounbertcn ^en bem Mtn 5uge(e^en ^tte. „Wcmt^
X)ing/' fagte 9nna, „^ft no(]^ immer feine Simel
Da, lauf bir ^eute einen DreilingShic^enl"
«
Digitized by Google
Unb aU baä Sinb mit ber cjefc^cnften SWün^c
baoongeiaufett war, ftanb bad äKäbd^ett mieber t>ox
bem jungen 3}2en|c^cn.
lyiHun ipric^I^' fagte {ie, wä^renb fie {ic^ ben
btrfen Wonbcn 3<^Pf lieber aufftccftc, bcr t^r öor^tn
in ben iRaden geftüc^t war* v@pnc^ tafc^, beoor
bein Sätet mtebev ba iftl^
ä}2it fltegenbem ^t^em ^arrte fie einer Antwort ]
aUt tt f<i^mieg unb fa^ aur (Erbe.
r^'Cu !am|t am ©ounabenb mi gfen^butäl"
fagte fie bann. „'I>n ^tteft ®e(b ffiv ben Senator
eiu^ucaiiircn!"
St nicfte, o§ne aufsublitfen.
v@ag'-o nur! 3c^ faun'^ fc^on bcnfen — bu
bift einmal wieber Iei<^tf innig getoefen; bu ^ft bad
(Selb umherliegen (äffen, im (Saftjimmer ober fonft
ml Unb nun ift'd fortl''
,;3a, es ift fort/' [agte er.
ffSlber oteUeic^t ift eS noc^ loieber au befommenl
Samm fprtc^ft bu m<j^t? @o er^ä^r boc^l"*
„^Jkin, ^^nna — ift nic^t \o oerlorcn, iviie bu
ed meinft. SBir waren luftig; ed würbe gef))iett
„ajerfpiett, $einri(^? oerfpielt?" Die S^räneu
— 144 —
ftüYgtftt t^Y aud ben Hugett, unb fie warf fx(^ an
feine ^ruft, mit öcibcn ^rmen feinen 4)atö um*
fc^lingenb.
Oben in ber Stcnc beö Saumcö xan\d}tt ein
teifer SBinb in ben ^(ättmt; fonft mx nic^tö f^*
bar, aU bann unb wann ein tiefeg 2>^ind^m bcd
äRöbd^eni^, in bet atte fürs jupor entn)i(fe(te Z^ätig«
feit gebrochen fd^ien.
3(ber ber iunge ^{enjc^ i'elbft fuc^te fie je^t mit
fanfter ^tmffx p entfernen; bte fc^öne Saft, bte
bad ^J)iitleib i^m an bic Sruft geworfen ^atte, festen
it)n 5U erbrfttfen. r,®etnc nid^t \o/' fagte er; „tc^
fann ha^ m^t ertragen.
(Sd l^ätte btefer ÜRa^nung ntd^t bebnrft; 3(nna
njar jd)on t>on felOcr aufgefprungen unb fuc^tc eilig
i^re £^ränen absutrixfnen. rr^einridft/' rief fie, „e§
ift ]d)vo(flic^, bag bu e^ getl;au Ijaft} al^ev ic§ ^abc
(gelb, i(^ ^elfe birl"
„'Du, SlnnaV"
„3a, id^l äd^ bin ia münbig geworben« @ag'
nur, wie oiel bu bem ©enator ab^uüefern §aft."
ift oiel/' fagte er sögernb*
„ffiie t)iel benn? ©prtc^ nur rafd^I^
Digitized by Google
— 145 -
@r nannte eine nid}t eben fteinc ©umrne»
,,S«i^t mc§rV &ott fei Danfl Steer — " unb
fic ftorftc, aU fei ein nene§ §inbernip it)X auf^e*
ftiegen ^ »bu ^tteft ^eute auf beinern Somptot
fein foßcn. ffienn er fragt, m§ »iüft bu bem
@enatov fagen?''
^einrid^ fd^üttcfte fi(3^ bie meieren Öocfen t»on bcr
@tim, unb i^on flog toieber ber alte ^brucC forg«
lofen gcid^tjinnö über fein ®efl(^t „Dem Senator,
^nna? O, ber loirb nic^t fragen^ unb menn aud^,
bad laß meine Sorge fein.*
^Sie blicfte if}n ernft^aft an. „Sie^ft bu; nun
müffen wir aud^ fc^on Iflgenl*
„^}iur id^, Slnna; unb, ic^ üerfprcc^' eä bir, nxäji
me^r, a» nSt^ig ift Unb bad @elb — "
„3a, bas ©elb!"
ir3^ oersinf ed bir, id^ fteUe bir einen ©c^ulb»»
f(^ein auä; bu foüft feinen Schaben M mir (eiben."
n®pxxä^ nid§t wieber fo bummcd ^u^, ^inric^.
fflteib ^ier im ® arten; wenn bcin Satcr fommt,
werb' id^ i^n um bie ®ummc bitten«"
(St woflte etwad erwibem; a6er fle war ]^on
ins $^auS 5urüdgegangcn. ^e^utfam fc^lic^ fie an
Z^. etotw*8 eSrnrntt e^viften. XU. 10
Digitized by Google
— 146 —
ber ftüd^e t>et&btXf too f^tt ZanU Svigttte für fie
am $e¥b hantierte, unb bann hinauf in i^re &am^
mtXf um fi($ junäc^ft bie gemeinten Stugen tlax ju
4t
9}i$t Piel ifingeren S)atumd ald ber alte f&ixn^
taum luaren (Stnrid}tinu3 unb ®>orät^ be§ id}ma[cn
äBo^nsimmet^, ba^ mit feinen ^baufenftetn nac^
bcm ^afenplatje ^inau5lag. 3n bem Älfoöenbette,
bort in ber £iefe bedfelben, bef{en (äladt^üren über
* Sag ijei'c^toffen woren, Ratten fd^on bie (Sttem bc«
^au^^crrn fic^ aum nächtlichen unb nach cinanber
auc^> 5um ewigen ©d^Iafe Eingelegt; fc^on berjeit,
wie noch ^)tuUf \tant) in ber SBeftecfe hcä iiu^bam^
ber leberbe^ogene Sehnftuht, in bem nadh beenbigtem
(Sinfauf bie alten Sapitäuc oor bem ihnen gecjen^^
ü5erfi^enben ^au^h^^ ®ef))innfte ab^umicfeln
pflegten. X)k ^Sachen loaren biefetben geblieben;
nur ben SDtenfchen fyiUm fich unmerflich cmbere
untei\3e|d}o0en ; unb ir)äf)venb clnft bem loeitanb
^ater ü^arftenS berlei Berichte aus fremben Selten
nur einen @toff sum behaglichen Setteter^ählen
Digitized by Google
t
— 147 —
geliefert Ijattcn, regten \k in bem ©o^nc oft eine
Sette t>on ®ebanteit an, für beten SSerarbeitung er
nur auf fic!^ felber angeiüicfen war.
"äa^ ber Zx\i^, ber snnfd^en einem ®tu^Ie unb
bem fieberfeffel unter beu ^lu^baufenftern ftanb, l)atte
feinen alten $(afe behauptet; nnr n^aren bie aus<>
länbifc^en 3)Ju|c^eIn, welche jefet auf bemfelbcn
$a))ierbef(l^ioerer für atterlei ©c^riftmeri bienten,
fTüf)er eine ^kx^t ber fcitroärts ftc^cnbcn ©c^atuttc
gewefen; ftatt bcffen ^atte auf biefer ber ie^ige^e»
fifter ein Heines JRegat errid^ten laffen, auf weld^em
auger einzelnen mat^ematifd^en Herfen uub ben
S^ronifen Don @tabt unb Umgegenb au^ Sfid^er,
wie Seffiuä'ö „^J^at^an" uub ^ipper^ „Lebenslaufe
in auf' unb abfteigenber Sinie'', su finben maren.
(5in Kanapee mar m6)t inö ^^mmer gefornmen;
ed loäre au(^ !etn ^lafe bagu gewefen. tfnbererf eits
aber fc^Ue uidjt au dum ^icmlic^ ftattüc^eu
S^nenbilbe, in beffen ^nfd^auung ber Keinbürgerlic^e
■ÖJanu, wenn auc^ ntcbt tu ber fraujöfifc^cu ^qx*
mutirung „uoblesse oblige'S in fc^tueren ®tunben
fein nmnfenbeö ®emüt6 ju ftärfen ^?f(egte.
(£S war bieS freiließ lein farbenbrennenbei^ Od^^
10*
Digitized by Google
— 148 —
Mh, i'onbcvn gan^ im ©egentbcit nur eine mächtig
groge (Silhouette, mlä^e, in braun untermalten
(ätaöteiftcn eincjcra^mt, an bcr ttjefttid^cn Sanb ju*
näd^ft beut Sludbaue l^ing, fo bag ber $aud§err von
feinem ^(rbeitötifc^e auö bie fingen batauf rut)cn
laffen tonnte. @ein äiater, t>on bem freiließ nid^t
rter mel^r 5u fagen tft, ots ba§ er ein etnfa^er unb
fittenitrenget ^2ann detoefen, ^atte es balb nad) bem
Slobe feiner Safran t>on einem burd^reifenben ftflnftler
anfertigen laffen; fo ^loar, bag ei3 einen Slbenb^
fpa^tergang ber nun fioHf> t>em)aiften Samttie bar^
ftelltc. ^oran ging ber iöater felüft, wie yti^t ber
@ol^n, eine l^agere ®eftalt, im S)reifpi4 unb langem
O^ocfelor, eine gelnicfte, alte grau, bie Üiutter ber
^erftorbenen, am Sinne f u^renb ; bann lam ein ^o^er
Saum X)on unbeftimmter (Sattunt3, fonft aber äugen*
fc^einlid^ auf ben ®p&t^rbft beutenb; benn feine
tiefte waren faft entlaubt, unb unter bem ©(afe bcr
@c^Uberei Hebten ^ier unb bort Heine fd^war^e
gefec^en, bie man mit einiger ^^antafic at§ l^crab*
geme^te S31ätter erfenncn mochte. £)ahinter folgte
ein etwa vierjähriger 3unge, gar munter mit ge*
fc^wungener ^eitjc^e auf einem Stectenpfcrbe reitenb;
Digitized by
— 141) —
bcit ^e)(^Iu| m^^kn ein ftafig aufgefd^offened
üRäbd^en unb ein anbetet etwa jefinjä^rigcr ftnaSe
mit einen teUetrnnben ^2it^e, loetc^e Reiben, toit
e$ fc^ten^ in ibemnnbetnbet Settad^tung bed mnnteten
(Stecfcnreiterg, feinen iöüd für bie Stnmntf) bet
X^enbtanbfd^aft Mtig Ratten. Unb bod^ wat l^tet^n
juft bie redete (Stunbc unb fotc^eS auc^ in bem
SdxÜt finnig audgefü^tt; bemt mä^tenb im SSotbet«*
grunbe 33aum unb SKenfc^en an<$ tieffd^n?ar5cm ^apicx
gefc^nitten maren, jogen fic^ bal^intet, al^enbßc^e
gerne anbeutenb, bie öinien einer fanft gehobenen
(Sbene, au^ bunllem unb t>am am lic^tgrauem
güf^papier geMIbct. Da« Uebttge a6et l^atte btc
ä)2alerei ^^oüenbet; hinter ber legten S^tne ergog
]id^ burc^ ben gangen ^ortjont ein mtlb leud^tenbed
Slbenbrot^, baä bie ^c^atten ber fämmtUc^ien ^pa*
gietgänget mit um fo fi^ätfet ^etoottteten lieg;
barüber in braunoioletter Dämmerung tcini bann
bie Stad^t f^xaJb.
!Da§ luftige Oieitevlciu mar Oalb md) ^lufertiguug
bes Silbed oon ben f(|n)ataen Glattem ^ingetafft,
nnb nur fein 3tcdPenpfcrbd)cu f}atte norfi (an^c in
bem Se^äufe ber ^anbu^r gejtanben, bie bem iöilbe
Digitized by Google
— 150 —
gegenüber noc^ je^t voit bamalä mit gleid^mäBid^m
5£t(fta<f bic fKcgcnbc ^cxt meffcn fut^tc. SJon
ben fünf ^cnbfpa^iergättgem lebten nur no{^ bie
Reiben filieren ®ef(]^mtftet, wie bamofö unter beut«
]dbm ^)a(j^c unb, felbft n?äf)renb bcr fur5cn Crl)c
bed iBtuberd, ungetrennt SKand^mal, in ftiüer
^(üciibftimbe ober wenn ein ^eib fie überfiel, ijattcn
fie — fie wußten fetbft faum wie — fid^ t)ox bem
^ilbc ^anb in i^anb cjcfunben unb fic^ ber (Altern
Si^mt unb SBefen aud ber Erinnerung wachgerufen.
„X)a finb mx llctirigcn Denn noc^ t»cifammen/' fiatte
ber Später gefagt, aU er bad Silb an bemfelben
©tiftc an btc 3Banb ^tng, ber cS aud^ nod^ i^eutc
trug; ireure äUutter ift nic^t me^r ha, bafür ift
nun bad Hbenbrot^ am ^tmmet"; unb bann nat^
einer iBeile, na(^bem er ben Uinberu fein ^ntli|$
abgeiuenbet unb einige ftarfe ^mmerfd^Iäge auf ben
(Stift gct^an: ,,^uc§ t)on ben Xobten bleibt auf
(Erben nod^ ein @(^n §urü<!; unb bie ^ac^getaffenen
fotten miijt t)erijefien, baß fie in feinem ^MM ftef}en,
bamit fie fic^ f>änbe unb ^ntU^ rein er^Iten.''
!Xante ^viijitte, bie aU aitc vsuncjfer i>on etmaS
feuf^enber ^emüt^rt war unb ed liebte, mit oöüiger
Digitized by
— 151 —
f)metngit^aucn, pffec3te natf) \oi^m Srinttcrungcn, auf
ben (Schatten bei^ fkinen «StecfenreiterS beutenb, mi^i
fr3a, Sari'ten, toenn nur unfer ^vuber ^ctex
no(^ am 9d>ta märe! SDteinft bu nxS^t au(^, bag
er öon un§ !J)reien bo(i^ ber Slü^fte war?" Unb
bad ©efpräd^ ber ^efd^roifter mod^te bann etwa
folgcnben Verlauf nehmen.
„Wt meinft bu bad, Brigitte?'' entgegnete ber
iörubcr. „dx \taxh ja \d)oii in feinem fuiifteu
3a^re."
„greiHc^ ftarb er leibcrbeffen, Sarften; at^er
locigt bod^, wie unfere groge, gclbbunte $enne immer
t^rc ©er l^tnter bem l(f(^6erg wecjtctjtel €r war
erft Dier da^re alt, aber er mar )c^on Häger als
bie flenne; er lieg fie erft i^rc ©er lecjen; unb
bann eines j'c^üncn ÜiorgenS braute er fein ganzes
@(^ürg(^en Doli mir in bie ftüc^e. Slc^^ Sarften,
be§ Senators 33ater l^atte ja ju tf}m ®euattor cjc*
ftanben; er würbe gewig auf bie lateinifd^e @(^ule
gefommcn fein unb nid;t wie bu blo^ teim J)icc^en''
meifter/
Digitized by Google
— 152 —
Unb bcv lebenbe trüber lieg fi^ eine foI(^e Sdc*
»or^ugung hß frü§ ^Scvftürbcnen aü^dt gern gc»»
foUen.
Z)ad 3^^^ it^t^ feinem dten ®erät^e nnb
feinen alten (^innerungcn mx noc^ immer leer^
ofiglet^ nur btc wc bem §aufe fte^cnbe Sinbentetl^e
bie ©trauten ber ((^on l^o^ geftiegcncn ü)2ittagS^
fonne ai^ielt 2)eir weiße (Seefanb^ momtt Snna
t)ox if)xm ®ange nad^ bem 9?atl}^au|c bic jDielcn
beftveut l^atte, seigte nod^ faft (eine ^Mput, unb
bie alte 3öanbu^r tiefte in ber Siiijamfeit fo laut^
ald xooüt fie i^ven f^ertn an bie gewohnte WcUit
rufen, enbltc^ fd^eüte bie ^au^t^ürgfocfe, unb
^nna, bie eben ^arrenb in i^rer Sammer fag, ^örte
ben ©d^ritt it)rc§ ^flegcoaters, ber cjlei(^ barauf
unten in bem iBo^n^immer Derfc^ipanb« ^Ao6^ eine
Heine ®ette, bann tt^tete fic fic^ ju raf^em <Ent*
(c^lug auf, hxMU noc^ ein paar ^äM mit einem
feu^ten Sui| ouf i^rc klugen unb ging in« Unter*
^auS l^iuab.
IRd fie baiS SBo^njimmer (etrat^ fa^ fie i^ren
^fJegcüater noc^ mit §ut unb 8to(f in ber $anb
fielen, faft aU müffe er fid^ erft befinnen, m9 er
Digitized by Google
— 153 —
in feinen eigenen SBänbcn jcfet Ocflinnen |oüc. (Eine
Bürdet befiel bai» äßäbd^en; fam t)otr afö fei
er auf eiuniat unfäglic^ alt gemorben. ®ern wäre
fie un^emerft loieber fottgefd^lic^n; aber fie fyittt
la feine ^c\t 5U üerlieren.
„Qf^mV* fagte fie teife.
liDer Xon i^rer ®timmc macf)tc tf)n faft
fammenf(^rc(fen) ald tx a6et baS ä)iäb(^ett Dor fic^
ftcr)en \af}, trat ein freunbtid^eS ?ic^t in feine klugen.
lySad mü\t bu oon mir, meinäinb V^^ fagte er milbe.
„D^ml" — mir jögernb brod^tc fie ed ^erau«.
tfOc^ i^in boc^ münbig^ ic^ möchte etwas t)on meinem
SSermögen ^(en; 6rau(^ gan^ not^menbig."
„3e(jt fc^on, ^nna? !Daö gcl}t ia fc^ncU."
„9ti(^t i}ie{, £)^m; bad ^§t, ic^ ^be ia noc^
fo met mcf}r; nur etwa l^unbert Z^aUxV
®ie f<^mieg; imb ber atte SRann fa^ eine SBeite
ftumm auf fie r}erab. „Unb wo^u woüteft bu ba^
t>iele &At> gebrauchen?'' fragte er bann.
(Sin fle^enber ^licf traf i()n au§ i^ren Äugen;
fte murmelte etwas, bas er nic^t oerftanb«
@r fagte i(}rc ^a..b. „®o fag' eS bo(§ nur laut,
mein Sinbl''
Digitized by Google
— 154 —
„3(^ ^DoUte CS ntc^t für mi(^/ crwiberte lie^ögentb.
„^ä^t füv btd^, fät men benn anberd?^
Sic §06 wie ein bittcnbeS Sinb üeibc ^äubc
gegen t^n auf. „Sag mid^'d nt^t fagen, O^ml O,
id} mi% i^ mu§ at»er ^cihcnV
„m> nxäft füv bt(^, ^nnaV'' — SBie in t)»«"
Iid}em iöcvftäubniB ließ et bie klugen auf \l)X vu^cn.
j,9$ettn bu ed für {»eittrid^ woUteft, — ba finb toir
53eibe fc^on 5U [pät gefommen/'
nein, £)^ml 0 neinl'' Unb fie )(^lang i^re
9rme um ben bes aften Sßanned.
t/£>o6)f Sinbl Sag meinft bu, bag $err 3ad)}erd
mir anber« gu er^ä^ren ()atte? @(^ott flcftem mt
ber Senator öon ^Ucm unterrichtet.^
„W>tt mm bod^ ^einrid^ t§m bad ®elb nun
brincit?"
habe ed t^m fetber bringen »oüen; aber
er moütc iDcber mein ®elb noc^ meinen ^o{)n,
Unb UKii» bad ge^e anbelangt, — ich fonnte nic^td
baiüibcv facien."
Of^m, tt)ad loirb mit ihm gefchehen?"
„W\t xfjxnf 3tnna? ßr mirb mit Schanbc ba§
ehrcmvcrthc ^ud uerlaffen."
Digitized by Google
— 155
%lä \it etfd^recft bad reine ^tUli|} au bem i^rcs
^Pftcgcoaterd mpottjoh, bltdtte tl^r bataud ein ®tam
entgegen, mie fie i^n nie in einem 3)2en|'c^enangcfic^te
no$ gefel^^tte. n^^% S)l^ml^ tief fte. ^Sad
akr l^abt benn 3§r üerbrod^en?'' Unb bcn
iungfräulid^en Xugen fead^ ein fo mütterßc^ed Sr«
Carmen, baß bcr attc SDIann ben gvaueu fio^)f auf
t^ren Staden fentte.
Dann a&cr, luiebcr aufri^tcnb unb btc
fKinb auf i§ren blonben @<^citet legenb, fprac^ et
tu^ig: 5lnna, Wn fein SSoter. ®e^ nun unb
tnfe mit meinen <Bof^nV*
Ku^ Uefet Xag t)eri3tnc3. 9ia(!^ bem fc^roeten
SSormittag eine SlZittai^^^ unb fpätei: ebenjo eine
Slbenbmal^Isett, bei bet bte ©^fen, faft mte fie auf^
getragen, wieber ab^ctva^en würben; bajtnii'c^cn ein
nt^t enben woKenbet Siaci^mittad, mä^tenb beffen
^ciurid}, buvc^ ben übcvlegenen Siflcn bc§ ^atcr^
gezwungen, nod^ etmnal aum ®enatot mugte unb
t>on bem cntfaffen mürbe. — ^uc^ bicfcr Zat^ mar
enbtid^ nun vergangen unb bie i)la(^t gefommen.
Digitized by Google
— 15G -
Dtur ber §au-5^evr roanbcrte noc^ unten im 3tnimcr
auf unb af>} mitunter Ui^ er t>ox beut ^üht mit
ben gamiltcnf^attcn ftc(}en, halb albcr ftric§ er mit
ber ^anb über bie @tim unb fe^te fein unru^tged
Säubern fort ©ag 5(nna in rafc^em jugenbli^em
@utj(^(uffe ebenfaUd bei bem Senator flewefen mar,
boDon l^tte er eben fo wenig etwas erfahren, al§
baß biefer i^r gegenüber nur laum^ aber fc^tieglic^
bennod^ feine Unerbittlid^feit bcl^auptet ^atte.
£)ie Keine Schirmlampe, meiere auf bem ^rbeitd"
tifc^e brannte, beteud^tete gmei ®rtefe^ ber eine nad^
Hiel, ber anberc nad^ $)amburg abreffirt: beuu für
f)einri(^ mußten andmärts neue SBege auf gef ud^t werben.
(Earften wax an§ ^^ufter getreten unb bticftc in
bie monb^tte 92ad§t l^inaud; t§ war fo ftiü, baß er
weit unten bag ^innenwaffer in ben |)afen ftrömen
hörte, mitunter ein mottet gtattem in ben SBimpeln
ber ^aüicjfc^iffe. Senfeit^ be§ §afen§ 30g fic^ ber
@eebeid§ wie eine f^immernbe ^lebelbanf; wie oft
an ber §anb feinet S3ater§ war er aU ^nabc bort
hinaui^ gewanbert, um i^ce ber^eit erworbene genne
gu befid^tigenl
Sarften wanbte fic^ langfam um; bort lagen bie
Digitized
— 157 —
beibcn iöriefe auf jeinem '^rbcitötil'c^e; er ^attc ja
je^t feUet einen @o^n«
3n ber Xiefc beö 3^^^^^^ ivaxcn bie ®ta§-
teilten bed ttliooend, une ie)>en Sl^enb oon ilnna
offen Gcfteflt, unb btc abc3cbecften tiffen beä bartn
fte^enben ^etted jc^ienen ben an gute Sütgetö^eU
®eio0]§nten ehtplaben, bem fil&erlangen Xog ein
(Snbe iu ma(^en. (äx na^m aud^ feine groge filberne
Za\6mnf}x and bem ®e]^äufe unb 503 fie auf.
iyä)litternac^tl'' fagte er, in'om er in ben ^(foDen
trat W§ er aber, wie er }tt t^nn pflegte, bie Ufß
am 33ettpfoften aufljängcn wollte, l^ttc bic ftät}lerne
fiette fic^ in einen golbnen 9Ung oer^äfelt, ben er
am Ueinen ginger trug, bafe bicfer ^erabgcriffcn
würbe unb Qirrenb auf bem Soben fortrottte. äRit
faft ju^cnbltc^cr Ouifc^^eit büdte fic^ ber alte lü^inn
banac^, unb ate ber 9ting wieber in feiner ^nb
loar, trat er in baS ^in^i^^^^ surücf unb l^ielt i^n
forgfam unter ben ©(^irm ber \kmpe* @eine ^ugen
fd}tenen nvS^t lod ju fönnen i9on bem 93et6emamen,
ber auf ber inneren ®eite eingegraben war; ober
aus feinem SDhinbe brac^ ein ®tö^nen, wie um
(Sriöjung fie(}eub.
Digitized by Google
— 158 —
£)a f)örte er auf bcm gluv t)ic ^tie^cn bcv
Steppe ftac^en. (Sv mad^te eine Saftige ^eioegung,
als lüoUe er bcii ^ht^ an bcu Sinijcr ftccfcu, al0
eine $anb fi(^ janft auf feinen ^rm legte* i,S9ruber
Sarften," iac^tc feine atte ©c^rocfter, bic in t^rcm
^Jiac^tgewanbe ^ i^m eingetreten nxir, f,ic^ ^ürte
bt(^ l^ier unten UKinbent; mtUft bu noc^ nid^t ^ur
SHu^e ge^cn?"
St fal^ i^t tute etmSgenb in bie 8(ugen. „Q^
c^kht (äebanfen, ^ri^ittc, bic uns feine Diu^e gönnen,
bie immet wiebet ind ©e^itn fteigen^ mil fie nie
(jcrau^jijclajfeii werben."
£)ie alte dungftau bUdte i^ten Stubet t)öt(ig
rat()lü» aiu „Üä^, iiav[tcn," \a^U fie, „ic^ (nn eine
alte einfältige $etfonl Säte unfet Grübet $etet
iiuv am Öeben geblieben; incUcid)t wiixc er jc|,^t nnfer
$aftor unb l^ätte unferen ^einrid^ getauft unb con^
fitmttt; bet ^ötte geroig ouc^ ^ente fltat^i geiuugt."
ir^ieUeic^t, Brigitte,'' erwibcrtc ber 4bruber fanft;
„x>kiiAä^t au(^ r}ätten n)it und nic^t [o c\an^ t^erftanben ;
bu ater lebft unb bift meine alte treue 6c^n?efier."
„3a, ia, (Satften, leibet @otted! Sit Seibe finb
allein noc^i übrig.*
— 159 —
cx ^ai'tig, „fa^ft bu, wie Ua^ ber Sunge ^eute ^bcub
mXf aü er in feine jtantmet l^inoiifding? iRod^
nimmer l^at er feiner SlJuttcr \o gegUdjeu; fo fa^
dulione in i^ren Ickten 2:agen and, ald f(^on ber
Job bie irbifc^cu (Scbanfen t»ou if}r genommen Ijaüc,"
„®pn<i^ ni^t oon i^r, Smbev; bad t^ut bir
ie|t nic^t gut; fie x\il)t ja länijft."
irSöngfi, Stigitte; — aitt nuS^t f^iix, t^xtt nt^tl"
Unb er brücfte bic §anb, in bev cv noc^ ben Oiintj
umfc^loffcn ^ielt, an feine iBrnft. „d^ iommt mir
ÄttcS immer micber; am lefeten Oftcrfonntag waren
CS gerabe breiunb^wan^ig Sa^rel^'
„^m letzten Ofterfonntage? 3a, ja, ®rnbet, tc^
mii ed nun wo^t; i^r wäret ba^umal iöeibe, wo
nimmer littet fein fotten/'
„8c^i(t ietjt nid)t, (S(^ii>citer/' fagte (Savftenj
i,bn felber lonnteft nic^t bie S(ugen t>on if)X menben,
aU bn i^r bamal^ bie blane ^cfiävpc unige!nüpft
I^Ueft. 3(4 vmi ie^t m% bag fie nid^t für xmä^
ifjiX f^önc^ 6^aar au|ftecfte unb bie 2itlac>id}u()e ii[^cv
i^re Keinen |$ü6e gog; td^ gel^örte ntd^t in biefe
®eicü|c^aft iKnuc[}mcv unb auv^claifcner &ute, m
Digitized by Google
— 160 —
ftc^ iRtemanb um mtd^ fümmerte, am toentgften mettt
eigenes Seib.
„9letn^ netnP tief er, bo ble ©cfiaeftet t^n
unterbred^en mUttf „la^ mic^ es enblic^ einmal
fagenl — @te^ft bu, id^ mollte fmx aud§ meinen
^(afe au^füücn, ic§ tankte ein paar SKat mit metner
Stau; abet fie umtbe mit immet t)on ben Offi^ieten
fortgcl^olt. Unb mie anberS tankte fie mit bicfen
anenfd^enl 3^te ^gen leud^teten Dot ia\t} fie ging
t>on §anb 511 $anb; id^ fürchtete, fie mürben mit
mein SBeib au £obe tanken. @ic aber fonnte nic^t
genug ücfommen unb ladete nur ba^u, wenn td^ fie
hat, ba| fie fid^ fd^onen möchte. 3d^ ertrug bad
ntd^t länger unb tennf bo(^ ntd^t änbetn; botum
{c^te i(^ mic^ in bie ^^ebenftube, mo bie alten |)erren
an i^tem 8'$ombte fagen, unb nagte an meinen
Diägeln unb an meinen eigenen (äebanfen.
r,*S>u mx^tf ißtigttte; bet ftangöfifd^e dapn*
capitän, ben bie 5(uberen ben „fd^üucu Zcu]cV'
nannten — menn id^ jie guu^eilen in ben ®aal ^in*
gutfte, immer war {ic mit if}m am Xanten. "äU
gegen btei U^t unb bet ®aal fc^on ^alb geleett
n?ar, ftanb [ic neben i^m am <Sc^enftiic^; ©eibe mit
Digitized by Google
— lÜl —
einem ooUen ©lad i&^ampagnei: in bcr ^anb.
']af), mte fie Taf<^ at^ntete, imb wie feine SBotrte^ bie
ic^ nid^t i)er[te^en lonme, einmal ü5er bas anbeve
ein fliegenbed 9totl^ übei; t^r HaffeiS ®efi(^t iagten;
fie jelber fa^te nic^tö, fic ftanb imx ftumm Dor i()mj
aber ate i&eibe ie^t bad &ia§ an i^te &3(>pm f^obm,
\ai] wie i^te '^u^en in einaubcr ^iucjcn. — M)
fal^ bad SlUed me ein ^ilb, ald fei t& ^unbert
3KeiIen Don mir; bann aber ptö(j(t(^ überfiel e§
mi(^, bag jiened fc^öne Seib bort mir gehöre, bag
fie mein 2Beib fei; unb bann trat i(^ ju i^nen unb
5mang i'ie, mit mir nac^ $)au)e 5U ge^en.''
Sarften ftotfte, aU fyibt er bie ©renge feiner
(Sraö^lung erreicht; [eine isbruft i)ot) \\^ miil}jam,
fein Magere« ®efi(^t wor geröt^et Slber er ttwr
noc^ nid^t C^nbe; nur blicftc er nic^t wie \)oxi)'m
5nr ©(^mefter ^inob, er \pxa^ über i^en ftopf »eg
in bie leere l^uft.
„Unb ate mir bann in unfcrer ftammer waren,
fie mir feineu ^licf gönnte, fouberu ii;ie ^ovuig
®ürtel unb ä)tieber oon fic^ marf, unb atö fie bann
mit einem Oiucf bcu äamm aua i^ren §aaren ri§,
bag c§ mie eine golbene glut^ über i^re Ruften
2^. etornt'« rammte, e^riftein. xn. II
Digitized by Google
— 162 -
ftürjte — ift ni^i immer, mic fein foütc,
Sc^ivcftcr — benn uxid mic^ ^ätte i>oit t^t ftogen
loüen, — ic^ glaub' faft, ba^ ejä mic§ nur mcl}r
3!)ic <S(&n}eftcr Iccjtc fanft bic §anb auf feinen
Wem. ®e|>en)t in feiner ^ruft, trüber ^
loB fie, fie cjef?örte itt(j^t ju unö.*
(Sr ad^tete nic^t barauf* „So" — er
toetter — „^tte mrnmet pe gefeiten; nic^t in
uni'ercr furzen (5^e unb aud^ im ^örautftaubc nic^t
aber nxiT nic^t bie @(^ön^ett, bie unfer $etV'
gott t^r gegeben ^atte, e^ roax bie böje ?uft, bie fie
fo Wöü mad^te, bie nod^ in i^ten Sütgen fpielte.
Unb |o wie an jenem iihmh uub in jener D2a(^t
toov ei» no(^ oiele WaU, t>kU ffiod^en unb SRonbe,
biä nur ein ^atbe^ 3al)r oor if)rem Xobe übrig war;
^ afö atte biefe gremben nnfere Stabt t}erUeßen."
,,Sruber (larften/' fagte Srtgtttc triebet, ,M\t
hu ni(^t neued &ib genug? iBenn bu jc^mac^ marft
gegen bein fflett, wetl bu fie Heber ^attcft, al« btt
gut war — e§ ift fc^on balb ein ajlcnfc^enieöeu
barfiber ^tn; wad quälft bu bid^ nod^ je^t bamit!^
„Se^t, Brigitte? 3a, warum fprec^' x6) benn
Digitized by Google
— 163 —
bieg Sittel ici^t 5U bir? — äBat fic mein ©^croeiü
in iener ^ütf m üjitt ®vmt Don leid^tferttgen
banfen taumelten, bie nic^tö mit mir gemein Ratten?
— Unb bod^ — oiid biefet (£^e »ttrbe ienet atme
3unge bort geboren. SWeinft bu'^ — unb er biicftc
fü^ l^inal^ gum O^r ber ©d^toeftev — f/bag bie
^tunbc gletd^ fei, in bcr unter be5 attroetfen @>otte§
3ulaffung ein äßenfc^enleben aus bem ^iid^ts ^er^
öorge^t? — 3c^ fage bir, ein jebcr ÜKenfd) bringt
fein \^eben fertig mit fic^ auf bie Seit; unD ^Ue,
in bie da^r^unberte l^tttouf, bie nur einen Stopfen
5U feinem Stute gaben, ^aben t^ren Zf)di baran."
IDtaugen Dom ftitd^t^utm f d^tug ed (RnS. „^ttW
e§ bem Ueben ®ott an()eim, 43ruber/' fagte ^^ri«»
gitte; t,iS^ oetftel^ bad nid^t, aud beinen Süd^etn
bir im ^lopf ^erumge^t; id^ weiß nur, baß ber 3intgc,
teibet Sottet, nac^ bet SRuttet eingefd^Iagen ift.^'
(Sarften fünfte wofjif bag er etgentfi* nur mit
fi^ felbft gefprod^en l^abe unb bag er nac^ xoit t>ox
mit fid^ affefn fei, ,,®e^ l^tafen, meine gute alte
®d§n)cfter/' fagte er unb brängte fie fanft auf ben
gtttt hinaus ; „id^ voiü e« and^ öetfud^en.'*
Sluf bcr unterftcn Sreppenfticgc, wo Brigitte eä
11*
Digitized by Google
- 164 —
äuoor ^claffcn ^attc, ("»rannte ein öid}t mit lancjcv
@c^nup))e* ®ie bMU noc^ einmal mit feftge'
fd^toffenen Sippen nnb gefalteten §änben ben iörubcr
an; bann nt(fte fie i^m gu nnb ging mit bem ii^U
in bad Obet^ud hinauf.
^et i^ari'ten backte ni^t an @d^Iaf; nur aUein
l^tte et nriebet fein woOen. iKod^ einmal nal^m er
ben deinen ^ing unb l^ielt i^n üor fic^ ^in; butd^
ben engen Stallen foi^ er, une tief in bet Vergangen'
l^eit, bic Cuft^eftatt be§ fc^öuen SBeüje^, beten außer
t(m fein ättenfd^ auf Stben ncif gebac^te* Sin
fcliged ©elbftüerijcficn ia^ auf feinem 5lntli(§; bann
aber gudfte plöl^lic^ ein Schmer} barüber ^in: fie
festen focjar üertaffen ifim bort unten. — ^iU er fic^
auftid^tete, ftecftc er ben ^ing an feinen Singer;
nnb e§ gcfcbat) ba« mit einer feterltcBen Snnt^Fett,
atö woüt er bie Zohtz fic^ noc^ einmal, unb fefter
aU 5uo0r im Seben, anoermä^lcn; fo wie fie einft
gcwefen »ar, in i^rcr ^Sc^ön^eit unb in il}rcr
©^wäd^e unb mit ber fargen Si^e, bie fie einft
für i()n gei}egt ()atte. ^ann fc^ritt er yir Zl]iix
unb ^orij^te auf ben Slur l^irnntö; ald Mt^ ru^ig
blieb, ging er ^ur S^reppe unb flieg be^utfani 5ur
DigHized by Google
— 165 —
Sammet jeined @o^neS hinauf« (äx fanb ben jungen
SDtcnfd^en ru^ic3 ati^mcnb itnb in ttefem @^Iaft\ ob*
gleich be¥ 3)2onb fein i^oUeS iüid^t über baS unter
bem Senfter fte^enbe Sett audgo§. Set bem ge^
Io(ften Uc^tbrauueu $aar, baö fid^ feibcnmeic^ an
bie ®d§täfen legte, ^&tte man bad pbfc^e btaffe
^nttifi beS @c^tafenben für baS eines SeibeS galten
fönnen.
Sarften mar bid)t f}eraiu3ctrcten ; ein (eifeä 3^^^^^^
lief burc^ feinen Si^rper* »duliana I'' fagte er. „^^tn
^o^n! 'än^ a luirb mir ba^ ^erj zerreißen!" Hub
gteic^ barauf; ,,^ein $err unb (äotx, iä^ toiü [a
leiben für mein Sinb, nur lag i^n nid^t öertoren
ge^enl"
©et biefcrt unwifKürfi^ taut gefpro^enen ffiorten
fc^tug ber i^c^lafenbe bie ^ugen aufi feine ®eele
a(et mo^te fc^Iummemb in ben @cl^tedfntffen bed
»ergangenen iageS fortgeträumt t;a6en; benn aU
et p(9^U(j^ in ber SRai^t bie l^ennenben Slugen unb
ben jitternb ü5cr i^n erl^obenen 2(rm bcö alten
äDtonned erblidfte, ftieg er einen ®(^ret aud, aU ob
er ben Xobcöftog tion feines Satcr^ §aub erwarte j
bann ober ftretfte er fle^enb beibe ^rme su i^m auf«
Digitized by Google
Unb mit einem l^aut, ai^ mü\\t i^m bic
Stuft setfprengeti: „Wim ftinb, mein einstged
Ätttb!" brac^ ber 35ater an bcm ©ettc beä uer*
bted^erifc^en ®o^ttö aufammen*
2)uvc^ einen övcuiib in ^aminiv^ f)atte ßarftenö
ed möglich gemacht, feinen ©o^n bort in einem
fteineren ©efc^äfte uiitcväubrincicn. 3nbeffen mx
trofe ber ^c^tung, ber er fic^ erfreute, bied (Sreignil
feinet §aufe§ fc^onungStoS genug in ber Keinen
@tabt bcjproc^en, freiließ bei biefer (Gelegenheit au^
baö ®ebä(f)tnitl bct armen Sultane nid^t eben fanft
aus i^rer (Gruft ^eroorge^oU worben. ^^ur i^arften
felbft crfu'^r nic^t« baöon. Ät« er eine« au§
einem befreunbeten ^ürgerl)au)e auffaUenb gebrückt
% nad^ ^aud gelommen mar^ fragte Brigitte i^n be»
forgt: „SaS ift btr, (Earften? ©u l}aft boc^ nic^tö
©c^Iimmed über unferen ^einrid^ gel^drt?" —
„8d]limme§?'' etmiberte bcv :©rubcr; nein,
Brigitte; man fyit, feit er fort ift, auc^ nid^t ein^
mal feinen iDtamcn gegen mid; genannt." — Unb
mit gefen!tem ^u))te ging er an feinen ärbeiti^tifc^«
Digitized by Google
— 167 —
SBriefc oou §einri(^ tarnen feiten, unb oftmals
fotberten fie ®etb, ha mit bem gettttfleit (&tfydU
)id} bort nic^t augfommen laffel — (Sonft ging baö
Se^n feinen ftiden (Sang; ber alte Sitm^aum im
§üfe ^atte lieber einmal geb(ü()t nnb bann jur
teilten 3^ii St^eube bet ä^ad^^arfinber feine
grui^^t getragen, ©efonbere^^ inar nic^t Dorgefaüen,
wenn nic^t, bag ^nna ben ^eirat^Santrag eincd
wo^Ifte^enbcn jungen ©ütgcr§ abgelehnt ^atte; fie
mx feine t>on ben ä^aturen, bie burc^ i^r ^lut ber
(S^e zugetrieben »erben: jie l^tte i^re alten Pflege*
eitern no6) nic^t i^erlaffen »ollen.
aber furj tot Sßei^nac^ten Sarftend feinem
@o6ne ben plöfelici^ eingetroffenen 2^üb be§ Senator;^
gemelbet ^tte, erfolgte in einigen S^agen fc^on eine
Slntioort, tuoriu §einric^ feinen iöefuc^ jum ©eil}*
nati^tisabenb an^aQU. Sine @elbforbemng enthielt
ber ©rief nic^t; nid;t einmal bie Üieifefoftcn l;atte
er fid^ ausgebeten.
wax bod) eine greubcnt>ot|d}aft; bie fofort im
^ufe oerüinbigt mürbe. Unb »ie eine glücflic^e
Unrur)e fam e§ über «fle, ba nun ba§ geft ^eran*
xMU\ bie ^änbebrütfe, bie £arften im äSorbei^e^en
Digitized by Google
— 168 —
mit feiner atteii ^c^iuefter 5U wedjfctn ^)flec3te, mur-
ben itmtgev; mitunter ^fd^te er fU^ bie gefd^&ftige
^f(egetpd;tev, ^tett fie einen '^(ni]cnO(icf an Reiben
^önben unb fa^ i^t ^öxüi^ in bie fiteren SUtgen.
©nblic^ mar ber ^}iad}uiitta^ be^ ^eiligen ^^enbiS
^erangefommen. 3m $aufe ^tte eine etmttungd«
t>oüe ^^äti^feit t3erca(tct; boc^ f>atb fcfeien 5lüc^ jum
(£m))fange bed &^rift!inbd unb bed @afteS i^orbe««
rettet. SSom ^IrkitSttfd^e, ber ^cute »on ötten SRecfi*
nun^S^ unb &}ntobüc^ern entlaftet toax, blinfte auf
fd^neeweißem ®amap bo« S^eccjefc^irr mit golbenen
^tcrnc^en, mä^renb baneben bie frtjc^gcbadenen ^df)^
na^tdfuc^en buftcten. !Der S^ür gegenüber auf ber
Commobe mx §einric^'ö ißefc^eerung t)on ben grauen
au^ebreitet: ein S)u|enb @trfim^eN oud feinfter
3ept)ijrn)üüe, woran bie [oräiame 3;antc baö c3anäc
3a^r geftridt ^atte; baneben t)on Snna'd fauberen
^änben eine rci(^ i]efti(fte 5(t(a§ir>e)te unb eine tjrün*
feibene Sürfe, burc^ bereu ättafc^en bie bon Warften
gefpenbeten X)ucatcn Olinftcu. ^Dicj'er \df)\t gin<i
eben in ben Setter, um aui^ feinem be|(^eibenen
SBorrat^ ^mct ganj befonbere Staffen herauf ju
^oieu, bie er t)ox >^etteu t>on einem banfbareu «Sc^u^^
Digitized by Google
— 169 —
l^eute einmal nt^tö gef^^att merben.
etatt feiner trat ^^antc 53ric]ittc herein, jwei
i^tan! )M)Ii¥te Scud^tet in ben ^änben, auf benen
l'c^ueeweißc ruf]i|(^c öid^te in c6en fo a^ei^en "^l^a^
)>ie¥manfd^etten ftedften; benn ft^on mar bie S)äm«>
uterung bcö l^eiUgen ^2tt»enbö fjcreingcörüdjeii ; brausen
jogen fc^on bie ©diäten ber Heinen Hkü^m^t^"
bettler, uub t^r ©efang tönte burc^ bie ^trafecn:
^$om Gimmel ^od;, ba fomm ic^ ^er."
Satften nri^ eintrat, 6ta?mten an<| bie
iiä^ttx fc^on; bie ®tube |a6 gan^ feftlid^ aus. . £iie
alten ©ef^roifter »anbten bie ©efid^tcr gegen ein*
anbet unb blidten {ic^ i^tx^li^ an. loirb auc^
3cit, (Earftenl" fagte ©rtgitte; »^ble ^oft t^flcgt
immer \ä)on um 33ier 5U fommcn."
Sorften nitfte, unb nad^bem er nod^ eilig feine
glafd^cn hinter bem warmen Ofen aufgepflanzt fiattc,
langte er mit gittember ^nb feinen $ut oom
2^ürl)afcn.
„@oa ni(^t mit duä), O^m?'' rief ^nna;
„^ier ift für mid) md}t§> mcf}r 3U t^un."
— ,/^Mn, nein, mein Sinb; baS muß tc^ gana
Digitized by Google
— 170 —
aüm." aWit biej'en Horton nai)n\ cx fein ^amöuiS*
xo^x aitö bem Ui^vae^äufe uttb ging j^inaud.
!iDa§ ^k^fttjebäube lag bcr^eit ^oc^ oben in ber
9to¥berftrage; oJbtt mar töttig minbftiQ, ein leu^tcr
Svoit) (^uec [cinf cbcnmäjji^ t}erab. (iavften jc^ritt
rfiftig i^onoävtö, o^ne ved^tö ober linid gu fe^n;
a(^o er jcboc^ faft fein 3^^^ erreicht ^atte, ^örte er
{ic^plöl^Uc^ angerufen: j^^e, greunbc^en, greunbc^en,
ne^mt ntic^ mit!" Unb $errn 3a§per§' fcttft in
ber £)un{et^eit nic^t 5u oeriennenbe &c\taü fc^ritt
aud einer ^lebenftrage, munter mit bem ©c^nupf*
tuc^e winfeub, auf i^n au, „SDierfS fc^on/' jagte
er, „3^ »oöt (5uem f)elrtri(5 »on ber ^oft 6oIen?
^af> nur c;e^ört, foU ein <3taatj^fcrl gewüvben fein,
ber innge ©c^werendt^erl''
,,?lber/' fagte (Savftcu, iubem er längere (Schritte
mad^te, benen ber äinbere, mit beiben ^rmen fc^u«
fetnb, nac^^ufomnicn ftrebte, „ic^ bückte, 3aöper!ä,
3§r hättet 9ttemanben ju enoartenl"
„Wm, ®ütt fei !Danf, Warften! 'Jiein, i)lk^
manbenl %ber — sum $>enfer* 3^r braucht nid^t
fo 5u rennen — man muß bod} fe^en, was jum
(leben geft für ®äfte fommen/'
— 171 —
@ic waren an einer ©ttafeenccfe in ber 'Dlatje
bed ^oft^aufe^ angelangt, ido fi<^ (evettd eine 3(n«
Sa^r 0)2en)^en an^efammclt ^atte, um bie ^nfunft
bev $oft l^ev abgutoatten, ote f>et¥ 3ad))erd t)on
einem öovü£>erget)cnben '2(mtöi'd}reiber angerufen n?urbe.
„^prt ni^t, 3ai»periS? !Derä)2ann wünfc^t
(Sud§ 5u i'prcc^cn/' jagte (Sarften, ber eben au^ ber
Siefe ber ©trage bad Stummeln etned fc^weren
2ßat3cn§ r)crauffommen ^i3rte.
Wer ber äUtbere ftanb mie gemauert „(£i, (äott
bewahre, (Earftenl löaßt ben ^afcnfujj laufen! 3cß
bkibe bei (Suc^, greunbd^en^ »er »eig, noc^
^?affirett fannl 9l^r femit bod^ bte ©efd^id^te Don
bem gteui^burger ^anbibaten, ber [eine ^.iebfte aus
ber ftutfc^e lieben wollte^ unb bem ein fd^warger
Slegeriunge auf ben ^ladm f prang!"
„Sif fenne aOe Sure (i^fd^td^ten, Sa^pm," tx*
lüibevte Sarftcn ungebutbig; „aber lucnn 3t)r'^ benn
toiffen woQt, td^ münfc^e meinen ®o^n aUetn {u
empfangen; i^ bvaudjc i^nd) iittfjt babeti"
f)erm 3ad))erd' unerfd^ütterlid^e Slntmort mürbe
üon '13cit|c^eufnaU uiib bem ]d}mcttcrnben .Stange eine^S
"ißoft^omd übertönt^ unb gleich barauf roUte auc^
Digitized by Google
— 172 —
bcr idjiucrfäditjc SBa^cn üov btc Z^nx bc§ ^^oft*
l^ufed, in beit matten ®(^ein, ben Ue banftber be*
finb(id)e iii^atcruc auf bie (cic^t befc^ncite ©trafec
^tnaudnxitf. 3)ann f)>tand ber $ofti((on Dom^otf,
oom ^Scf)irrmctftcr ir>urbc bie 2Bac;cnt^ür aufc]eri)ien,
unb bie Seute btän^ten fi<^ um bie gal^rgäfte
auSftet^en fcfecn.
(Warften mx etioad iurüd im ©chatten ber
aßauer fte^en gebltei&em 3!)a er oon l^o^er Statur
war, |o fonnte er auc^ oon ^ier aus bie in MäntQi
unb '?5etje üevmummtcn ®eftalten, loett^e eine na<^
ber anberen aus bem äBagenlai'ten auf bie Strage
traten, beutli^ gcnu^ erfennen«
„9liemanb me^r barin V" frug bcr ©c^iirr*
meiftet«
„W\n, nein!" tönte eS öou mehreren Seiten;
unb bie SBagent^ito mürbe sugemorfen.
ßarftcu umf(ammertc bic ^xMc feines StocfeS
unb ftu^te fi(^ barauf; {ein $)einric^ mar nic^t ge«
fommen. — blicfte wie abtücfcnb auf bic bam^*
pfenben $ferbe, bie auf bem "^flafter fc^arrten unb
fiivvcub if}rc ^02ci]in9Üc(}äu^c fc^üttctten, unb woütc
ft(^ enblid^ fc^cn gum ®el^en menben, als er be»
Digitized by Google
— 173 —
maltt, ba6 er f)ux nic^t ttx m^x^c ®etäu)c^te fei.
(Eine iunge S)i¥ne fßttt ft(^ an ben ^ofttQon ^eran^
gemacht, ber eben bie X)edfen üi>er feiuc X()icrc
warf, unb fd^ien i^n mit auf getedten ^agen gu
brängcn. «3a, [a, ffliamfeUc^ien/' l^öttc et biefen
antmotten, ntö fann nod^ immer fein; t& fommt
nod) eine ^eid^aifc."
„^ilo^ eine Seid^aifel" &irften loiebev^olte bie
©orte unwinfürltt^: ein tiefet Ät^emgug entrang
fic^ feiner ^xn\U £)er ^^^ofuüon roar i^m befannt;
er l^ätte i^n fragen Wnnen: „@i^t benn mein ^etn-*
ri(^ mit barin?'' ^ber er oermoc^te fic^ ni^t t)om
S[te(t )u rfil^ren; mit gef(!^Ioffenen 9xp\)m ftanb er
unb fa^ balb barauf ben Sagen fortfahren unb
blidte auf bte leeren ®eteife^ bie in bem @<j^nee
ertcnnbar waren, auf luelchc Ici^ unb unauffjaüiam
nener ©d^nee l^erabfan! unb (ie balb bebed^te*
Um i^n 6er njar eS gan^ ftiü geworben, felbft
$err Sad^erd. f(^ien mfd^umnben; t>a» Wflähd^m
l^atte fic^ ]c^)ix)etgenb neben il)n gefteKt, bie 5Irme in
i^r Umf(^lagetud^ ^txoxdüt äKitunter Kitigelte eine
S^ürft^cKe, bann fangen bie JJtnbetftimmen: „^m,
Gimmel ^od^, ba !omm ic^ l^err' S)ie Ueineu >Ü>ei^«
— 174 —
uad}tö6ettler mit il}rcm :röfilid)cn ^erfünbiauii^öliebc
}ogen niK^ immer Don |)aud su ^ud.
nä^er unb nö^er tarn ed, noc^ eimnat htaUte bie
^ettjc^c unb fd)mcttevte \>aß ^cftf)orn, unb jctjt roütc
bie t^et^eigene ^eic^aije in ben äatcrnenic^ein beS
•iPcftfiaufe^ liinetn.
Unb e^e bie ^^ferbe noc^ ^nm Steden gebracht
waren, faf) Sarften bte ®eftalt eine« ^o^en Sßanned
be^enbe aus bent ^agen Iptingen unb gegen {ic^
^eranfommen. „^cinrtcft!" rief er imb ftfirste üor*
lüävts, bag ev faft geftraud)clt wäre; aber bev ''Mann
manbte jic!^ gu bem äßöbc^enr bie ie^t mit einem
i?reubenfd)rci an feinem ^alfe I^ing. ~ „3c^ backte
fc^on, bu märft nic^t mel^r gefommenP' —
i^iic^t fommcu am Sctt}uad}t»abcub V Ol"
(Earften bUtfte ben Seiben na$, mie (ie burd^
ben faUenben (Schnee '^(rm in 5(rm bie Straße
hinabgingen; atö er fid^ umwanbtc, war aud^ ber
¥Iafe üor bem $aufe teer, mo üor()tn bie (S^aifc
gel^alten l^tte. „(ix i\t nic^t gekommen, er wirb
franf cjeworben fein/' fagte er ^aWtaut ju fi(^ feißer.
!Da legte fi(ih eine breite ^anb auf feinen ^rm.
Digitized by Google
— 175 —
„O^o, gvcuubc^eiil" ipvac^ bid^t nekn i^m :perrn
Sadperd' mfß^tamtt ®titnme, „bad^e i^'d ntd^t^
bap 3^r (5uc^ Cs3rillen faiujcii luürbet! ^ranf meint
Stein, fiarften, bai^ lagt Siu^ ben ^etligen
5lt»enb uid}t üerberben. 3^r mißt boc!^, in ipamburg
ikW^ gang anbete üiBei^nad^ten für bte iungen
iöuvic^e in dnxm alten Utijrofeoater^auie an
bet Zwtete. W>tx, fe^t mar'd ntd^t ^übjc^, bag
i6 (5u^ warten ^atf? ®a ^a&t 3^r bo^ ©cfeü-
fc^aft auf bem ^Rüdwt^V*
§erm 3o«<)er5* ©timme ^tte einen faft särt*
liefen ^^u^brucf angenommen*^ aber Warften ^ürte
nid^t barauf. 9u(^ auf bem 9tQA9ege lieg er $errn
Jaspers ungcftört an fetner ®eite traben j er mar
ein gebulbtger 9ßann gemorben.
%U er mieber in fein ^ans trat, §örte er rafd^
bie ©tubent^ür t)on innen anstehen, „^flo^ einen
SiucjcnbUtf ®ebu(b!" rief 5lnna*ö ^eüe Stimme;
bann gleich barauf mürbe bie £^ür meit aufge«»
jd^la^icu luib bic fdjianfe 2)iäbd}cucjefta(t ftanb mie
in einem $i(berra^men auf ber (Schmede* <Sie
fc^ritt ani) nid)t ftinau-^, fic ftarvte rcgung^Io^ anf
i^ren alten ^^fiegeoater.
Digitized by Google
— 176 —
„«ttcin, O^m?« fragte fie ctiMi*.
„Uädtif mein mio.**
X)ann gingen Setbe Xante 93ttgitte in bte
fe)tli(^ aufgefc^müdtc ^tu6e, unb bie grauen, wä^^
tenb Savften fd^metgenb in bem Seberfeffel baneben
jag, cv)c^ö)}[tcn fic^ in immer neuen ^^^utljmapnqen,
load ed nur gemefen fein fönne, bad t^nen ade
Jrcube fo 5crfti3rt (}a6e, cnblicft ber 3l5enb Der*
gangen mx unb fie ftitt bie Hättet töfc^ten unb bie
@e|d)ciife lieber forträumten, iueld}c fie fur^ ^uöör
fo gefc^äftig aufammengetragen ^ttem
^nc^ bte ©cißnadjtsfetcrtage t>erf(offen, o^ne ba§
^einric^ felber ober ein Sebend^cic^en oon i^m er«*
]d)iencn wäre. ÄI« au^ ber ^euja^rsabenb l^eran*
!am unb bie (ang erwartete ^^oftftunbe wieber (o
oörfibercjtng^ Ratten in bem alten ÜRannc bie
©orgen ber legten 2age fic^ ^u einer fa|t crfticfen*
ben angft gefteigert ffia« tonnte gefd^e^en fein?
Scim ipeiiirid} fvaiif läge bort in ber großen frcmbcn
@tabtl S)ie bicdmat ruhigere Uebettegung ber
grauen oermodjte il}n nid}t ^uvüd5u()alten, er mujitc
Digitized by Google
felber ^tu uiib fe^cn. 35crge6cn§ fte Ilten |'ie i^m
bie Seff^werltc^fett ber langen Steife bem ein«
getretenen jc^arfen groft Vfox ^(ugen; er fuc^te fid)
bad ndt^ige Steifegetb gufammen unb ^ieg Brigitte
feinen ßüffer pacfen; bann ging er in bie 8tabt,
um ft(^ sunt anbeten 3)}orden gu^noerl ju üet«
((Raffen.
er na^ oielfac^cm Um^emnnen erf(^S)}ft
nac^ §aufc hm, war ein ©rief t>on f)einri(6 ba;
ein ä^erje^en bcd ^ißcft^oten ^atte bie Abgabe Der«
f)>ätei §afttg rig er ba« Sieget auf; bie §änbe
flogen i^m, bag er faum feine Frille au^ ber £a|c^c
^iel^en tonnte. Slber ed war ein gans munterer
©rief; ©err 3a<§per^o ^atte iKec^t gehabt, mit ^einrieb
vm nxd^t» ©efonbered torgefatten; er ^tte nur
geblickt, cä fei bod) rid)tigcr, ben Seißnacftt^marft
in Hamburg gu geniegen unb bann fpäter. nac^
fommen, loenn erft im :pof ber tjroße iöirnOaum
blübe unb fie mit einanber auf ben £)ei(^ Winand«
fpajieren fönnten; bann folgte bie luftige iöeid)rei=*
bung oerfc^iebener S^fte unb ©ci^aufteCtungen; oon
ben ftfimmerniffen, bie er ben ©einen ^gefügt,
(c^icn i[)m feiuc ^2l(}nuug gcfommen fein.
Vf, et9m*9 e&mmtt e^viftcn. XII. 12
— 178 —
%nd} eine ^i^ac^fcfirift enthielt ber ©rief: er ^abe
auf eigene fmnb mit einem guten Steunbe einige
©ei'c^äfte eincjefäbclt, btc fcfjon [)ii5|cf}en ©eroinn ab*
geworfen Sötten ^ et »iffe iti^t, m (äelb 5U ^olen
fei, fie würben boib no^ Anbete« öon t^m ^ören.
^ Sie gewagt, nac^ me^r als einer @eite ^in,
biefe ^efd^äftdoerbinbuui) fei, baDon freilid^ war
nt(^td ge)(^rieben.
Sorften, ba er SHIed einmal unb nod^ einmal
gclefen hatte, lehnte fic^ mübe in feinen ^tüf)l 3U==
r&<!; ber ittame ,,3uliane^ brängte fi^ unwiQförKc^
über feine öipjjen. '2lber jebenfaüS — $einti(i§ war
gefunb; ed war ni^td @<!^timmed oorgef allen. •
„9iun, O^m?" fraijte ^Mm, btc auf ÜKittr}eitung
l^arrenb mit Sxinte Brigitte t>ox i^m ftanb.
@r reid)tc i[}iicn bcn ©rief, „ßefct felbft/' facjte
er, vOieUei(j§t bag id^ §eute einmal beffer fd^Iafel
Unb bann, Huna, befteöe mir ben gu^rmann ab,
meine alten $etne tonnen nun nic^t me^rl'' Sr
fa^ faft qtüAtd^ au$ Bei biefen Sorten; ein fMft*
punft war eingetreten, unb er woüte i^n reblic^ ^u
tatu^n fud^en.
anberen ^i)2orgen würben bie Sei^nac^tS«
Digitizcd b
gejc^enfe au^ ben ^d^ublahtn mebet ^etDorgc^oU
unb, forgfam in ein Jliftd^en öerpacft, au §einri(f> auf
bic i^o|i gegeben; obenauf lag ein ^vief öon ^nna,
ooQ ^eisßd^en Butebend unb Dod e^rHc^ Snt^
rüftuug. "äi^ Slntroort erl)iclt jic nac^ einigen
^JViDnoten ein Oftetei txm ^dtt, oud xodi^m, ba
e!» fic^ öffnen lie^, eine i^elbcne ^Borftecfnabel ^um
33o¥f(l^ fam; einige nccfenbe Snittetoetrfe, n)et((e
für bic cjuten ^e^rcn banften, waren auf einem
^apierftreifd^en batmngeiounben.
ffienn bie gotbenc ')lat)d ein Ertrag ber ein*=
gefabelten @ef(^äfte war, )o blieb fie iebenfaUd ba^
einj^icje ba« baoon nac^ §au^ cjelangte; in
ben fpärlic^en :&riefen gefc^a^ beirfelbeu entweber
gor nid^t ober nur no<^ in aUgenteinen Snbeutnngen
d^rwä^uung.
!Cie B^it rüdte weiter^ unb nad^ ben Oftem mar
jefet ber ^iac^mittag beö i^fingftfefte^ ^erangefommen.
Stauen befanben fid^ beibe auf bem fonnigen
;pauefiur in cmfitjer iBefc^äfti^un^j; STante ^Örigitte
6atte bad ®arbinenbrett bed Sabenfenfterd oor fid^
auf bem 3^^^^^^) ii^'ü*^"f Oemü{)t, einen blütljcn^
»eigen ä^or^ang baran feft^unabetn; ^nna, ber eine
12»
— 180 —
'än^c\^ grüner SBalbmeiftevfräu^e über beut einen
^rm fingen, fiu^te gegenü^r an bev frifd^ getütu^ten
^aub nac^ §afen obet ^iägelu, um baran ben Jcft*
f(^mu(t )u befeftigett. 3^^^ Sx&tt^t nxiren glötf«»
R(i^ anc^ebrac^t; bei bem britten jap ber 9iagc( boc^
3U ^oc^, ba| bet am^efltccfte Im bed fc^tanEen
aRäb(^en<^ tl^n mit bem ftvaitj emi<^ fomtte.
„^inb, &inhV' tief Zante ^rigiUe i?om iatm*
ix]d} ^erilber; „bu wirft ja foc^^eig, fo Iftof bo^
einen @d^emeU''
lyStein, £ante^ ed mug!^ erwiberte Slnna lai^enb
imb begann unter ^er^lic^cm ^tü^ncu iC}re oergeD^
li^en äbtfttengungen gu erneuern.
'ißtöljnc^ ipurbc bie *pau-3tl)ür aufgcriffen, ba§ ba^
gäuten \)tx@^ttk ^etäubenb bnrc^ benSIur fd^aOte;
ba3iuiid}eii rief eine ju^cubUdie SKänucrftimme:
f^aßannd^anb obenl'^ nnb jugleic^ nxtt anä^ ber
^hanj am ^inm'^ aufgefttccfter §anb genommen
unb ^ing im felben ^genblicfe oben an bem %aget.
^nna fetbft faf) fic^ in ben ^rmen eine« fc^önen
äRanne^^ mit gebräuntem ^ntU^ unb ftattlic^em
Sadfenbarte^ bcffen SIeibung ben ®ro§ftäbter nid^t
oerfennen lieg. ^2lber fc^ou ^attc fic mit einer fo
Digitizcd hv C lOOgle
— 181 —
fräftigen Sewe^ung i^n von fic^ geftogcn, ba§ er
Q^aUmqß auf Xante Brigitte suflog, bte t)ot intern
®arbinen6rett f>eibc §änbe über bem J^opf 5u==
fommettfd^Iitg. S)a i^a(( bet äßig^nbelte in ein
luftigcö ®elä(^tcr au^^ baö noc§ baä 5Iuöläuten ber
X^üvfi^eae ü6ettdnte.
„^einric^, §)cinricfi! bift c§!" riefen bie
Stauen mc aud einem iDiunbe.
ff^x^t mf)X, £ante SSrtgitte, bas nennt man
übemfc^enl^
„Sunge,* fagtc bie Älte nod) fjalf) ergiirnt; „in
beinern ntobifci^n Uod ftecft bod^ noc^ ber alte ^an^
S)am)7f ; menn bu bt<l^ anfagft, fonn man fic^ 5u
£obe »arten, unb menn bu fommft, fönnte man
Dor @(^ed ben Xob baoon ^6en.^
,i3?un, nun, laute 43rigitte; i^r \oüt mic^ auc^
Mb genug f^on wtebev lod werben; unfereiner ^at
nic^t (äuge ^cit 3u feiern."
wSi, $etnti((/' fagte bie gute Xante, inbem fie
i^n mit fic^tlic^er 3ufvi^'bcn'()cit betraditcte, „fo foütc
es nid^t gemeint feini Sad bu gefunb audfie^ft,
Ounge! Sfhxn aber ^itf auc^ mir no^ ein paar
^genbticfe mit beiner ^übjc^en &ibedlänge^'
Digitized by Google
— 182 —
W\t einem war §einri(^ üf»er ben Jabcn*
tifd^ f^inäbtt uitb ftanb gUi«^ barauf auf ber Senftev^
hantf bag (Savbinciibrett mit ben baran^ängciiben
loeigett Sahnen in bm ^önbetu
W§ fur5 barauf ein gcmeffencö Väuten bcr Zijiix^
|(^eüe bie ^htnft bes bid^er abwei'enben ^aud^errn
anzeigte, fafe ^cttittd^ ^ett« roo^t Dcrforgt tm
^ünmer cor bcm Saffeetii'c^c, ben auf^orti^enben
grauen SBunber bcr ®ro6ftabt unb fetner eigenen
Z^ätigfeit oerfünbenb. &Ui^ barauf ftanb er bem
SBater gegenüber, unb btefer ergriff feine Wben
^änbe unb \ai} i^m mit üerl}altenem ^2lt^em in bie
%tgen. ,,9ßetn @o^n!^ fagte er enblic^; unb
§einric^ füllte, wie auv bcm äörpcr beö alten
ÜRanneS ein ^itttm in ben feinen überging.
^lo^ lawc^c, aU fie fci^on mit ben '^(nberen am
£if(^e fagen, fingen fo bie )8Ucfe t>t& SSaterd an
beö «Sohnes ?lntli(j, ipä^reub beffen batb mieber in
Slug gefommene Sieben faft unt>erftanben an feinem
O^r t>orü6crgingen. §einrid) fc^ien i^m äuBcrlic^
faft ein Si^^nt^^; bie ^e^ntic^leit mit äuUane mx
gurütfgetreten, er fagte fic6 ba« mit fd^merjHc^er ©e*
friebigung; bie ^^it feinem S^^^tganged aus ber
L.yi.,^uu Ly Google
— m —
Saterftabt, obgleich nur iventge Sa^re feitbem Der«
gangen roarcn, Tag je^t n?eit ba^inter, (5in frcubtger
® ebanf e erfüllte plü^ic^ baS ^erg bed Katers :
\>maU gef^e^en nxir, c« war nur ber geiler
eines in ber Sntmicfelung begriffenen, noä^ Inaben«
haften Sfingfing^, wofür Me S3erantU)ortIt<(Mt bem
je^t oor i^m fi^enben SDianne ntc^t me^r aufge«
bfirbet merben fonnte. (Sarften faltete unimCtfürßd^
feine ^änbej ai^ "änm'^ 53Iicfc fic§ äufäüig auf ihn
wanbten, l^j^rte au(^ fie nic^t mel^r auf ^tnrid^'d
SBunberbinae: ii)X alter O^m faß ba, aU ob er
betete»
©pätcr freiließ, aU ^of)n unb 93atcr ]ic^ aüein
gegenüberfaleu/ mugte $einri(^ au(^ biefem 9iebe
flehen. Qx mx ie^t auf einer ®ef(^äft§retfe für
feine girma^ am ^iveiten Sefttag fc^on mu|te er
weiter, bem 9?orben gu. Hu« bem eleganten Saferen*
buc^e, ha^ ^einric^ ^eroor^og, würbe (Warften in
man(^e (Sin^eln^etten etngeweif)t, unb er nt<fte {u«
[rieben, ba er ben ^o^n in looljlgeotbncter S^ätig*
feit erbttcfte. föeniger beutttdb waren bte Wu
t^eilungen, bie §einvic^ über jeine auf eigene 4)anb
betriebenen ©efc^öfte machte; er oerftanb ed, über
Digitized by Google
- 184 —
bicjc |el5ft mit leichter üdibeutuu^ fortju^c^en unb
fi(^ bagegen audfü^¥U(^ vbtt neue Untentel^mititgen
auy^ulaffen, bic mit bem unsmcifel^aftou ©ewinn
ber elfteren begonnen werben foüten« Saluten vm
in folc^en Dingen nt^t erfahren; aber wenn tn
^etnrid^'s wortreicher jDaricgung bie ^rojecte imnur
^o^er ftiegen unb bad ®oIb au$ immer xcx^txm
OueUen fioB, t)ami mx mitunter, atf bUcften
»ieber dulianend Büge aud bed ®o^ned 9nt(i^p
unb zugleich in ^ngft unb 3^^^^^^^^^^ ^W^W
beffen f)änbe, ald Knute er il§n fo auf feftem
$oben galten.
S)enno(^, ate fie am anberen SJormittage mit
einaubcr in ber üirc^c jaj^cn, fonute er einer
Heinen ©enugt^uung nic^t erme^ren, wenn über ben
©cfangbüc^crn in aücn 43änfen fic^ bic fiüpfe nac^
bem ftattK(^en iungen Mann ^erumuKinbten; ia, t&
toax üjxn faft leib, baß ^cutc nid^t aud^ $err 3a§pcrS
aus feinem gewohnten ©tu^I l^erüber4)|almobirte.
Slm 9!o^mtttage, tüä^renb brinnen ßarften unb
ä3rigitte i^r ^^iä\^cn hielten, jagen ^einric^ unb
Slnna braugen auf ber 8an! unter bem Birnbäume,
^uc^ jie hielten iUUttagSruhc, nur baß bic jungen
— 185
^ugen nic^t sufielen mie bie alten brinnen; amat
f^nra^ett fie mäjt, dbtt fie f^Mm auf ben ©ommer**
gefang bcr Lienen, bcr töncnb auä bem mit ©lütten
ü^rf(^neiten Saume p i^nen l^abOang. Sid*»
lüetlen, unb bann immer öfter, roanbte Slnna bat
&opf unb httxaäittU i^etfto^ten bad (äefic^t i^red
3uc3enbgef^)ieten, ber mit feinem (^pajierftöcfc^en ben
)J2amen einer berühmten Sunftretterin in ben @anb
fd^rie*. ®tc tonnte noc^ immer n^t aurec^t*
finben; ber bärtige SRann an i^rer ®eite, beffen
@timme einen fo gan^ anberen ffifang f)atk, mx
baö ber 4)einric^ noä) Oön e^ebem ? — Da flog ein
@taa¥ Dom Skid^ f^af> auf bie Sinfaffung bed
Örunnenö, blicfte fie mit feinen t>Ianfcn 5^ugen an
unb begann mit gef(l^n)eQter Se^Ie p fc^nattem, aU
woüte er i^r in^ ®cbäc^tniB rufen, wer bort ftatt
feiner einft gefeffen ^be. %nna dffnete bie ^ugen
weit unb blicfte hinauf nad^ einem ^tiicfcften I>taueu
^immü^, bad burc^ bie ä^id^ ^umed fic^t«
bar war; fie fürd^tete ben ®l^atten, ber brunten
anä ber Srunnenecfe in biefen golbenen @ommertag
l^inein^ufaffen brol^te.
^ber auc^ :peinri(^'i$ (Erinnerung »ar burc^ beu
Digitized by Google
— 186 —
cjefc^ipäljtgcn "Bockel gewccft worbenj nur fa^cn feine
Kugcn feinertet @<j^atten aud tvgenb einer Stfe.
„®a§ mein[t bu, 5(nna,'' jagte er, mit feinem
@tö(f(^en ita(^ bem Brunnen sei^enb; „gfa\ä>\t \m,
baj3 ic^ bamaö rotrflic^ in baö bummc Ding (}in*
eingefprungen märe?''
3ic cr|d}vat faft über biefe Sorte. ,,5Bcnn id^
ed glauben mügte/' ertoiberte fie, ^fo roäreft bu
jebenfaös nx^t mxtfj gewefen, baß bi(^ baoon
Surücfgeriffen ptte.''
f)etnrt<!^ ta<3^te, „ 3fir (grauen frib fc^Ied^tc 9?c(^en*
meifter! Dann ^ätteft bu mi^ [a jebenfaUS nur
«
fi(§en laffen fönnen!^
„O ^einric^, fage UeOer, bag |o etwaö nie —
nie roieber gefc^e^en !5nne!"
otatt ber '^(ntiüort 50g er feine foftbare gobene —
U^r and ber SEafd^ unb ßeg biefe unb bie ftette
Dor i^ren ^ugen fpielen. „ffiir mad^en iefet fe(6ft
iäefc^äfte/' fagte er bann; ,;nur no<6 einige aßonate
weiter, ba lüerfc ic^ ben (^rben be^ vgenator^ bie
paar lumpigen £^ater t>ot bie i^fige; moUen fie'd
iiid)t ciiifl)eben, fo mixjcu fic cv MeiOen (äffen } benn
freiließ, be^a^It mug fo werben*''
oyio^uu Ly Google
— 187 —
if^k merben \^on nehmen, wenn bu ei9 be«
[Reiben 5ieteft/' fagte Xnna«
,,53cf Reiben?" (äx ^atte fi^ t>or t^r ^in^ejtcüt
unb fa^ i^r tnd (Stfx^t, bad fie fi^nb i^m et«*
(}ü&en ^atte. „31un, lücnn bu meinft/' i'efjtc er roie
gebanfenlod l^in}tt, »ft^venb feine ^ugen ben Slud^
brucf aufmcrffamct Setrac^tuntj anua()men. „©ei^t
bu mo^l, Wmi/* Tief er plötfic^, „bag bu eigentlich
ein t?erf(uc^t ()iibfrf)c^ 9}?äb(^en bift!"
S)ie Sorte Ratten fo fe^r ben Zon unxoiUltüx^
It(^cr ißcmunberung, ba§ Änna faft »erlegen würbe.
,,S)u ^aft bir wo^I anbere ^ugen aud Hamburg
mttgeöra^t/' fagtc fie.
ffgreiUc^, Sinna; ic^ oerfte^e mic^ jie|^t barauf!
SI6er loetgt bu aud^ voo% bag bu nun telb brei^
unb^wan^tg 3a^re alt bift! ilBaium ^aft bu immer
no(h feinen äßann?''
„ffictt id) Feinen wöUte. äßa^ finb baö für
Sragen, Heinrich I"
„3c^ weiß wo^(, wag id) frage, 5Inna; ^eirat^c
mich, bann l^ift bu aus atter äJerlegen^eit.''
^ie fa^ it;n ^ovnig an. «©av [lut) feine jc^önen
®|)ä6el''
Digitized by Google
— 188 —
i,Unb marum i'oüen bcuu Spä§c fein?" cr^
lotberte ev itnb fu(^te xf^xt ^anb gu faffen.
®ie xi6)tüc \a\t gleicher $)ö^e tjor t^m
auf. vStimmeTr ^inrid^, nimmer.^ Unb old fte
biefe ©orte, ^eftig mit bem Sopfe i'diüttelnb, auö*
geftogen ^attc, machte fie fii^ lod unb ging ütö
§au§ siJ^t^; fli^^^ war blutrot^ babei geworben
in i^r ^ionbed Stirnhaar hinauf«
3)ie (Sefd^äfte^ Don benen {>emrtc^ ftt^ golbene
:^erde t^etjpvoc^cn ^atte, mugten bod^ einen anberen
(Srfolg gel^^t ^ben. ftaum einen SDtonat nad^
feiner ^breife famcn iöriefc au^ Hamburg, öon i^m
felbft unb ^nd^ t>on S)ritten, beren SnfyAt Sarften
beu grauen 511 verbergen wußte, bcr i^n aber ücr*
anla|te, fic^ bei feinem ©önnetr bem fowo^t im
bürgcrK(^en at§ im peinlidjcu i)iec§te wol^ferfa^renen
alten i93ürgenneifter, eine oertroulid^e Sefprec^ung }u
erbitten. Unb fc6on am näc^ften 3lbenb im diati)^^
weinfeUer raunte |)err 3ad)}eriS bei feinem @))i^lad
JRot^n feinem ülad^bar, bem ©tobtwagemcifter, au,
ber alte (^arfteniS — ber äiarr mit feinem liebet^
L.iy,.,^uo Ly Google
— 189 —
Itcficn Ouuijen — c§ fei au^ cjutcr Ciiclle, baß er
^ormittagd meutere feiner heften ^^pot^toerfc^rei«
tmqm mit einer l^übfd^en Draufgabe gegen ©aareS
umgeje^t ^a^e* £>er Stabttoagcmeifter tou|te \^oü
nod^ mel^: bod ®e(b, eine groge ®umme, UKir ^e*
rcitö am ^Jlac^mittage nac^ ^paaU^urg auf bie $oft
gegeben. 9Ron !am überetn, ed müffe bort etmad
gefcl^cf}en fein, baö ra|(^e unb unabiüeiöbare ^ülfe
erforbert fyif>e. n^^H^'* »teberlftottc $err 9ad|>erdr
mit ben bünnen l^ippen t>et}agtic^ ben ^eft feincä
Stötten fd^türfenb; »S^n^ (S^rifttan wotUe aud^ ber
9^a^c Reifen unb füllte füd}cub ilBaffer in bie Seffel*
faüel"
3ebcnfaüg^ wenn eine ®efa(}r Dor^anben gerocfen
umr, fo festen fie für bied WHal abgeroenbet^ fetbft
§err 3a«per§ fonnte ni(^t§ ©eitere« crfnnbfc^aftcn,
unb an (äefpräc^en borüber in ber tIeinen
®tabt gefummt l^atte, t)erftummte aOmäßg. 9htr
an &arften geigte fic^ mn btefer ^tit an eine auf^
faOenbc Seränberung ; feine nod^ immer l^ol^e (Seftalt
fcftieii plöt^Ud) 5ufammcnge)un!en, bie ruhige @ic^er*=
^eit feined SSefend mx wie audgeföfd^t; mö^renb er
baS eine Slial cvfidjtlic^ ben ^öUcfcu bev ^Jienfc^en
— 190 —
(mSsw»«i<^^n fud^tc, fehlen er ein onber SRal tu
i^neti faft ängftltc^ eine ^^ftimmung \u^m, bie
er fonft nur tn fidj felbft flefunbeti ^ottc. lieber
mancherlei unbebeutenbe £)inge fonnte er in jiö^em
©d^rerf jufantmenfa^ren; fo, wenn unenoartet an
feine ©tnbent^ür flettopft runtbe, ober njenn ber
^üft&ote X6enbd jn t^m eintrat, o^ne bag er i^n
Dom genfter auö t>oxi)cx gefc^eu öatte. WHan ()ättc
glauben Kfnnen, ber atte (Sarften ^be fic^ no<lh in
feiueu ^o^cn 3a!^ren ein hö\c^ ^)cm\\cn sugclegt.
S)te Stauen fallen bod; fie ^tten avut^ mo^l i^re
eigenen ©ebanfcn, im Ucbricjcn aber trug Garften
feine &ift allein, nur fprac^ er mitunter fein ^^e*
baucrn am, bog er ftatt aßer anbercn T)inc|c nic^t
lieber feine gan^e Sraft auf bie ^ergrögerung bed
ererbten ®ef(^äfteS gelegt ^abe, fo bafe §einric^ eö
ie^t übernehmen unb in i^rer ^Uer Mf^e leben
fönnte. ~ & ftanb ntdht gum beften in bem ^oiife
an ber Xraiete; benn auift 2:ante Brigitte, bereu
forgenbe Singen ftetd an ihrem Sruber hingen,
fräntelte; nur a\h$ 5Inna'^5 ^lui^eu (cud)tete immer
n)ieber bie unbefiegbare ^etterfeit ber 3ugenb.
mx au einem ^eijjeu 8cptcmbernad)uiittag,
Digitized by Google
— 191 —
aU bie ©tocfc an bcr ^aui^t^üt läutete uitb fllcic^
botauf Xante Sätigitte aud ber Stüd^, wo fie mit
%nm kjd^äftigt mx, auf ben i^lnx ^inau^trat. „3n
d^Yifti ^amenl'' Tief fie, i^ba fommt ber <BtahU
un^cttsträgcr, mie bcv ipcrv ^ü^äcrmeifter \i}n nennt I
äBad Witt ber oon und!''
„Sott mit ^Sc^aben!" fa^te tona unb flopfte mit
bem ^Keffer, bais fie in ber ^anb ^ielt, unter ben
Z\\^. „m^it miix, Xante, baS ^itft?*
üßittlerweite ftanb ber :@crufenc \^on mx bet
offenen llü(^entf}ün „Si, fc^onften guten lag mit*
einanberi'' rief er mit feiner ^ttwei&erftimme, inbem
er mit feinem Uaucorrtrten Xafc^entuc^e fid^ bie
Sc^metgtvopfen oon ben ^aaripi^en feiner fuc^figen
9etrfidte trodhtete. „^m, mie ge^fd, mie ge^fd?
jreunb (Sarftenö au 4)aufe? 3mmcr ficifeifl ^n ber
«rbeit?"
86er beoor er noc^ eine Slntraort befommen
lonnte, ^tte er bie alte Jungfrau mit einem neu*
gierigen ©lief gemuftert. „dl, ci, ^^örigittc^en, 3t}r
fe^t übet aud'i 3^r ^abt oerfpiett, feit mir und ni(^t
gefel^en.^
' Xante Brigitte nicfte. „^Miii), ed mä nic^t
Digitized by Google
— 192 —
me()r \o vcd}t; aber ber '].M)i)iifuy meint, jefet bei
bem f(^dnen ä&etter mxV ed Keffer loetben.''
$crr 3aöper§ Hen ein »erijnügUc^eö ^adjen fjöxcn,
n^a, \Q, SöxxQxttä^m, baS meinte bet ^^^fifud and)
6et bet ftctncn bänifc^cn 9Katic im Sloftcr, al§ pe
bie @cl^minb)U(^t ^atte. wigt, {ie nannte i^t
®tü6^ett immer rriwitt lütje ^arabteS* — et fachte
hiebet ^ö(^[t PctdnügUc^ — „aber fie mugte boc^
fort aui^ bat Ifitie ^orabied.''
„&ott beioa^n' uns in Knaben/' rief 2;ante
Brigitte, „Sfyc alter SRenf(^ fönntet einem ia mit
(Suren 'hieben ben ^^ob auf ben ^atö jagen!"
„^lutif mm, iSrigittd^en; alte 3nngfem unb
ßl'd^enftan^en, bie l}a[ten manche Sa^re!"
„3e^ aber mad^t, bag 3^r aud meiner ftüc^e
fommt, §crr 3agper^/' jagte 33rigittc; „mein
:@ruber mirb dui) beffer auf Sure Komplimente
bicnen."
^crr 3a^erS retirirte; ^ugleic^ aber ^ob er fic^
bie bampfenbe ^errutfe t>on feinem Wanfen ®<i^äbet
unb reichte fie auf einem giuger gegen ^nna l^in.
„Sungfer/' fagtc er, ,,fei @ie boc^ fo ijut unb ^ängc
^te mir bcrmeile baS S)ing 5um jlrocfnen auf
■
Digitized by Google
— 193 -
3§rcn *ißfanfcn3auu; aber paff ®ie auc^ ein xom^
auf, t>a% ed bie 9ta%' itic^t ^olt^'
änna lachte. „Ticin, nein, $crr 3a^pcr^; tra^t
€uer altcd @(^eufat nur fe(bft ^tnaui^l Unb unfere
Safe', bie frißt fo(cf) rot(}c Oiafeeii uid)t."
i,@o, fo? feib ia ein nafmetfed £)tngl"
jagte ber ^Stabtun^eil^triiijcv, ücfa^ ]id) einen ^2(ugcn*
fAid feinen abgehobenen ^ar((hmu(f, tto<jfnete i^n
mit feinem Mauearrirten Safcbentuie, ftürpte if}n
wieber auf unb oerfc^wanb gletc^ barauf in ber Z^ixx
bed SBof^njimmerö.
Site (Warften, ber bei feinen ^ec^nungsbüd^ern
fa§, §erni 3o«per«* üor ®efc^äftigfeit funfetnbe
^^euglein burd^ bie ^tubent^ür erfc^cinen fa^, legte
er mit einer ^ftigen SSewegung feine S^ber l^in*
ffSilmi, 3a^ver!§/' fagte er, „m^ für SSotfc^aft fü^rt
Stfß benn l^ute wieberum fpagieren?^
„greilid), freiließ, gveunbc^on," en^iberte ;perr
Sadperd, ,raber d^r »ifit ia, bed fiinen Zo\>, bed
tauberen Srotl"
,,92un, fo mac^t ed furj unb fc^üttet Sure
a:a]'d)en au»!*
$err 3adperd fc^ien ben gefpaunten ^üd nid^t
S^. etorm'S euvmtl ®^ften. Jlt 13
Digitized by Google
— 194
3U £>cad)tcn, bcv au^ bcn ätoßen, ticflicgenbcn '^lu^cn
auf fein fteined^ faltenretc^ed ©eftd^t gerietet roax.
,,®ebu(b, @cbu(b, greunbc^eit!" fagtc er uiib joc^
ft(^ bc^aglic^ einen @tu^l gerbet — ,r<>Ifo: ber
flcinc Srämcv in ber Süberftrage, wo bie Often^'
felber immer t^te i)lot^burft ^o{en — 9fß fennt
i^n iaj baö iiicrldjeu fiatto immer eine blanfc mi)U
gefämmte ^aattolle; aber bad i^m nid^td ge«
Rolfen, (Warften, nic^t für einen ©ed^öling! Säf
^offe nic^t, bag ä^r mit biefem Keinen Siebi^ ir^^enbiuo
»erwanbt fetb."
«3^r meint burcg meinen (äelbbeutel? ^2ein,
nein, 3a$)}erd; aber toa^ tft mit bem? & mar
bei jcinen (Altern eine gute ^rotfteUe«''
„'Mtt\>\ng^^, (Earften; aber eine gute Srotftefie
unb ein bummer Serl, bie bleiben bod^ nid^t lang
Sufammen; er mu§ Dertaufen. ^ab'd in ^änben;
tjiertauj'enb X^aler ^n5af}(iuui, fiiiiftauienb protocot*
tirtc ®{l^ulben ge^ in ben jlauf. — 9lun? ®u(ft
3^r mic^ an? — äber ic^ backte gteic^, bag wäre
fo etmad für Suren ^einri^, mie e^ (Su(^ nid^t
atte Zao^c in bie ipänbc läuft!"
garften ^örte bad^ er magte nid^t ^u antivorten;
Digitized by Google
— 195 -
unruhig iäo^ er bic i^apicrc, bic ücr ifim Tacken,
burcb ctnanbct. !Dann aber fagtc er, unb bic Sorte
fditenen t^m frf)ir>cr 511 mcrbcn: „"i^a^ cjcf)t nod)
ntc^t; mein ^pctnri^ mug erft noc^ öUer locrbcnr'
„SCeftcr werben?* §err 3aSj)ers la^te TOtebcr
^öd^ft oergnüglic^. „£)aS meinte au(]^ unjer ^^aftor
»on feinem Sungcn ; aber, greunb(^en, wflS ^i^^tn
(Sjcl getioren ift, wirb fein' Sage nicfet fein ißfcrb/
Sarften fpfirte ftarl^ S)rang, gegen feinen ®aft
fein §auyrcd)t 5U cjct>raud)en ; a&cr er fiird)tcte un^
bemugt, bie <^6}c felber mit gur Z^iit binou$}U<'
werfen.
„""Jim, min, greunbcl^en/' fu^r ber Snbere un^
kirrt fort; „\6 wcig (5ucf) Efferen 9^at^ : eine grau
mügt 3§r bem ^einrieb ((Raffen, oerfte^t mid^, eine
fijre; unb eine, bie au(6 no(i^ fo ein paar 2^au)enbe
in bonis ^atl ^^inn" — unb er r,ac§tc mit feiner
5^u(fi§perrü(fe eine Seroe^unii na^ ber ®egenb ber
Äüc^e l)in — „3^r ^labt ja Mc^ na^c bei."
ßorften fagte faft mec^anif(^: „SoS 31^r (guc^
bocf^ um anberer l^eute Äinbcr für Sorgen mac^ft!"
'^ber f)err dadperd mar anfgeftanben unb fo^
mit einem fcf^lauen ®ücf auf bcn Si^enbcn ^inai».
13*
Digitized by Google
— 196 —
„Uc^ct(egt^§ Su$, Sr^'inibd)cn, id) mug no* auf bic
Sämmcm; morgen ^alt Suc^ bie
offen.«
&x max bei biefcn Sorten fc^on ^nr Zi^ixx f)xn^
mi«. Satften HtcB mit oufgcftü^tem Sopf an feinem
£iic^e fi^en*^ er \a\) niti^t, wie gleich barauf, .
wä^renb ^erm dadperd' l^o^er S^Itnber fid^ brausen
an bcn Jcnftern üorüberid}ob; btc fkincn jubring*
It(^en Stugen no(^ einen fd^arfen Slicf ind ^^rnmer
warfen.
liDic 23orfcl§Iäge bc§ ^/^tabtunbcitträ^er^" fc^icncn
bennod^ nac^dennttt gu l^aben« — !X)ad mx ia,
lüonad} (Earften fic^ fo Tange umgc)er)en; ba^ ju
Smtf gefteatc, ie^t ^mx ^erabgelommene (äefc^öft
fonnte bei guter gü^rung unb ol^ne su ^o^e 3inKn*
kft als eine fiebere ^erforgung gelten. $ier am
Orte fonnte ber Sater felbft ein Äuge barauf (}arten,
unb ^eiuric^ würbe aUmälig auf fic^ felber fte^en
lernen. Sarften faßte fic^ ein ^er^; mit gittember
$anD ^olte er noc^ einmal au^ jeincm ©c^rcibpult
iene f)amburger S9rtefe, bie t^m t>ox nid^t langer
3eit ben größten £^cil \mc^ Iteinen Vermögens
L.iy,._uu Ly Google
— 197 —
geloftet fyittm, unb lad fie, einen nac^ bem anberen,
forgfom burc^. Dem Ickten tag ein quitttrtcr
S&ec^fel btv, ber ^Jiamc unter bem ^ccept mx mit
inelen @trt<^en unleferlt«^ gemacht.
Siie oft ^atte er iene Briefe nic^t i'c^on burc^^
gefe^en, um immer ouf« Sßeue fi* üterjeugen,
baB ^Üed georbnet )et, baß für bie 3^^^^^^ ^^^^
Un^t me^ baraud entfielen f^nnel 86er fie fodten
cublic^i nun uetnic^tct lucrben. (ir serriß fie in fteine
ge^n unb warf fie in ben Ofen, m bann baiS
erfte ilMnterfeuer fie ^an^ üeräe^ren mochte.
8te fyif>t er ]^mli(^ eine 6öfe Zfy^t begangen,
fo (ei|c brücfte er bic Zi)üX be-^ £)fen^ wieber ju.
£)ann ftanb er lange no(^ t^or feinem offenen $ulte,
ben 3c^lü|]ct in bcr §anb; er atf)mcte mü^fam, unb
fein grauer &of\ faul immer, tiefer auf bie ^ruft
^bcr benno(^ — unb immer roieber ftanb t^m baö
oor 'iiugen — wo^u bie ^er^ältniffe ber (^rogftabt
ben fcfjmac^en So^n oerfü^tt Ratten, ^ier in ber
fleinen Stabt mar bad unmi^gUc^I Senn er i^n
nur (alb, nur gleid^ gur ®teüe ^dttel Sine fltUx*
[)afte 2(nij|t befiel i^n, fein vSo^n fönne eben je^t,
im testen Stugenblitf, mo bo(^ oieüeic^t ber fiebere
Digitized by Google
— 19b —
^afm i^m bereit ftc^e, noS^ einmal in jenen
Strubel
S)a^ ^^uU ia>ax ivurbc cnblic^ abgeic^lcijen;
aber wo^l eine ©tunbe lancj cjln^ ber fonft nie
müßige Mam wie gwcdlos in {)au$ unt) um^
^er^ fprac^ balb mit ben grauen ein XBort über
X)in^c, um bie er iid) nie fümmern pflegte, balb
ging er burc^ ben $efel in ben ipof, um bie feit
lange l}ervieftcütc Srunncneiiifaiiuii^ befid^tigcn.
9$on ^ier aurücffommenb, öffnete er eine Zi^ux, bie
aus bem ^^>c|et in einen s^eitcnhiu unb in bcffcn
oberem ©tocfwer! 5u dulianens @terbefammer führte.
Die id)ma(e, feit 3a^rcn nic^t gebrauchte !Ireppe
{rächte unter feinen dritten, ate fü^re bie alte ^tit
aus t^rem <Scf)(afe auf. Droben in ber Sammer,
unter bem genftcr, baS auf bie büftere Xmiete ging, .
ftanb ein leereö, oon föürmem ^alb serftörteS ©ett*
^efteü. (Warften ^og ben einzigen ^m\)i ^eran unb
blieb bi^r fi^en. SSor feinen Äugen ffiUten ficb bic
natf ten Fretter; au^ loeiBeu Äificu \a\) ein blaffet
^nüi% %xoA bre(benbe Äugen bßdften ibn an, aU
raoUten fie i^m ic^t oerl}eißeu, loai» ^u geioä^ren
bod^ in \p&t toax.
Digitized by Google
— 199 —
(Srft fpät am Stad^mittage fag Satften iDtebev an
jetncm ^3(v0eitöti|c^. J)oc^ roareii c§ nic^t bie gc*
mo^nten Singe, bie et l^eute t)oma^m ; eine duxattU
rec^uung, obwohl fie morgen ^ur ^oncur^fac^e ciit^
gereicht »erben foUte, vm M @ette gef((o5en unb
bage^eii ein ftcineg ^uc^ au^ bem ^ult genommen,
bad ben iDiac^n^eid bed eigenen ^ermögenSftanbed
enthielt; bie großen bunfeln ^ugen irrten unftät
über bie auf ge) erlogenen "paginaS. £)er ^(te feuf^te;
über bie beften SWummern »or ein rotier ®tri(^
gebogen. £)ennoc^ begann er forgfam (einen Status
auf^ufteUen: nxiS gegenwärtig an SRitteln no<!^ t>ox»
^anbcn loor, worauf er in 3^^i*iif^ 5" redjnen
^tte. X)ae$ni^t reichen woUte, ca(cuHrte erfiber«
bie^ ben Sert^ feiner fleinen i)Jar|c^|fenn$, bie er
bid^ no(^ immer feftge^alten ^tte; aber bie Sanb«
pretfe luaren in jener ^^it nur uner(}eb(ic^. (ir
backte baran, gn feinen übrigen Slrbeiten no(^ ein
ftäbtifc^c^ 5(mt ju überncfjmcn, bas man if}m ncu^^
Ii(^ angeboten, bad er aber feiner gefc^wäcbten
]'uubf)eit f)a(Ocr nic^t an^une^men gewagt ^atte; nun
meinte er, er fei ^ag gewefen^ gteic^ morgen
woHe er fic^ 3U ber noc§ immer unbcfc^ten Stelle
Digitized by Google
— 200 —
melben. Uitb ani^ '^^cuc machte er ictne iöcrcc^^
nung; a6er baS gereffte 9lefuttat mütt ittc^t et«
fc^cinen. (är legte bie geber l)in unb Juifc^tc
ben <S(^n)et6 aud fetnett grauen $aaren«
J)a flaug i[}m üor ben Öftren, §crr Oaö*«
)}erd i^m gerat^en ^tte, unb feine ®eban{en ic*
gaiuicn in ben Wü[}U}abcubeu ^iirgcr(}äuiern l)crum
ju manbern. SteUtd^, ed uxiren fc^on ^täbcj^en bovt
5U fiiibcn, ii?irt^|ci^aft(ic^ unb fittfam, unb einzelne
— fü backte cv — roo^I feft genug, um einen
fc^roac^en ÜRann ftü^en; a6er würbe er für feinen
^einric^ bort an^uflo^^fen roagen?
äSä^tenb et fic^ felbft jur Xntwott langfam
leinen äi}|}f )d^üttelte, trat Unna in ber ganzen
^eiteren Cntfc^Ioffen^eit i^red Skfend in bie ®tu6e;
»ie ein ^ufteud^ten flog e^ über feine Singen, unb *
unwißtürltc^ fttecfte et (etbe Sltme nac^ i^r and.
3lnna fa^ iC}n befrembet an. ,,Soütet 3^r m^,
Satften O^m?^ ftagte fle fteunblid^.
Sarften ließ bie 5(rme fiufcn. „0^etn, ^iub/'
fagte et foft befc^äint, „ic^ wollte nid^tö; lag bic^
nic^t ftcveiij bu luoUtcft loo^l jum Vesperbrote an*»
tickten«
oyio^uu Ly Google
— 201 —
Sr na^m lotebct bte ^ebcr, a(d müt et in bcr
t)QX i^m (ie^ciibcu Scvcd}mnK3 fortfahren j at>cr feine
Sugcn blieben an bcm iDiäbc^en Höngen, loö^venb
biefc bcn SUipptifc^ üon ber Sanb inö 3i"^^iicr
rfiifte unb bann, laum ^ürbar, mit i^ret fieberen
§anb bie Dincje 3um cjciüüfjiUen '2^^)enbt^}ee ^urecf^t
fe(^te« (Sin ^ilb ber äu^>tf^ fti^d in feiner ®ce(e
auf, oor bcm er a((e feine Sorijen nieberleijte.
Slber nein, nein*, er ^attc immer treu für biefed fiinb
geformt! 3a, wenn baö ?c|jtc nic^t i3efcf}er}ert luärel
@r war aufdeftanben mib oor fein bcjc^eibeuc^
gamtttenbttb getreten. Site er e§ anfa^, fc^ieu i^m
baS gemalte ^bcubrot^ flammen, unb bie ^c^atten«
geftatten begannen einen ftSrper an;(une^men. Sr
nicfte i^nen ju; ja, ja, ba^ loar fein ^ater, feine
(Srogmutter; bad waren e^rlic^e Sente, bie ba \pa^
jieren giucjcn!
Site balb barauf bic ^)au«genoffen beim
^2(5enbI>rot ^ufammenfaßen, forfd}tcu ^ri^jittcn^o fd)n;e=*
fterlicbe Singen immer einbringlic^er in be$ ^rnber^
%ni['% ba^^ bcn 5luöbrucf ber ^4>erftöruncj nic^t oer=*
^e^(en fonnte« „ZifvC^ von bir, Sarftenl'' fagte fte
enblic^, feine ^anb erfaffcnb. „©a^ für eine Xradjt
Digitized by Google
— 202 —
Un^eUs^ fyit ber etcnbe ^enfc^ benn biefed Mai
auf bic^ abijelabeii?"
„kein Unheil juft, ^xi^itu/* er»iberte (Griten,
„nur eine Hoffnung, bie fic^ ntc^t crfüücn hm.*
Unb bann berichtete er ben Stauen m bem %ni}ot
bcö ©eroefc^, Don feinen fflünfc^en unb enblic^ —
baß es {ic^ bcnu boc^ nic^t ^win^en laffe*
SS folgte eine @tt((e nac^ btefen SBorten. Sinna
fc^aute auf ba§ ÜE^ccfraut in i^rer leeren ^^afjc;
aber fie fanb fein Ctafet barin, wie bie alten SBeiber
baS üer|te(}en. ticimx J)knd)t^um brüdfte fie
lieber einmal; enbtic^ fagte fie fic^ iSSiutif, unb bie
'ilugen 5u i^rcm "l^fle^euatcv auf^cbeub, fagte fie
(eife: „O^ml''
„ffia§ meinft bu, tinb?''
— „^VLxnt mir nic^t, O^ml Slbet 3^t ^abt
ui(^t gut gered}net!"
„dlid^t gut gerechnet! 'äma, upUlft bu etiva
beffet machen?"
w3a, £it)mV' \agtt fie feft, unb ein )}aar ^ette
I^ränen f^nrangen au« i^ren Wauen ttugen; „finb
meine bummen %f)aUx beun auc^ biejes Mal niö^t
3u gebrauchen?^
Digitized by Google
— 203
Satften UidU ctiie ääeUe fc^roeigenb su i^r ^in^
über. „Sdi ff&tte ed mir twn btt lüol^I benign
toücii/' jagte er Muuj „aber, nein, ^nna, audj bieö
— „ffies^alb nid)tV Saget nur, ives^all^
„Seil eine fotc^e ^ermügeuöaiilage feine «Sicher*
l^eit gewährt''
„Sic^cr^eit?^ — — @tc luar aufgefpruiigcii,
•unb feine bctben ^önbe ergreifenb, war fie oor i^m
^ingefniet; i^x innc^c^ Hntli^, ba§ fie je^t p i^m
cr^ob, loar gan^ non S^ränen über|tri)mt „Ic^,
C^m, 3l}i feit» fc^on alt; 3^r lüftet ba« nic^t aud;
3^r foUtet nic^t )o i^iele Sorgen l)abenl''
KJbtx Sarften brängte ftc x>on fi(^. „Sinb, Sinb,
bu njiüft niic§ in ^erfuc^ung führen; weber ic^ noc^
^einric^ bürfen folc^es anne^men.^
§ülfc fu^enb wanbte 5lima ^cn ilopf nad) Xante
Brigitte; bie aber fag wie ein Silb, bie ^önbe t>ox
\id) auf Den Z\\d) gefaltet. „^Jtun, O^m/' jagte fie,
„tuenn 3(r mxä) }urü(ffto§et, fo werbe ic^ an $einri(^
l'clbcr j'c^reiben."
(Warften legte {anft bie $anb auf i^ren Sopf.
Digitized by Google
204 —
,/®eäcn meinen Siücn, 'Mna? S)a^ mx\t btt
nimmer t^un«^
1)0$ Hiäbc^en i'd}roieg einen 2Iu^en5U(f} bann
fc^üttelte fte (eife beit Stopf unter feiner ^nb.
„Wm, Cfjm, bnö ift ivc^t ma^r, nicf)t v]ec;cn (5uren
SiUen* ^^er feib nic^t fo ^art: ed gilt ia boc^
fein ®!ütff«
äarjten i^r '^tli|^ uon jeinen ^nieen ju
fid& auf unb \a^tt: „3a, 5lnna, baS benP an<5;
a^er ben (£in)a^ bavf nur iSincr geben; ber (^ine,
ber t^m au^ bad Veben <)ab. Unb nun, mein liebed
Äinb, uic^t^ mc^r oon biefcr Sac^cl"
Sr brüAe fte fanft oon flc^ ob; bann fc^ob er
[einen Stu^l ^uvücf unb ging ^inau».
3(nna bitdfte i^m na<^; ba(b aber f prang fie auf
unb lüarf ficf) Xante ^ricjitte in bie 3(rme.
„^ir motten ed bem lieben &ott an^imftetten,^
facjte bie aUe 15^"; f/icf) [}al}e biefe^ 2)Za( meinen
Sruber n)o^( ocrftanben.'' X)ann ^ielt fte bai^ gro|e
Üiäbdjen noc^ lange in if)ven Firmen.
ßarften »ar in ben $of gegangen. 3n
ber ]rf)on cincjetrctcncn ^nnfet^eit faß er unter bem
alten ^amiUenbaum, ber längft t)on grüc^ten leer
— 205 —
\mx uub au§ bcffen Svene cv jcfet ©fatt um ^(att
neben ftc^ }u Soben fatten ^drte. St backte xM*
mävty in btc l^ercjaniienficit ; unb 6atb waren
iSUber, bie ^on felber famcn unb uergingen. !S)ie
®eftatt feinet fd^önen Söei6e§ jocj an t()m DornCH%
unb er fttcdfte bie Mxmc in bie leere :^uft; er wuBte
fetbft nic^t, 06 na^ t^t ober nod^ bem fernen ®o6n,
ber i^n noc^ unaufiöioUc^er an i^ren 8c^attcn banb.
©ann roleber fa^ er fi(^ fefter auf ber ©anf fi^en,
wo er gciieniuävtiä jajj; aber aU einen Knaben,
mit einem Suc^e in ber $anb; and bem $aufe
[}örte er bie 'Stimme [eine^ Si^ator-s, unb bin* fkm
•
$eter fam auf feinem ©tecfenpferbe in ben |)of
ritten, ^alb aber mußte er fic^ fragen, U)e§f}alb
biefed friebendooüe ©ilb i^n ie^t mit folc^em 98e^
erfüüte. ©a überfam'^^ i(}n plö^tic^: „2)amar§
ja, bamaU ^atte er fein 8e6en felbft gelebt;
je(^t tbat ein Ruberer baS; er ^atte nidit^ me^r,
bad xi)üi iclbjt gehörte feine ©ebanfcu
feinen ©d^laf — *
(£r lieg feinen müocn äörper gegen bcu (Stamm
bed SaumeiS ftnfen; faft (>eruf)igenb flang ber letfe
gaU ber Blätter i^m im 5Cl}r.
Digitized by Google
— 206 —
aber c« foütc «0^6 ein XnbereiS (lefcfiefien,
e^e biefer Zag i^nbc ging* — S)rinnen ^attc
©ritjitte enbltd^ in gcmo^ntcr ffieifc an iffx
^pimxat) gcjc^t, unb ^na begann bcn £t|(^ ab^
gutöumen. SId ftc mit bem ®ef(6ivr auf ben ^lur
^inauc^trat, gincj eben ber 'JofttuHc Dorfiber. r/Süt
bie äßamfeQ/' [agte er unb retij^te i^r einen Srtef
burd) bte ^alb offene i^aui?t^iir. ^et bem ^ic^te,
bad auf bem Sabentif^-brannte, erbmnte Slnna mit
iHuiinmbcrung in ber ^Ibreffc §cinric^'^ ^panbiÄrtft;
er ^tte ntemald fo an fte gefd^rieben« iRac^benflic^
na^m fic ba§ ^^id)t unb ]t^oc\, a(§ fic hinein getreten
mXf bte S;^ür ber Süc^e hinter fi(^ in^ ®(^Iob*
& bauerte lange, berjor fte TOteber in bie @tube
fam; aber ^örigitte ^atte nic^t gemerft; t^r
@^nnrab f(i^nurrte gtcii^mäBig weiter, roä^renb 3lnna
mc alle Xage j^egt beu Zi\6) 5Uiammenf(appte unb
wieber an bie SBanb fe|te. ütur etiDad unft^er
unb lauter ge)(§a() baö ^eutc; oon bem iöriefe fagtc
fie n7eber ber alten grau no<i^ i^rem ^pegetKiter,
aU biefer nac^ einiger 3cit in§ ^^^^
fi(^ an feine 9ü(^er fefete.
©nblic^ gingen bie grauen in ba^ Cbertjauö nad)
Digitized by Google
tl^rcr gcmcinft^aftltc^en ^c^faffammcr, wdijc viccjcn
bcn hinaus lag. S)ic genftcr Ratten offen
ftanben unb ble a^enbfrift^c cingctaffcn; aber Äinia
fonntc ben Sd^Iaf ntc^t ftnben; in baS 9ian)c^en bes
Stmbaumd truci bcr ffiinb in hnc^m c;emeffencn
Raufen ben ®c^aU ber ^irc^enu^t herüber, unb \k
5ä^(te eine Stunbe nai!^ ber anbeten.
5Iu(§ Stiflitte |d}icn ^eute nidjt intern $Reti^t
gu fontmen; benn fie fe|te fn^ auf unb fal^ nad^
bem öettc beö äl^äbc^enö, ba§ bcm t()rigcn ^e^cn*
über an ber &$anb ftanb. „Sinb, fyt\t bu noil^
immer nid}t ^efd^lafcn?" ^xac\tc [ic.
— ,,5Bein, lantc Srigitte."
tf^x^t mfjx, bu c^rämft bid^ um meiucn alten
)8ruber? ^ber ic^ fenne t^n, bitte t^n nic^t mebr
barum ; e« wäre gan^ um feine 9iu^ geft^e^en, wenn
bu i^n bereben lönnteft.''
Slnna antwortete m6t
„vSc^Iäfft bu, j^inbV'' fragte Brigitte wieber.
— r,Sä^ wttt e« Derfu^en, lante.'*
Brigitte fragte ntc^t mel^r; ^una ^ürte fie balb
im rul^tgen @(i§(ummer at^men.
— 206
mx faft ©ormitta^, al« bd« junge 9Rfib^en
ou» einem tiefen Schlaf envac^te, ben fie enbüd)
bocfi gcfunben unb aud bem bte gute Sonte fie mä^t
I)atte lucdcn moUcn. 9ia|(^ war fie in bcn Ülcibern
unb ging tn$ Unter^uö ^inab, n>o fie but(^ bte
offene Xijixx beö ^efc(§ iöri^itte an einem bcr bort
beftnbU(^en grogen ®(j^ränte be|(^öfttgt fa^; obev ftc
ijincj nid}t ^u t^r, fonbern in bic Md)c unb liefe ficfi
auf bem j^öt^etnen @tu^( am ^etbe nteber. dla^*
bem fie mi bem fiaffec, ber für fic warm cjeftellt
mXf in eine £affe gef(^enü, eine ^ei(e mügig baoot
gefeffen unb bann biefetOc juv §äfftc au^tjetrunfen
()atte, ftanb fic mit einer entfc^Iofjenen Bewegung
auf unb trat gleitf} batauf in« SBoi^n^immer.
garften ftanb am genfter unb jc^aute mügig auf
ben §afenpla^ ^inaud. 3ett wanbte er fid^ lancj*
[am 5u ber (^intretenben; „'iDu ^aft ni^t fc^tafen
fönnen," fagte er, i^r bte §anb retc^enb.
— bcd}, C)()m; tc^ (}ab ja nad}gefc^Iafen."
„^6er bu btft Uai, Slnna. S)u bift gu jung,
um für anberer Seutc Sorgen beinen ®d}(af ju
geben."
„Ruberer l\^ute, xri}m?" @ie fa^ it}m eine Seile
Digitized by Google
— 209 —
rubig in bic "^lu^cn. T)ann jagte fic: „3d} i)ab^
aud^ füT mi(^ feti^r oiel %n benfen ge^bt''
— „8ü fprtc^ e§ au§, wenn bu mcinft; bajj id}
ivt tat^cn fanttl"
„©agt mir nur/' criüiberte fie ^afticj, „ift ba^
®emefe in bev ©übetftrage no(^ taufen? 3(4
^a&'^ bod^ ntc^t Derfc^tafcn? f)crt 3a«j)cr« ift bo^
nic^t fc^on loiebet ^ier gewefen?''
ßarften fogtc faft ^art: „ffia« fofl ba«, «nna?
S)n weißt, bag ic^ ei^ nii^t laufen werbe."
— „5)od weiß idi, O^m, abet "
„SRun, Slnna, waä benn: aber?*
®te war bid^t Dot il^n l^tngetrcten. „SffX fagtet
geftern, ic^ bürfe nic^t ^pcinric^'ö ®(ücf ben din^
fa^ geben; ober *- wenn 3^ geftetn Stecht hattet,
e^ ift nun onber§ geworben üOer 9Jac^t."
iySa§ bad, Sinbl^' fagte fiarften; „\>u wirft miä^
nic^t üereben."
„Ol^m, O^ml" rief ^nna, unb eine freubige
3ärtfid^fett Wang au§ t^rer Stimme; „e§ l^itft Sudj
nun nichts me^r; benn (äuer ^einric^ ^at mic^ ^ur
t^au Derlangt, unb id^ werbe i^m mein dawort
geben."
S;^. ®fimmt(. e<^rifteti. XU. 14
Digitized by Google
— 210 —
(Sarftcn ftarrtc |ie an, al^ fei bcr Sli^ buvc^
i^n ^inbuTc^gefc^tagen. dt fan! auf bett nel&en i^m
)tcl)ciibcu ^^cbcv)e|id, uub mit bcu ^2(rmcu um fiel)
fa^enb, ate mfiffe er imfic^t^ate g^nbe 9on fi(^
a^we^rcH; rief ev heftig ; „ÜDu wtflft bicf) un^ ^mn
Opfer i&ringenl SBeil t<!^ bein (äclb aQein ntd^t
looüte, fo gtebft bu btd^ nun fetter in ben Äauf!*
^ber '^nna {(Rüttelte ben So))f; „3^r irrt i&uä),
O^m ! ®o ße6 9^r nttr auü^ Mt f eib, bö« Wnnf
ic^ nimmer; banac^ bin ic^ nic^t gejc^affen«'^
3ac3^aft, ate Knne fein ffiort ba« nal^enbe ®(u(f
5er|tijren, entgegnete (Earften; „2Bie ift benn baö?
3l^r UKiret boc^ atte 3^ii i^ur wie ©efc^mifterl"
„3a, D^m!" unb ein faft |d)e(miid}eö Säd^cln
flog über i^r ^übfc^ed ^ngefic^t; „i<^ ^abe bad aud^
gemeint; aber auf einmal xvafä boc^ nid;t n\d)x fo."
X)(inn plö^ß^ ernft merbenb, sog fie einen Srief
am i^rer ^afd)e. „T)a lefet \clb\t/' fagte fie, „ic^
erhielt i^n geftern t>ox bem ©(^lafenge^en/
©eine §änbe griffen banac^; aber fie bebten,
bag feine klugen laum bie ^tüm faffen tonnten.
3Ba§ fie i^m gegeben ^atte, war ber Srtef eined
$eimwet}!ran!em f,3c^ tauge nid;t ^ierl'^ fc^rieb
Digitized by Google
— 211 ^
f)cinrid^; „id^ muß nad} :pau|e; unb wenn bu iiei
mir i^teiben nnUft, bu, Wxm, mein gansed Seiten lang,
bann merbc ^ut {ein, bann wixh Slüe^ gut luerben."
S)et Srief UKit auf ben Sifd^ gefatten; Sotften
f)atte mit bcibcn 5ltincn baö 3)iäbd^en %n I}crab*
gebogen« ,,3ßein Sinb, mein Ue^eS £inb/' pftcrte
er t^r gu, roä^rcnb unauf^örttd^ S^rönen ou5 feinen
^2lugen quoUen, „ia, hkü>t bti i^m, i^erlag xi)n nic^t;
er war {a böd^ ein fo ^luter ffeiner Sunge!"
^liier plc^lic^, wie t^on einem inneren iSd}vc(£en
getrieben, brüdtte er fle wieber »on fi^. „§aft bu
e§ Öcbac^t; Slnna?" fagtc er; — „idj fünnte bir
nic^t ratzen, metned ®o^ned i$rau su werben.^
(^in leic^tcö ^ucten flog Ü6er ba§ @c]id}t bejä
SDiöbc^eni^, mSl^renb ber a(te äßann mit gefc^Ioffenen
Sippen öor i^r faß. ßiu paar SKa( nidtc jie i^m
}u: ff 3a, £)^m/' fagte fie bann, «ic^ meig mol^I, er
ift ni^t ber ^cbad;te|tc, fonft hättet 3f)i* ja fciuc
@orgen; aber mad bamatd, t>ox 3a^ren ^ier gefd^^,
SfjX ^a^tct felbft einmal, Ci}m, e§ war ein falber
^ubenftrei(^; unb wenn er auc^ ben ärja^ noc^
nid^t gcfoiftct f)at, fo etwa« ift bod^ nic^t mel^r bor*
getüuunen."
14*
Digitized by Google
— 212 —
ßav|tcn cvioibertc ntc^t^. UniuiÜfürüc^ fingen
feine na^ bem Ofen, toom bie Se^n iener
©riefe lagen. — Senn et fic jc^t ()cn:)or(}oIte!
SSenn et oer i^ten tlugen fie ie^ toieber @tüd für
^tücf äufamuicnfügte! — SBebcr ^2lnna noc^ Brigitte
VDn^Un Don biefen S)ingen.
Seine X^ränen waten t^crficgt; af»cr er na^m
fein ^^xmfita^f um fic^ bie ^emrbi:ec^enben
©d^roeigpcrlen tjon ber ©tim trocfnen. (£r t?er*
fuc^te iu iprec^en^ aber bie ^orte tooäUn nic^t
fiber feine 9\pptn.
£)ai^ f(^öne blonbe ^2äbc^en ftanb mieber auf^
gcr leistet txrc t^m ; mit fteigenber Kngft fud^te fic bie
©ebanfen mn feinem ftummen SlntUfe ab^ulefen.
„O^m, O^mP rief fie« „ffiad ift gef(^e^en?
3^r tparet fo ftiü uub forgenüoll bie (efete ^txtV*
— Slbet ate er mie flel^b $u i^r aufbticfte, ba
flrid^ fic mit ber §anb il)m bie gciuvd}te ilöange.
„^m, forget Sn(^ nur nid^t fo fe^r; ne^mt mtd^
^etrcft 5ur 2;od}ter an, 3t;r foUet fef}en, xva^ eine
gute grau oetmagl"
Uub aU er jc^t in i^re iungcn mutftigen %\U2cn
UidUf ba oermoc^te er bad ^ort ntc^t me^r ^cr«
oyio^uu Ly Google
— 213 —
tootaubrutflen, t>ox bem mit einem ©d^tag feined
Äinbeö ®(ücf ücrjdjannbcn fonnte.
^tö^Uti^ ergriff ^nna, bie einen ^üd burc^d
genfter get^an f)attc, feine §änbc. „Sa fommt
$err ä^agperdl" {agte fie« „^iä^t \o? 3^r mad^t
nun «Be« tidjttg?^ Unb ol^ne eine «ntwort o6gu*
n7arten, ging fie rafc^ gur ^l^ür ^inauiS«
3)a nmrbe il^ bie S^^'^ f^* rr 'Inna, Xmta 1^'
tief er; wie ein $)ülfernf f)xa^ e§ an§ feinem
äRunbe* Witt fie Igötte e« nid^t me^; ftatt i^er
f(^ob fid^ §ctni 3a^pcr§' guc^öperrüde burd^ bic
©tubent^är, unb mit i^m i^ein brängten fid^
raieber bie fd^meic^clnbcn 3"f"i^f^^^'^'t'^»'^^* "«b fialfen,
unbefihnmert um ba^ £)unfel l^inter i^nen, ben
i^aiibel abäuid}tie^cn.
äßit bem (Sdf^aufe an ber anberen ®eite ber
Iwiete beginnt x>om §afcnpta^ nad^ Often bic
Hrämerftrage, bcren gegenüberliegenbe ^päuferrei^c^
am 9ßatft t)orfl6er, ftd^ in bet langen ®überftta^e
fortfet^t. X)ort, in einem c3eräumigen $aufe, iüof}nteu
^einrid^ unb %tna. SSor bem Saben auf bem
uiyu.^L^o Ly Google
— 214 —
geräumigen ^au^flur lüiinmeUc e^ an ben Üiarft*
tagen j[e|t tt>ieber üon emfaufenten S3auent, unb
Slnna 6atte bann tioflauf tl}un; bie (äeiuidjttgeren
t>on i^mn in He @ttt6e ju nöt^tgen, ^ (etoivt^en
unb 5U unter'^atten benn ba^ cjcwanbte unb um^
gäng(t(|e ^efen i^ted äRanned fyktU bte £unbf(|aft
nid^t nur jurücfgebrati^t, fonbern aud^ üerme^rt.
Sarften lonnte fic^ nic^t m\a^m, täglich ein«'
mot 6ct feinen jKnbeim uor^uouden. Son bem ^afen*
piai^Cf boit mo bie @c^Ieu|e nad^ £)|ten ^u bie
§äuferreif}e uniet6rtd^t, führte ctn anntutl^tger gu§*
weg hinter ben (Härten ienev ^tragen, auf welchem
man betgett gu einer I5efttntmten SSormtttagdftunbe
i[}n uiifcf)U\ir luanbern fef}cn fonntc* W)cx er gönnte
fic^ Steile; geftü^t auf feinen treuen Sambud, ftanb
er oftmal-o im 3d)atten ber ^ol^n ®arten()ecfen unb
flaute nad^ ber anberen ®dte auf bie Siefen,
bnrc^ ml^c ber 'DJcerftvom \id] iu^^ cjrünc Öanb
l^tnaui^brängt*, ie^t gmar gebänbigt burc^ bie ®^Un\Cf
im §erbft ober ffitntcr aber aud^ rooU baröt>cr l)in*
ftür^enb, bie Siefen überf(i^ioemmenb unb bie (Härten
arg Derwnftenb. — ©et )'otd}en ®eban!en fanten
@tocC unb $eine beS ^Iten mieber in Bewegung:
Digitized by Google
— 215 —
ei* mnitc [ocjlei^ boc^ %ma xoatnm, ba^ )ie ^um
October il^ fd^önen SeOetie fettig aud ber Srbe
ue^mc. §atte er bann ba^ l^attcnpfürtc^cn 5U Slnna'^
hatten meidet, fo lam bie l^o^e ^auengeftalt i^m
meiftcnö auf bem (aiuicn Steige \^on entgegen; ja,
aU ed gum jtDeiten üßale @ommer toutbe, fam fie
nid^t aüctn; fic trug einen SnaDen auf i^rem %xm, ^
ber t^t eigen itnb ber auf ben ^lamn feinem iBaterd
getauft mar. Unb rote gut i^r baS mütternc^e Sefen
Ueß, wenn fie, bie frif(^e Sange an bie i^red Siubed
le^ttenb, letfe fiugenb ben ®arten l^tnabfd^titt! ®et6ft
Warften l^atte auf biefen (hängen ie^t (äefeUfc^aft^
benn burd^ bo« Ätnb roar, trofe i^rer Dotgefd^rtttcnen
SlUersfc^roäc^e, au^ Brigitte in Bewegung gebracht.
Unten am ^fdrtd^en fd^on, wenn bro6en laum bie
junge grau mit bem ttnbe au^ ben Räumen trat,
tiefen bie alten (äefc^roifter ben S9eiben aärtlic^e Sorte
3U. Brigitte nicfte unb Sarftcn roinfte grü^enb mit
feinem SambuiSro^r, unb wenn fie enblic^ na^e ge^
fommen iraren, fo fonnte 33rigitte an bem %nbM
bes Sinbed, Sarften nod^ me^r an bem ber SD^utter
fi(^ faum erfätttgen.
!l)aö &iM ging oorüber, ja, eS roar
Digitized by Google
— 216 —
jdiou fort, ßarftcn unb Brigitte noä) in feinem
®(^ein }tt »anbeln gtottbten; il^te ^en mxm
ntd^t me^v ]d)arf feinen 2inien 5U
geioa]^, bie fi(^ gmifc^n SVhinb unb SJongett alt'
mäliä auf ^^nna'§ flarem ^ntlift cinsugraben öe*«
gannen.
J)einrid^, ber anfäncjlid) mit feinem rafc^ üer*
fitegenben Seumifei; bad ®ef^äft angefaft ^tte,
tourbc 6alb be§ fftetnfionbet« unb be§ babei tier*
machten ^^etfönlic^en 43er!e^r^ mit bem Sanbk)oUe
üftetbrüffic]. 311 me^rcwm Un^etl mx um ionc ^tit
n^ieber einmal ein gtoBIprec^enber @))ecutant in bie
@tabt gefommen, nur wenig älter aU f^nri^ unb
beffen ^Jerroanbter öon mütterlid^et Seite; er war
Sttle^ in (Snglanb getoefen unb ^tte t>t>n bovt ftoat
menig Wittd, aber einen Sopf tiott ^a(5rcifer "^iiim
mit ^übergebracht, für bie er batb ^inrid^'d leb^^
^afte 3:^eilna(}me ^u entjünben muj^te.
3unä<i&ft mfuc^te man t& mit einem Siel^e^ort
auf (^ngtanb, ber bi^cx in ben ^änben einer cjünftig
belegenen 9lad^barftabt gemefen toor* Siad^bem bied
nii6(unc;cn inar, mürbe brausen t»or ber 5tabt unter
bem Seebeic^ ein '^ufterbe^ätter angelegt, um mit
Digitized by
— 217 —
bcn cn^Ujc^cn :)^aticic^ ben ^iefigen ^äc^tcnt (^on«
otmna SU mafyn) aitt bem an fl<l^ audfic^tötofcn
Untcvnct)mcn fehlte überbieö bie ja^funbige ^aub,
uiib Sorften, beffen SSatnung man t>ox^ Detad^tct
^attc, mutete einen ^^k^ften nac^ bcm anbeten becfen
unb eine @<|ulb über bie anbete auf feine ^runb^
ftütfe etnfd^reiücn laffen.
Uma \af) ie^t i^ven Sßann nur feiten einen
W>er(b no^ im §aufc; benn ber unüer!)eitatf}ete
Detter na^m i^n mit in eine iBirt^il|tubc, in ber
er ben ©efc^tug feine« SEdgetoerfe« 5U ma<l^en ^jftegte.
^ier ^eim feigen (^ia|e würben bie Uaterne^mun^eu
l&eratr}en^ momit man bemnä<]^ft bie fletne @tabt in
©taunen je^eu woütej na(i^^er, wenn ba^u ber äo^
nxdit mel^ taugte, fomen bie ftavten auf ben Z\\dj,
m ^infai,^ nnb Erfolg ficf> rafc^er äeicjte.
^einrid^ ^atte bei aUebem bie ^ugen für fein
ffieib noc^ nicf}t ocrtoven. iffiarf ha^ &iM i{)m
einen augenbtidüi^en ®eminn gu, ber i^n in feinem
®inne jobc^^nial ^nm reichen fflkune \md)k, |o c^ab er
mf^l bie $ö(fte banon ^in, fei ed für golbene Letten
ober 9?inc;e ober für einen foft{>aren ^toff, nm t^ren
jc^önen >idb bamit 5U jc^mücfen. Mit foUte
Digitized by Google
— 218 —
^ma, aU bic ^xaü eines äieinl^änbters, mit biefett
S)tn{)en, 5umal ba itad^ unb nad^ Me gan^e
beS Ikibeii^ejc^äfteS auf i^vc ^c^uUcrn gefümmen mx?
Stned ©mtntagd — bte etfte Sabutig duftem
tt?ar bamal^ c6en ra|c^ unb gliirfUc^ ausuerfauft —
ba fie, i^ven Snal&en auf bem %¥m, im ^xmmtt
auf unb aO cjiu.], trat ^ciuvid) vafc^ unb fvü^Ucö
3U ein. ^^ac^bem et eine Seite feine Singen
auf i§vcni iHiitliy fjatte rufjeii (äffen, führte er fic
t>ox ben Spiegel unb (egte bann plö^Ud^ ein ^atd^
banb mit ä jour gefaßten ^Sap^ircn um t^ren
92ac{en^ dlüdlic^ »ie ein Hinb betrachtete er fie*
„^m, «nna? — 8a§ Wt'd gefallen, 6i« i(j§ Wt
S)iamauteu bringen fauul^'
Der Änabc griff nad^ ben funfetnben Steinen
unb flieg äaute bes (^ut^ücfenS aus, aber ^nna fa^
i^ren SRann erfc^rodPen an. ^etnrid^, bn ^aft
mich lieb; aber bu uerfchiueubeftl £)en! an bic^,
an unfet ftinb!^
5)a mx bie gvenbc auf feinem '2lntlii3 auSge*»
löfc^t; er na^m ben Sc^mucf oon i^rem Ipalfe nnb
legte il}n lüieber in bic ^tapfel, au^3 ber er il}n 3Uüor
genommen hatte. p'^nnaV* fagte er nach ^iner :Sei(e
Digitized by Google
— 219 —
unb eTgttff faft bemüt^tg bie $anb feiner grau, „td^
IjaOe meine SDJuttei* uic^t ^cfamit, aUx id] Ijahc mi
\fyc gehört — nid^t ^aufe, mein SBatet fyit mir
nie üon il)r c3efpro(i^cn, ein alter (5a^)ttän in §am*
&urg, ber in feiner Sngenb einft i^r Sänger war,
eraä^tte mit »onll^t — flc tft fd^ön gewefen; a6er
fie f^at oü^ nid^td ^nberes mlien, aU nur {d^ön
unb frö^üd^ fein; für meinen Sater ift tl^r Zoh
X)leUeic^t ein ®Iürf gcwefen — id& (;attc oftmals
®tf)n\n^t nad^ btefer ÜRutter; aber, Änna — id^
gtau^e, i^ren ^o^u ben ^ätteft bu beffer nic^t aum
9Rann genommen."
3n teibenfc^aftlt^er S3e»egung \^lanQ ba§ iuitcjc
Sei^ ben freien %rm um i^red ä)ianned ätadCen.
,,§eiutid), id) roeiß t^, bin anbete aliä bu, aU
beine SDtutter; a^er barum eben bin id^ betn nnb
bin bei bir; m\k auc^ bu nur bei mir fein, ge§
nur ^enbi^ nic^t immer fort, aud^ um beineiS atten
ißaters totßen t^u ba« nid^tl 6r grämt fid^, wenn
er btc^ in ber SefeUjc^aft wä^J'
aber bei §einric^ fjatU in Sot^e ber festen
Sorte bie Stimmung fc^on gewcc^jelt. @r löfte
Slnna'd 9lrm oon feinem $atfc, unb mit einem
— 220 —
®<^cr5, bcr ctmi^ unfic^er üfier jeinc ii;<ippcn fam,
fagte et: tfViki^ tonn benit bofür, loentt ber )2Beut,
ben icß txink, meinem iBater Sopfwe^ mad^t?"
iüht einer ^ftigen Bewegung fc^Iog S(nna ben
Snaben an iljxc 33ruft „3ci üerficfiert, ^cinric^,
id^ wetbe tteulid^ forgen, bag biefed &mb bad nic^t
bercinft t»on feinem 33atcr fac^c!"
i^iRun, nun, lUtnal mx ia ni^t \o U&
gemeint'
2Bie cd immer gemeint fein mochte, auberd
mx ed it»fyAf> rAd)t geworben. ®et Üta^troä^ter;
n?cnn er ber^ett auf feiner Oiunbe fic^ ^einric^'d
^Hnife näherte, fal^ oft ben Sopf ber jungen gron
au§ bem offenen öcufter in bie näd^tUc^ ftiüc ®affe
^inottd^iml^; er fannte fie rnfflf benn er mx ber
33ater jene^ ^3Jac^barfinbe§, mit bem ^nna fid) etnft
fo liebreid^ uml^ergefc^(e)>))t fyitU. (Ehrerbietig, o^ne
mi il)x f»emerft gu werben, 50^ er im Vorübergehen
feinen $ut unb rief erft meit hinter i^rem ^ufe
bie ipäte 'Stunbc ab. 5(bev 5lnna f)atte bod) jeben
(älodenfc^lag ge^ä^tt, unb wenn enblic^ ber belannte
Schritt Don unten an^$ ber Stragc entgegenfc^oö,
fo war er meiftens nic^t fo fieser, aU fie i^n am
Digitized by Google
- 221 —
Zac^c boc§ noc^ au ipxcn cjciüc^iu mx. ®aini ]ioi)
fie ind 3tmmer guvitcf unb »airf angftoott bie Slrme
fiöcr bie ^iege i^re§ Äinbeö.
3n bev @tabt ((Rüttelten f^on län^ft bie Uugett
mic bie buiiuuen ^eutc i^rc iiöpfe, unb Slbenbö im
9iatißMtx lonnte man Don t)ei;gnügH4em Sachen bie
gud^§pcviiicfc auf §errn Qaöpcro' Raupte l^üpfeuje^en;
ia, a fonnte fic^ nid^t enthalten, feinem 0i;eunbe,
bcm ©tabtwagemetfter, nrieber^olt bie tr9ftlt<i^e 3«*
^erfic^t au^iu|>¥e(^en, bag baS ^aus in ber ©über«'
ftrafe 6alb no$ einmal bnt(^ feine ft^mu^igen SßaN
ler^äube ge^en werbe.
3nbeffen ^tte Sorften einen füllen^ immer mie«
bcr!e^>renbcn Sampf mit feinem eigenen Ämbc
befte^m £)amald bei (2ringe^nng bey (S^ l^e er
eö bei ben Brautleuten burc^ge|e(§t, ba^ ein S^eil
Don ^nna'd ä^ermögen ate beren ©onbergut unter
feiner ^eriuaUung cjcbUebeu mar; je^t foüte auc^
biefed in bad &om))agnieflef(^öft ^ineingeriffen merben;
aber 5lnna, welche, feit fie 'DJutter geworben war,
biefen 9ieft ald t>a& ü^igent^um i^reS Stnbcd bc^
trottete; ^atte in i^red O^md nnb Satetd
ircue ipanb geUgt. — @tö^nenb, wenn nac^ fi^lc^cr
Digitized by Google
— 222 —
fAidtt ber ®xtx€ mfjl tta$ bem Ofen, in bent t>ot
Sagten bic tiefte ieuer Sricfc üerbraunt maren,
obev er ftanb t>ox feinem t$amtlienbilbe unb ^ielt
ftummen, (c^mctälic^en ^loieiprac^ mit bem ^^atttn
feiner eigenen Sugenb.
(äiii aujd}eiueub unbebeutcnbcr Umftanb tarn nod^
l^tngu* 3n einer iRac^t, ei^ moä^tt fc^on gegen g)9et
lUjr Sliorijcng fein, erfranftc bic alte Srit^ittc plö^--
liä^f unb ba nur über £ag eine ^d^ülfdfrau im
§aufe war, fo madjte ßarften fic^ fel6er auf, ben
^rgt iu ^olen.
©ein 9M(ftoe9 führte i^n an jener t>orenoä^nten
ffitrt^i^ftuüe i^oiiiber, aus beren genftern aUein in
ber bunMn Läuferreihe no^ ein Sampenfc^ein ouf
bic ^tvapc ^inauöfiet, ©äfte fd^ienen nic^t mc^r
bort SU fein, benn ed mar gan^ ftiU barimten; unb
fd^on l^atte (Warften baö §au^ im ^J^ücfen, ba brang
t)on bort ein l^eiferer Saut in feine C^ren, ber i^n
plüfeUd^ ftiU ftef}cn machte; in bicfcr ^äfeüc^eu )Dk\u
f(j^enftimme, in ber fi(^ eine anbere i^m befannte }u
iierftccfcu fd^tcn, wax etiiia^, hai^ \i)n auf ben Job
erfc^rcdfte. (£r fonnte nic^t meiter, er mu|te ^uriltf ;
uiyui-iuü üy Google
m
liiiieviib iiiib {\wx\\], iiod) einmal iiiib jici'^ii'^'v boiin
AU ^i)veii| (taub cv uiucv bcm (^cnficv bcv Dcvvufcucu
.^litri^o. Uitb ito(^ cinmol fcim c«, mübe mie üon
»elbe ^^{M fltft ben Jlov^f Aufammen/ unb fein
^ioa jlcl jcVaUcub auj bic v^tciuc.
)Pri(|itU' flciKKl aUmflUfl, fotvcit mon im fflnf«
(ibev botU' feit ieitev MaAt aucb feinen le^^n dd)Iaf
vcvlovoii. 'Mwwwx uicimc cv ooa jciicv iviufjiubc
bev, bie botb mebreve ^S^twiM weit entfevnt laa» bie
fi(b ^v^\ in feinen jiliffen unb bov^bte auf bie StiUe
bev ^Va(bt; abcv imntcv iimcNt iu flcincii ^^ufcn
li>j(e ficb au<l^ ibv ienev fuv(b<bave icn; feine badete
^inb iWiff in ba\^ t^uuM bineln, woUe fie bie
be<^ <^ obne^ lajfcn ; abev jcblaff fiel fie aliS^lb über
ben *i\wb be« *Mte* niebev,
^nue C'V^xutcn flogen ^uvüit in ^invicb >^ ^xii*
^x^t\t\ ev fiKbte ft<ft bo« dliMli<be iS^efUbi be<
>vUv>Nni ,wviut^uvu»eu. uvnn bte^: »ilut Jci*
jiebeir : et fii^ feineii ;>itbel 3» (cteii,
Kvua ciu vvvvlcuucd ^\duu^:n o^cv eJue ^vcpe oct*
— 224 —
fpinne t)on bev glutt) and Ufer gettiefiett würbe.
3I6er aud^ (}ier fam ctwa^, um leiueu tav^cu Schlaf
mit t^m p l^len. ißid^t nur^ wenn ed üon ben
i)iovb|ce=^ii5atteu ^er an fein genftcv \xici)tc, loiibevii
au(^ in tobtftiüer ^flai^t, immer war ie^t bad ein«
tönigc !Io|cn bc^ iD^eeveö in feincu )Ci}veu; wk ^uv
(SbOejeit t)on weit brausen, hinter ber ®(^ma(tief^
fc^ien I}ev5uf ommcn ; ftatt bc^3 cj(iicf(id)cn ®e|id}tcö
feinet ^iben fa^ er bie Mogflelegten @tretfen bed
gä^renben iBatten|c^(amm§ im SWonbft^ein Mänfern,
unb \)axaviä \ia^ unb jc^wars er^ob jic^ eine i^be
f)atttg. 6$ war bteicli 5ei ber er etnft mit §cin*
rid^ angefahren, um ^DUoen^ ober Kiebitzeier bort ^u
tud)cn. Äber fic Ratten feine tjefunben; nur ben
auf^eic^wcmmteu J^eic^naui (Srtvuufcncn. dx
lag swtf(6en bem urwelttid^en Sraut bt» Oueüer,
üüu tjvogcn 5:l>öc}e(u umfloijeu, bie "äxiiK au^^^cftvccft,
bad furchtbare Xobtenantli^ gegen ben $imme( ge«>
fc^rt. ^djrcicnb, mit cntfe^tcu 5(u^eii ijatic bei
btefem %^f>lxd ber Snabe fid^ an ben Später ange^
ttammert
3mmer wieber, jia )e(bft im £raum, wo^in bieje
Sorfteüungen i^n verfolgten, juc^ite ber ®rci§ feine
ü'
— 220 —
@eban!en nac^ fmblic^ercn Orten ^tn^ulenfett; ahtt
jcbeS fficf)en ber 8uft führte i^n 5urücf auf imc^
furchtbare (i^ilanb.
Slu(^ btc Sage worcn onber« geroorbeit; ber öfte
(Warften Kurator führte ^mx noc^ biejen (einen ^cu
nomcn; aber er führte i^n faft nur no(j^ wie ein
penfionirtcr Beamter feiueu ^^mt^titel, unb freiließ
obne alle ^enfion. 2)te metften fetner berartigen
(äejc^äftc \mxcn in iüiu]cre §äube übevgeganqcn; nur
bad Heine ftöbtifd^e ^mt, baö er berseit mirUic^ er^
l^altcn ^atte, würbe uoc^ üou ihm bcfUnbet, unb auij^
ber ^oüwaaren^anbel ^tng in ^rigittend altember
^anb feinen, freiließ imuicv fc^wäc^crcu ©au^.
(Sd war an einem D^ac^mittag ju Anfang bed
Stoöember. !Der ffiinb fom fteif au« ©eftoii; ber
^rm, mit bem bic ))ioxh\ct in (äeftalt beS fc^malcn
^afend in bie ®tabt ]^tnetnlani]t, nmr t>on trüb«*
grauem 'Ü^affer angefüllt, baö fod}eub unb fc^äumenb
f(6on bie ^fentre))pen überflut^et l^tte nnb bie
fleinen dox "äiikx Uc^cuben Snfeljc^ifje l}in unb
mteber warf. $ier unb ba begann man fd^on t)or
%fi. ^äiiimtl. 3d)ii(teti. ^iil. 15
Digitized by Google
— 226 —
|>audt^üren unb fieUerfenftern bie ^öl^ernen ©(Rotten
eiiQUlaiicii, ^luiic^cn bcven boppoltc :ii>äui:)e Dann bcr
S)fttiget ettigeftam4)ft lourbe, bct \ifon feit ffiod^en
auf allen ^orftragcn (agcrte.
^ud bem $au|e an bcr ZtoUtt ttat, t>on ^tU
gtttc gut I^ür geleitet, ein iuncjer ®(f)iffer, bcr fic^
mit einer woüencn 3acfe für ben Sinter audgerüftet
l^atte; aber ber ®turm xi% t^m bad Rapier t>on
feinem ^l^acfen unb ben ^ut t)om Sopfe* »C^o,
Smtgfet ©rigtttc," rief er, tnbem er feinem f)ute
nad^lief, „ber ©inb ifl umgejpvuuäeuj baö giebt
m «ßaffet f^utl"
n^m bu mein 3e[uö!" )d)rie bie 2l(te; „)ic
bämmen uberaQ fc^on 9orI (ä^riftinc^enr S^rifttn*
äfmV* — fie roanbtc fid) 311 einem S^iac^bar^finbe,
bad {ie in Slbwefen^eit ber (Altern in t^rer Ob^ut
§atte — „bie «Schotten miiffeu au^ bcm tcUerl
Sauf in bie Srömerftrage ; ber (ange S^riftian, er
muß fogteirf) t)erü(jerfommenI"
!Z)ad Sinb lief^ aber ber ®turm faßte ed unb
l^ätte e€ wie einen armen 35oc;et cjecjen bic f>äufer
gemorfeu, wenn nic^t ^um ^liicf ber lange (^^rifttan
fc^on gefommen märe unb ed mit gurüdfgebrad^t ^ätte«.
Digitized by
^ 227
SDie (Schotten würben ^er5ei9cf)o(t unb toox ber
$audt^ttt: bid gu fyxtbn äßannd^d^e eingelaffen.
tltö bic ^iDämmerung l)erabfiel, \mx \a\i ber 13011^6
^afeitplat^ ((^on überflut^et; aa^ ben bem Sollwert
naf)e ^ele^enen Käufern trachte man mit ^öten bic
^eioo^ner nad^ ben ^d^eren @tabtt^ei(en. S)ie ©c^iff e
brunten rijfen an ben 5lnf erfetten, bie SRaften f^fugen
gegen cinanber; ^xo^c wd^ ^Bögel würben mitten
ätDlfeficn fie Mnctngcfc^tettbert ober flammerten fic^
l'c^reienb an bie jc^lotternben £aue.
Sttgttte iinb bad fftnb l^atten ehte 3^ ^
Arbeit beö langen i^^rijtian sugeje^en^ ießt fafecn {ie
im !£)unfe(n in ber @tube hinter ben feft ange«
]cf)robenen genfterläbcn. 'iDraufecn baö Ä;Iatjd)cn be^
SBaffevi»^ ba^ pfeifen in ben ©(^iffiStauen, bad Stufen
nnb <Sc^reien ber SWenfc^en; lüic grimmig ^crrtc c§
an ben Söben, aU mütc ed fie berunterreiBen* „^u/*
fagte baö Sinb, „c^ tommt 6erein, eö ()o(t mtd)!"
irSinb, Sinb/' rief bie mte, »toa^ fpric^ft bu
bo? SBaS foö ^eretn fommen?^
,y3c^ weiß nic^t, £ante, bad, »aS ba außen iftl'^
Brigitte nal^m bad fttnb auf tf)ren ®<^o§.
fy£)as tft ber Uebe (äott, S^riftinc^en; ber
15*
Digitized by Google
— 22Ö
t^jutf bad tft mfjl get^an. — W^tt h>mm, tote tooQen
üben narf) meiner klammer c;c()en!"
Sä^renb beffen mx &atften hinten im $efel
t?e| d)äf ti^t ; er pacfte bic in bctn einen '«Scferanfe
lagetnben alten $a))ierc itnb diec^nungdl^üc^et aud
unt> trui3 fie nad) ber Hammer be^^ ^gettenbaueö ^in^'
auf ; benn erft nac^ ema einer ®tunbe loat l^o^e
glutl); bad untere ^auS mx ^eute nic^t fieser oor
beut Gaffer*
Cben trat er, eine brennenbe Unfc^ftttfer^e in
ber ^aub, mieber in ben $e|'el; baS im ^uge
quaintenbe Stc^t, wetc^ed er in Srmangeluncj eined
Zi\ö^c^ auf bie g^enfterbanf nieber|e^te, lieg ben ^o^en
9tattm mit ben mächtigen ®(^ränfen nur um fo
büfterer erfc^eineuj bei bem ld}räc} öüu iißeften ein**
faUenben ®turme raffelten bie in Slei gefaxten
(S^eif)en, aU füllten fie jeben ^^u^eublid auf bie
güefen ^ineingefc^teubert werben.
ÜDer (S^rei§ fdiien eö be^uu^eac^tet unb trofe ber
®c^reie unb Stufe, bie t>on ber ©trage gu i^m f^*
einbrancjen, nid}t eOen eilig mit feinet ?lrbeit
l^ben. @ein ^aud, bad fteineme, würbe fc^on
fte^en bleiben; ein anberer Untergang feines ^an\e»
Digitized by Google
— 229 —
ftanb i^m t>ox bet @eele, bem a nid^t 5U mehren
tüußte. Km ^^ormtttacje mx Knno bagcanfcn iinb
fyitu, als legte Rettung ibreS ^JJ^anneS, nun jelbft
We Äusliefming i^rer ©ert^papiete t)on t^m t)€rlaniit ;
aber auc^ i^v, bie 5U btefer gorberung berechtigt
war, ^atte er {te abgefd^tagcn. „^ttfiaqt miä^) bann
füunen fie mir gerid^tüc^ abgenomnieu werben I''
St U)teberl^o[te fid^ jiegt biefe SBotte, mit benen
er fic cntlafjeu ijattc, uiib '2lmia'ö äramciuftellteö
%ntli| ftanb Dor t^m auf, eine ftumme Auflage, ber
ev n\d)t ent9el}cii tonnte.
SUd er fid^ enblid^ mteber an bem Sd^ranfe
nieberbütfte, ^örte er braugen bie Xhnv, iücld)c von
ber Zmietc in ben {)of führte, gewalti'am aufreihen;
ba(t> barauf würbe au(^ bie f)oftbür beS "ißeiels auf*
gefUnft, unb wie t)om @turm ^ereingeworfen, ftanb
mitten tn bem büfteren 9taume eine @efta(t, in ber
&ar)tcn aitmälig (einen ^obn erfannte*
fLUx ^tnric^ \pxa^ nid^t unb mad^te anc^ (eine
^nftalt, bie üt()ür, burc^ welche ber ^turm t)crein*
Hxt^f mteber ju fd^Iiegen. Srft, na(^bem fein !6ater
itju aufgcfovbcrt ftatte, tbat er baö; boc^ wax i^m
me^rmald bie Sttintt babei avi& ber ^anb gefioaen»
Digitized by Google
— 230 -
„^u ^oft mir no^ feinen guten Sll^nb geboten,
„®uten W>tnh, — Später.''
ßaritcu erid)raf, aU ev bcn Xon biefer Stimme
l^örte; nur einmat, in einer 92a(6t nur ^tte er i^n
gel}iirt. „®a§ roiüft bu?" frug er. „^e^^atb
bt(t bu nic^t bei Srau unb ^nb? £)ad Gaffer
wirb |d}on tängft tn eurem ©arten fein.*
i2BaS |)etnrtc^ hierauf erwiberte, toar bei bem
Xoien, ba^ t)on aUen @eiten um baS $aud fu^r,
faum 5u ^ören.
„3(j^ oerfte^e hx^ ntd^tl ®a« fagft bu?" rief
ber @rei8. — w3)a^ ®elb? Die ^JJopiere beiner
f$rauV — Stein, bie gebe ni(btl"
„?lbcr — id} bin banferctt — (c^on morgen!"
X)ie SfBorte maren gemaltfam l^roorgeftogen, unb
(Eaiftcn l)atte fic t?erftanben,
w^anferottl" S^ie bet&ubt mieber^oUe er bad
eine ^Bort. '2lber balb baiiad} trat er bic^t feinem
@o^n, unb bie bagere |)anb mte gu eigener @tiM^
gegen feine ©ruft preffenb, fagte er faft ru^ig: „3cl^
bin weit mit bir gegangen, ^einric^; ®ott unb bein
armes Seib moUen mir bad oeraei^en! Sä) ge^e
Digitized by Google
— 231 —
nun nic^t »eiter; mad morgen fommt, ~ toix bügcn
Selbe bann för eigene ®(^ttlb/
,/3at£rl mein ^aterl'' ftammelte ^einrid^. dt
f(bten bie SBotte, bie 5u i^m gefproc^n würben,
nic^t 511 faffen.
3n iöl^em Slnbrang fmdfte bet (Sreid beibe Xme
nad) bcm <Sol^nc au^; unb wenn bic in bem großen
9taume ^etrfc^enbe S)äjnmerung ed geftattet ^ätte,
unb lücim feine klugen flar genug gciDcjcu iDäven,
^einttt^ ^ätte oor bem ^u^brucf in feinet Detters
?lngefi(^t erfc^redPen müf) cn ; a&er bie ©(^roäd^e, welche
biefen für einen ^ugenbUct überwältigt ^atte, ging
t>orüber. ,,Detn SBatcr?* fagtc er, unb feine XBorte
fkngen ^art. „3a, ^einrid^I — "äbcx ic^ war nocb
etwo« flnbered — bie 8eute nannten mi(^ banad^ —
nur ein «Stüct noc^ l}abe ic^ baoon behalten j {ie^
5u, ob bu ed oud meinen alten {)änben tetgen fannftl
S)enn — betteln ge^en, ba§ foü bein iffieib bod}
nid^t, weil t^r Surator fie für feinen fd^le<^ten @obn
öerrat^en ^atl" ^ou brausen brang ein ®efd}roi
l^erein, unb and entfernten ©trafen fc^oU ber bumpfe
i^erfonimUc^e ^Jiot()ruf: „SIBaterl ^ater!"
ir^örft bu nic^t?^' rief ber ^Ite; „bie ©d^Ieufe
Digitized by Google
— 1^32 —
tft qebtoc^enl ®ad ftc^ft bu no($? Sti fjabt leine
^ülfc mefer für bic^l"
Sldet $emrt(6 antwortete nic^t; er ging au^
nid)t; mit fc^Iaff ^erab^än^enbeu :2lvmen Olicb er
fte()en.
Da, lütc in plö|^lidier '^(muaiibhmij, griff tSarften '
nadi ber flacfemben Unjc^littferje unb ^ielt fie bic^t
üor )eine§ (So^neö 5(nt]c|ic^t.
^mi ftumpfe glajerne ^ugen ftarrten auf i^n ^in«
!Der (Sret« taumrfte ^urürf» „©etrunfenl" jtf^ric
er, „bu bift betruiifenl'^
(Sr wanbte ft(^ ab; mit ber einen f)anb bie
qualmenbe ^er^c t)QX fic^ ^altenb, bie anbcre ab*
wel^renb hinter fid^ geftredft, wanfte er nadf ber S^fir
be^ (^eitcnbaueö. "äU er ^|iuburc^jc^|ritt, füllte er
fi(6 an feinem 9totfe gegerrt; aber er mai^te ^ lod,
unb mürbe finfter im ^efet, unb öon ber anbereu
®eite breite fi(^ ber @(6lüf{el in ber Z^ihr«
Der £runfene war plöfetid} feiner ^inne mächtig
geworben. 93ie aud bem iUebet eined SraumeiS tt*
n)ad)enb, fanb er fic^ aUein in bcm if)m roo^l6e*
fannten bunfleu äiaume; er mugte mit einem ^JKale
jebcS SBort, baö ju i^ui gefproc^en war, @r ta\idt
Digitized by Google
— 233 —
an ber )?c];)c^(o|lenen jü^ixx, et tüttebe batan.
r,©atetl l^öt* mt(61* rief er, „^itf mir, mcmSSatetI
nur uo(^ bieS eine, le^te iD2aU^' Unb wieber rüttelte
et, unb no0 einmal mit lauter Stimme rief er ed.
Slber, ob ber Sturm oerroe^te, ober ob feiueä
Saterd O^r für i^n s^erfc^toffen mar, i^m mürbe
nid^t geöffnet j nid)tö ^crte er al^ baö Stoben in
ben Süften unb gmifc^en ben ©(^(ud^ten ber f)öfe
unb :päu]er.
(Sine SBeiCe noc^ ftanb er, ba^ O^r gegen bie
^^üv gcbvücft} bann cnblid) gincj er fort.
nid^t burc^ ben |)of ber Zmiete, mo bie %%\\x
oicücic^t noc^ frei oon ^-Iivij'jcr luar; er ging burcf)
ben Stur an bie Schotten ber offenen $auSt^ür, an
benen fc^on V\% gur l^alben §öfte baS Sföaffer f)inauf*
flatfc^te« ÜDer S)ionb mar aufgeftiegen; aber am
Gimmel flogen bie ®olfen; 8id&t unb 5DunfeI jagten
abmec^felnb über bie fc^äumenben Gaffer, ^or i^m
über ber ®<l&Ieufe, mo ed oftm&rtd burd^ bie Käufer»*
lüctc nad) ben ®ärtcn unb 3Bicfcn ge^t, fc^ien '\t^i
ein mäd^tiger @trom ^inab^uf (Riegen; er glaubte ben
Jobeöjc^rei ber 2:^iere t)ören, m\6)t bie erbar==
mungdlofen diaturgemalten mie im £aumel bort
Digitized by Google
— 234 —
t>orit6etriffen. 3f)n [c^aubcrtc; — waS rooöte er
^icr V — W>n g(etd^ barauf mx\ er bcu ^leic^en,
no(^ immer jiKienblid) f(^önen Jlopf ^urürf. „Ot^o,
SenSl'' rief er ))li)6lic^^ er J^aUe feitu^ärts unter
ben ^äu|em ein mit ^mx Seuten bemanntet ®oot
crblidt, baö au einem ber früheren 2lu|ter|c^iffe gc*
^örte. (Sin tro^iger Uebermut^ fprü^te aud feinen
eben norf) |o ftunipfen ^lu^en. „®teb mir baö iöoot,
Send! Ober ^bt 3^r felbft noc^ mad bamit?^'
„Dtcc^mal nid}t!" fc^oü ci^ äuvücf. ,/2lber »o^tn
miU ber ^err?''
„533ü^in? 3a, iüol)iu V Dort, nur querüber nac^
ber ^ämerftragel''
jDa^ lüinstcjc ^oot (ct^tc firf) an bie ©Rotten.
v^Steigt ein, ^txx) aber je^t uni^ ^ier nebenan
6eim ©cfttacbter ob!*
^cinric^ |tteg ein, unb bie beiben ^^nberen mx^
hm, wie fic eö Derlanqten, au§ijefe(^t. SIÖ fie aber
bort binter ben ^cbottcn in ber $au^t(}itr ftanben,
fa^en fie balb, bag bad 9oot nid^t, mie f^einri^ ange**
geben, in ben fieberen '}3aB ber Straße lenttc. „^crr,
Sum 5£eufe(/' f^rie ber (Sine, „m müt Qfyc ^n?"
^eiui'ic^ war nod) im 8d)U6c ber ^äuicrrci^e.
Digitized by Google
.1
— 235 —
„aiad^ ^mV* tief er ^nxnd. „^intmm na(^
„^xx, feib toUI S)ad ge^t nic^t^ bad
Soot knUxt, 36t um bte ®(^Ieufc fctb!"
jy^JhtB ge^cnl^' fam es noc^ einmal ^albmroe^t
gutfid ; bann fc^og bod ®oot in ben müften SBaffet«
fc^toaU ^inauS. 92oc^ einen ^ngcn&Ucf (al^en fie eS
wie einen Stetten oon ben ffieUen auf« unb ab«*
geworfen j aU es über ber ^cfeleufe in bie $)änier*
Iü(fe gelangte, wutbe ed t)om @ttom gefagt S)ie
Ceuto fticjjen einen ©c^ret auö; bas ^oot mat
iäWing« intern ©lid öetfc^wunben* —
,f®ar mir bod)/' fagtc ^viijitte oben in if}rer
Sammet fa bem Sinbe, ,fqte ^tte i(^ oot^in bei^
Oiitcl §cinrid)'ö Stimme ge()örtl ^ber wie foütc
bet ^iet^et fornmenl^' S)ann ging fie l^tnaud unb
tief ton bet Zxeppt in ben bunflen glur ^tnab:
ir^peinric^, bift bu ba, ^eintic^?^' — 'üi^ {eine
Stntwott fom, f^iittelte fie ben ftopf unb ^ot^te
nod^ einmal; aber nur ba^ Sa|(er Uat|c^tc gegen
bie ®äioitm.
®ie ging ooüenbö in ba§ Unter(}auö ^|inab, ent*
)flnbete mit SRü^e ein Sic^t unb fteUte ed in bad
L.iy,.,^uu Ly Google
— 23G —
Sabcnfenftcr; böim, nai^bcm flc ben SSaffcritanb bc*
fit^tiflt tjattCf fticg jie triebet hinauf in i^rc Cammer»
rr®et xafßqf S^ttfttnd^en, bad SBaffer lommt ^eute
nic^t ins ^au^*, aber ber Oufel ^einric^ ift auc^
nt(^t bagcioefen."
So^l eine i8icrtclfiuui)c \mx üer^angen; braußen
fd^ien ed vu^iger loerben, bie Seute foßeti ab^
irartoub in i[}vcn §äuieriu Da jc($te iörtgittc plö^*
bad ^nb Don i^vem @((ase* ,r^ad war baS?
§örtcft bu baö, (S()riftind)en?* Hub lieber üef )ie
nacb bet 2;rep4)e. ir3ft3emanb unten V'' rief fie in
ben glur ^inab,
Sine ^JOiannerftimme antwortete burc^ bie offene
„ffiaS woata^r V ®cib 3^r'ö benn, ^Jia^bar?"
fragte bie ^Ite. ^fBie feib 3^ an bad ^ud 9t*
fommcn?"
l^ab' ein Soot, Sttgttte; aber fommt ein«
mal ftcrab!"
®o rafcb fie oor bem fttnbe fonnte, bad fic^
roieber an il)rcn ^ocf geflainmcrt ^atte, fticg fie bie
Xvcp^ binab. „SBad ift benn, iliai^bax? &ott
\d)n\^c Uli» üüv Unglücfl''
— 237 —
ff 3a, ia, engitte, ®ott f<4ü^ und! ^er hinter
ber Srämerftrafee auf bcn gcimen ift ein Mcn\^
in Uotf^J'
„%tSf>Qmtiexm^x ®ott, dn 3Rfnf(^I ffioBt
bad groge Sau xion m\mm ^obenV''
Ser aRann [Rüttelte ben 9opf. tft p weit,
ber !£)2eu|'(^ fi^t auf bem i)ol)en ^c^euerpfa^l, ber
nur nodb e5en über SBaffer ift nur! SRan
faim i()u |d)vcien iyöxcnl — ^kin, min, mar nur
. ber ffiinb. ^ber brüben t>on bed ^ätferd f)au9«
bobcu föiuicit fie tf^n fetjen."
„bleibt no(^!'' fagte bie mu. „Qiä^ wxU ßarften
rufen; i>ieüeid}t lüeig ber no^ ^atf).
(inn ))aar SSorte no^ n)e(6teUen fie; bann lief
©rtgtttc nad) bcin *iPcfeI. 5Iber e§ mar bunfct,
Sarften war nic^t bort tttd fic fic^ mit bem ^iube
naä^ ber (S<fe bed ®ettenbaucd ^tn^etaftet ^atte, fanb
fie bie £^ür oerfc^loifen.
„fiarften, Sarften!^ rief pe unb fc^fug mit beiben
^änbeu barauf lo^. iiiihüd) tarn e^ bie Xreppe
^erab, ber ©d^Iüffel breite fid^, unb Sarften mit ber
l^eruntergebranuten Ser^c in ber $)aub trat i^r tobten*
bleid^ entgegen«
— 238 —
„Um (^ottc^mitten, ii^rubcr, lutc )icf)ft bu auS!
SBatum De];|'(^UeBt bu btc^ *? fyi\t bu oben in
bcr 2:obten!cmmter auffjefteöty
iäx l'a^ fie lu^tg, abev mit abmefenb aud feinen
grogen Sugen am
„Saig m\i\i bu, ©c^toefter?'' fi:agte er. „^\t
Um bad ffiaffer f(!^on im ^atkn?"
„))k'xn, ^rubcrj aber ^at ein Unglüd gegeben!*
Unb fie berichtete mit fliegenben ffiorten, m» bet
S)ie fteinente (Seftalt bed SUten tmtrbe plUi^i^
lebenbig. „d'm mniiS^? (Siu ^JJJann, Brigitte?'
rief er unb padtt ben Xrm feiner alten ©(^mefter.
„grcUtd), freiließ; ein "öJlann, ©ruber!"
£)a^ Sinb, bad ^Örigittend ^od nic^t lodgetaffen
l^atte, ftre(ftc iit^t fem ftöpfc^en öor. „3a, Sorften
£)^m/' jagte e$ u^ic^tig, ,runb ber iälam ruft immer
nac^ feinem Saterl Son Stac^bor Säder feinem
^oben lönnen fie i^n fc^reien ^ören!"
(Sarften (ie§ bad Sid^t auf bie f$Itefen faQen unb
ftür^te fort» (Sr mar fc!^on bruiitcu cur ben <Sc^ottcn
unb m&re in bad SSaffer ^inaudgeftiegen, menn i^m ber
Ütac^bar nic^t noc^ ^ur Moti) im ^oot geholfen ^ätte«
Digitized by Google
— 239 — *
Q\mc\e ^ucjenblicfe fpätcv ftanb er brüOeii in Der
fttämerfnrale auf bem bunflett Soben bed ^öcferd
unb (icB burd) bie offene l^ufe feine ©lirfe in bcn
nächtlichen ®xattö hinausivren*
„?Bo? lüo?" fracjtc er ^itternb.
„@ucft nur gerabe audl £)e¥ ^fa^t auf ^l^eter
5)anfen'S gcnnel" antwortete ber btrfe iBödfet, ber,
mit ben S)aumen in ben ^rmlö^ern feiner ^efte,
tteden t^m ftanb; ift nur gu bunfel ie^t; 3ht
müßt warten, bid ber ^H^onb wieber t)orfommtI
Sber lif cje^ nach unten; t(h bin ^u wetih; ich h^Ifd
nicht au^, ba§ (Schreien f)kx mit anjuljüren."
,y®(hreten? 3ch ffite nichts I''
„^Dttd)t? ';)iun, ^)d\m tann'ö S)em brüben auch
nicht weiter/'
(Sine btenbenbc 9Honb^cüe brad) burch bie oor*
übcriagenben Sollen unb beleuchtete t>a€ geifterbteiche
®efid)t be^ ©reifet, bor fein fliet3enbe§ §aar mit
beiben Rauben hielt, mährenb bie grogen ^ugen angft«'
»od fif>er Wc fthSumenbe SBafferwüftc fchroeiften.
$U6Uch suchte er ^ujammen.
vßarften, afle Senf er, (Sarften!" rief ber ®ärfer,
ber tro|^ feines weichen ^er^enS noch sur ©teile
Digitized by Google
— 24Ü —
mar; tienn in bemfclben ^lugen&ücfc mar Sarften
lautlos in bic '^tvnic be§ bicfcn -il^anneS ^ingefaüciu
tfSa, \o/* letzte ber ^tn^u, ate er nun auc^ einen
©H(f bur(^ Wc 9vih tfiat ; „ber ^fa^t ift, l&et meiner
armen @eele, leer! ^^ber 5um genfer ging
benn bad ben 9Iten anl^'
(5^ ift srrar nie etmtttott morben, mer ber ü)hmic^
gemefen, beffen 92ot^|<^rei ber^eit Don ber glut^ er«
fticft lüuvbe; gewiß aber ift c^, baß ^einric^ weber
in iener 92a((t noc^ f|)äter mieber nad^ $au|e ge«
fommeu ober über()aupt ^c\d}m iDorben ift.
3m Uebrigen fynt $errn 3a$perd' frö^tic^e 3u<'
t»cr|'id)t ]\d) mc()v nod} betüä()rt; iiid)t nur ba§
^aus in ber ^übcrftrage, auc^ baS an ber Xmiete
ging 6alb bnr* feine 5)Äitbe. ?Bur lante Brigitten«
@arg i'tanb no^ im füllen ^^ejel unb mürbe von
ha jttt ewigen 9hi^e hinaufgetragen. (Sarften mugtc
au^^ie^en; mä^renb brinnen ber ^uction^^amnier
\dfaükf ging er^ x>on 9(nna geftti^t, auS feinem alten
^aui'c, um c^^ niemaü luicber 5u betreten. Oben
in ber ©überftrage, meit hinter ^einrid^'i^ früherem
Digitized by Google
I
— 241 —
®eiv)c]e, bort xoo bie U^tcn Meinen Käufer mit ^tro^
. gebedt ftnb, vm ie^t i^e gemeini'c^afttiil^e ^imat^*
@in iUnt bcftcibete (Sarften nic^t me^r, andj fonft
I betrieb er feine @ef(^äfte; benn in iener ^^ad^t mx
er Doni (Schlage getroffen worben, unb fein Sopf
J ^atte gelitten; bagegen war er noc^ mo^l geeignet,
I ben Keinen ^einric^ 5U warten, welcher ben falben
Xag auf feines (ärogoaterS <^(^0Be anbrachte, ^^^ot^
litt ber ^tte ntdit, ot>c3lct^ $Cnna aud^ ben legten
^rud)tl)eil iftreö '^crmogenä um beö (äebäd^tniffei^
t^res Sßanned mitten (ingegeben ^tte; aber i^re
f>änbc unb i^r ^luti) \mxm nimmer mübe. Sic
mar t>öaig oerbtü^t, nur i^r f<!^öned btonbed $aar
^ l^attc )ic noc§ beCjaltenj a6cr eine cjciftige Sc^iönf)eit
^ teut^tete ie^t oon i^rem Kntli^, bie fie frü^r nid^t
' Defcffon f)attc; unb loer fic bamat^S in il)rer ^o^cn
@eftaU swifc^en beut ftinbe unb bem sum fiinb ge«
toorbenen SWanne crbttcft ^at, bem mußten bie äBorte
ber ^ibel im (äebäc^tnig fommen: Stirbt au^ ber
8eib, hcä^ nrirb bie ®eele Idbenl
gür ben ©reis aber bilbete ei^ eine tägüd^ wie"
betfe^renbe Quft^ bie 3üge ber SDhttter in bem Reinen
^ntüt^ feines (^nlels aufaufuc^en« „"^tin @o^n,
Zff. etom'i efimmtC. e^riftciu XU. 16
l
Digitized by Google
— 242 —
Äittta; gan^ bctn ®o^nI" ppcgtc er na* räncjercr
' Setvad^tung au^urufen. „dt f^at ein glucflic^ed
Oeftc^tl'* Daim nttfte «im« unb fagte Ud^elnb:
„Sa, &xo^mUXf abix ber Sungc gaitj (Sure
Sittgen
♦ ♦ •
Unb fo gc^t es fort in ben ©efc^led^tem; bie
^Öffnung roäd^ft nttt Jebem allen) c^en auf; aber
Seiner benft baran, bag er mit iebcm Riffen feinem
ftinbe jugletcl^ etn ®&d bed eigenen Seiend l^tngtebt,
baö t)on bemfclben batb nic^t me^r tofen ift
$etl S)em, beffen 8e6en in fetned Sinbed |)anb
gefid^ert ift; aücr aud^ jDem noc^, weld^em üon '^üem,
mi^ er etnft befeffen, nur eine barmherzige $anb
geblieben ift, um jcinem armen Raupte bie legten
fttffen aufiufc^ütteln*
Digitized by Google
Ii
Vi
«
» •4 < I
Digitized by Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11